ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

显得 (xiǎn de) — Significado de la palabra china

HSK 5

显得 (xiǎn de) es una palabra china: parecer; lucir. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 显得

动 dòng verbo

parecer; lucir

她今天显得很高兴。

tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

Ella parece muy feliz hoy.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

显 xiǎn — mostrar; revelar (contribuye el significado principal de hacerse aparente)

Palabras con este carácter (14)
  • 1 明显 míng xiǎn — obvio HSK 5
    • 明 claro, brillante
    • 显 aparente, visible
    Ejemplo

    他的进步很明显。

    tā de jìn bù hěn míng xiǎn

    Su progreso es muy obvio.

  • 2 显然 xiǎn rán — obviamente HSK 5
    • 显 claro, aparente, evidente
    • 然 sufijo adverbial '-mente'
    Ejemplo

    他显然不知道真相。

    tā xiǎn rán bù zhī dào zhēn xiàng

    Obviamente él no sabe la verdad.

  • 3 显示 xiǎn shì — mostrar HSK 5
    • 显 obvio, aparente, hacer visible
    • 示 mostrar, exhibir, demostrar
    Ejemplo

    电脑屏幕显示错误信息。

    diàn nǎo píng mù xiǎn shì cuò wù xìn xī

    La pantalla del ordenador muestra un mensaje de error.

  • 4 显著 xiǎn zhù — notable HSK 6
    • 显 visible, aparente, obvio
    • 著 notable, prominente, destacado
    Ejemplo

    他的成绩有显著提高。

    tā de chéng jì yǒu xiǎn zhù tí gāo

    Sus calificaciones han mejorado notablemente.

  • 5 凸显 tū xiǎn — destacar HSK 7
    • 凸 sobresaliente, prominente
    • 显 mostrando, manifestando
    Ejemplo

    这个问题凸显了教育改革的重要性。

    zhè ge wèn tí tū xiǎn le jiào yù gǎi gé de zhòng yào xìng

    Este problema destaca la importancia de la reforma educativa.

Mostrar más (+9)

得 de — partícula complementaria (se combina con 显 para formar el verbo 'parecer')

Palabras con este carácter (15)
  • 1 觉得 jué de — sentir; creer HSK 1
    • 觉 percibir; sentir (proporciona el significado central de percepción)
    • 得 partícula que completa el verbo y añade una cualidad subjetiva
    Ejemplo

    我觉得这个电影很好看。

    wǒ jué de zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn

    Creo que esta película es muy buena.

  • 2 记得 jì de — recordar HSK 2
    • 记 registrar en la memoria, anotar
    • 得 complemento resultativo que indica logro exitoso
    Ejemplo

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    Todavía recuerdo la primera vez que te conocí.

  • 3 懂得 dǒng de — entender HSK 3
    • 懂 entender, comprender
    • 得 partícula complementaria que enfatiza el logro de la comprensión
    Ejemplo

    我们要懂得感恩。

    wǒ men yào dǒng de gǎn ēn

    Debemos entender la gratitud.

  • 4 认得 rèn de — reconocer HSK 3
    • 认 reconocer, conocer
    • 得 partícula complementaria que indica capacidad o resultado
    Ejemplo

    我认得这个人。

    wǒ rèn de zhè ge rén

    Reconozco a esta persona.

  • 5 来得及 lái de jí — llegar a tiempo HSK 4
    • 来 venir/acercarse (indica llegada temporal)
    • 得 partícula estructural (conecta el verbo con complemento de resultado)
    • 及 alcanzar/llegar (indica alcanzar exitosamente a tiempo)
    Ejemplo

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Si salimos ahora, todavía llegaremos a tiempo.

Mostrar más (+10)
  • 6 使得 shǐ de — hacer que, causar HSK 5
    • 使 causar, hacer que (proporciona el significado causativo)
    • 得 partícula resultativa (completa la estructura causativa)
    Ejemplo

    科技的发展使得通讯更加便利。

    kē jì de fā zhǎn shǐ de tōng xùn gèng jiā biàn lì

    El desarrollo de la tecnología ha hecho que la comunicación sea más conveniente.

