ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

旋律 (xuán lǜ) — Significado de la palabra china

HSK 7

旋律 (xuán lǜ) es una palabra china: melodía. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 旋律

名 míng sustantivo

melodía

这首歌的旋律很优美。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn yōu měi

La melodía de esta canción es muy hermosa.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

旋 xuán — giratorio, que gira (representando el movimiento fluido de las notas musicales)

Palabras con este carácter (5)

律 lǜ — ritmo, ley, patrón (representando la estructura ordenada de los tonos musicales)

Palabras con este carácter (7)
  • 1 律师 lǜ shī — abogado HSK 4
    • 律 ley, normas legales
    • 师 profesional, experto, maestro
    Ejemplo

    我需要咨询一位律师。

    wǒ xū yào zī xún yī wèi lǜ shī

    Necesito consultar a un abogado.

  • 2 法律 fǎ lǜ — ley HSK 4
    • 法 ley, principio legal
    • 律 estatuto, regulación
    Ejemplo

    每个公民都应该遵守法律。

    měi gè gōng mín dōu yīng gāi zūn shǒu fǎ lǜ

    Cada ciudadano debe obedecer la ley.

  • 3 规律 guī lǜ — ley; patrón; regularidad HSK 5
    • 规 regla, norma, estándar
    • 律 ley, ritmo, regulación
    Ejemplo

    科学家发现了自然界的规律。

    kē xué jiā fā xiàn le zì rán jiè de guī lǜ

    Los científicos descubrieron las leyes de la naturaleza.

  • 4 一律 yī lǜ — sin excepción HSK 6
    • 一 uno; uniforme; mismo
    • 律 regla; norma; estándar
    Ejemplo

    所有商品一律打八折。

    suǒ yǒu shāng pǐn yī lǜ dǎ bā zhé

    Todos los productos tienen un 20% de descuento sin excepción.

  • 5 纪律 jì lǜ — disciplina HSK 6
    • 纪 orden, registro
    • 律 ley, reglamento
    Ejemplo

    学生必须遵守学校的纪律。

    xué shēng bì xū zūn shǒu xué xiào de jì lǜ

    Los estudiantes deben seguir la disciplina de la escuela.

Mostrar más (+2)
  • 6 自律 zì lǜ — autodisciplina HSK 6
    • 自 uno mismo
    • 律 disciplina, regular
    Ejemplo

    他非常自律，每天早上六点起床锻炼。

    tā fēi cháng zì lǜ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng duàn liàn

    Él es muy autodisciplinado, se despierta todos los días a las 6 de la mañana para hacer ejercicio.

  • 7 定律 dìng lǜ — ley HSK 7
    • 定 fijo, establecido
    • 律 ley, regla
    Ejemplo

    牛顿发现了万有引力定律。

    Niú dùn fā xiàn le wàn yǒu yǐn lì dìng lǜ

    Newton descubrió la ley de la gravitación universal.

Estructura y escritura
1 旋 xuán — girar; rotar

旋 no se usa como componente en ningún otro carácter.

旋 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 律 lǜ — ley; norma

律 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante
彳 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)
HSK 3
行 xíng caminar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)
HSK 6
径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo
2.2 聿 yù — partícula literaria usada al inicio o en medio de una oración para continuidad
聿 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar 律 lǜ ley; norma
HSK 7
津 jīn vado; cruce de río 肆 sì (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar

Orden de trazos