  • 7 舍不得 shě bu de — no querer separarse de HSK 5
    • 舍 abandonar, separarse
    • 不 no (negación)
    • 得 partícula complementaria que indica capacidad o posibilidad
    Ejemplo

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    El niño no quiere deshacerse de los juguetes viejos.

  • 8 舍得 shě de — estar dispuesto a renunciar HSK 5
    • 舍 renunciar, dejar
    • 得 partícula que indica capacidad o disposición
    Ejemplo

    他很舍得花钱买书。

    tā hěn shě de huā qián mǎi shū

    Él está muy dispuesto a gastar dinero en libros.

  • 9 看得起 kàn de qǐ — respetar, tener en alta estima HSK 6
    • 看 mirar, considerar
    • 得 marcador de complemento potencial (indica capacidad)
    • 起 arriba (formando complemento con sentido de 'estar a la altura')
    Ejemplo

    老板看得起我，给了我这个机会。

    lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

    El jefe me respeta y me dio esta oportunidad.

  • 10 不由得 bù yóu de — no poder evitar HSK 7
    • 不 no, marcador de negación
    • 由 por, a través de, controlar (en este contexto: tener control sobre)
    • 得 marcador de complemento potencial (indica capacidad o posibilidad)
    Ejemplo

    看到这个场景，我不由得笑了起来。

    kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

    Al ver esta escena, no pude evitar reírme.

  • 11 免得 miǎn de — para no, para evitar HSK 7
    • 免 evitar, eximir de
    • 得 partícula que indica resultado/propósito
    Ejemplo

    快点走吧，免得迟到。

    kuài diǎn zǒu ba miǎn de chí dào

    Date prisa, para no llegar tarde.

  • 12 划得来 huá de lái — que vale la pena HSK 7
    • 划 calcular, contar
    • 得 partícula resultativa indicando posibilidad o logro
    • 来 complemento direccional completando la frase resultativa
    Ejemplo

    这个价格很划得来。

    zhè ge jià gé hěn huá de lái

    Este precio vale mucho la pena.

  • 13 对得起 duì de qǐ — ser digno de; no decepcionar HSK 7
    • 对 hacia; enfrentar (indicando enfrentar a alguien/algo)
    • 得 marcador de complemento potencial (indicando capacidad o posibilidad)
    • 起 arriba; capaz de (completa el complemento potencial, significa 'capaz de enfrentar')
    Ejemplo

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    ¿Eres digno de tus padres al hacer esto?

  • 14 恨不得 hèn bu de — desear ardientemente HSK 7
    • 恨 intensifica el sentimiento de deseo
    • 不 no, partícula negativa
    • 得 poder obtener, capaz de conseguir
    Ejemplo

    我恨不得马上回家。

    wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

    Deseo ardientemente volver a casa de inmediato.

  • 15 懒得 lǎn de — no tener ganas de, ser demasiado perezoso para HSK 7
    • 懒 perezoso, el significado principal que expresa pereza o desgana
    • 得 partícula complementaria que se combina con 懒 para formar una estructura que significa 'hasta el punto de no querer'
    Ejemplo

    今天太累了，我懒得做饭。

    jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

    Hoy estoy muy cansado, no tengo ganas de cocinar.

Estructura y escritura
1 显 xiǎn — visible; obvio; evidente
显 es un componente en 1 caracteres
HSK 5
湿 shī húmedo; mojado (opuesto a 干)

se compone de

1.1 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido
1.2 业 yè — ocupación; profesión
业 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
亚 yà inferior (usado principalmente en negaciones)
HSK 5
显 xiǎn visible; obvio; evidente 虚 xū vacío, hueco (opuesto a 实)
HSK 6
壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos)
HSK 7
凿 záo cincel (herramienta manual con filo para tallar o perforar)

Orden de trazos

2 得 de — partícula después de un verbo o adjetivo que introduce un complemento de estado o grado
Xpinyin

得 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante
彳 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)
HSK 3
行 xíng caminar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)
HSK 6
径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo
2.2 旦 dàn — amanecer; madrugada
旦 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente
HSK 3
担 dān cargar con una pértiga al hombro 查 chá inspeccionar cuidadosamente; examinar
HSK 4
量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis
HSK 6
碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
坦 tǎn llano y amplio 昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜') 暨 jì y; así como (conecta sustantivos o frases nominales)
2.3 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos