ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

舍得 (shě de) — Significado de la palabra china

HSK 5

舍得 (shě de) es una palabra china: estar dispuesto a renunciar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 舍得

动 dòng verbo

estar dispuesto a renunciar

他很舍得花钱买书。

tā hěn shě de huā qián mǎi shū

Él está muy dispuesto a gastar dinero en libros.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

舍 shě — renunciar, dejar

Palabras con este carácter (4)
  • 1 舍不得 shě bu de — no querer separarse de HSK 5
    • 舍 abandonar, separarse
    • 不 no (negación)
    • 得 partícula complementaria que indica capacidad o posibilidad
    Ejemplo

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    El niño no quiere deshacerse de los juguetes viejos.

  • 2 依依不舍 yī yī bù shě — reacio a separarse HSK 7
    • 依 apegado, aferrado (apego emocional)
    • 依 repetido para énfasis, intensificando el sentimiento de reticencia
    • 不 no, negación
    • 舍 dispuesto a renunciar, soportar separarse
    Ejemplo

    毕业时，同学们依依不舍地告别。

    bì yè shí tóng xué men yī yī bù shě de gào bié

    En la graduación, los compañeros se despidieron con reticencia.

  • 3 恋恋不舍 liàn liàn bù shě — reacio a separarse HSK 7
    • 恋 apego, añoranza
    • 恋 énfasis en el apego (repetición)
    • 不 no, partícula negativa
    • 舍 renunciar, separarse
    Ejemplo

    孩子们恋恋不舍地离开了游乐园。

    hái zi men liàn liàn bù shě de lí kāi le yóu lè yuán

    Los niños se fueron del parque de atracciones con desgana.

  • 4 锲而不舍 qiè ér bù shě — perseverante; persistir sin desistir HSK 7
    • 锲 grabar; representa el esfuerzo continuo
    • 而 y; conjunción que vincula la acción con no detenerse
    • 不 no; negación que indica la ausencia de rendirse
    • 舍 abandonar; lo que no se hace en la perseverancia
    Ejemplo

    他锲而不舍地学习中文，终于通过了考试。

    tā qiè ér bù shě de xué xí zhōng wén zhōng yú tōng guò le kǎo shì

    Él estudió chino con perseverancia y finalmente aprobó el examen.

得 de — partícula que indica capacidad o disposición

Palabras con este carácter (15)
  • 1 觉得 jué de — sentir; creer HSK 1
    • 觉 percibir; sentir (proporciona el significado central de percepción)
    • 得 partícula que completa el verbo y añade una cualidad subjetiva
    Ejemplo

    我觉得这个电影很好看。

    wǒ jué de zhè ge diàn yǐng hěn hǎo kàn

    Creo que esta película es muy buena.

  • 2 记得 jì de — recordar HSK 2
    • 记 registrar en la memoria, anotar
    • 得 complemento resultativo que indica logro exitoso
    Ejemplo

    我还记得第一次见到你的时候。

    wǒ hái jì de dì yī cì jiàn dào nǐ de shí hou

    Todavía recuerdo la primera vez que te conocí.

  • 3 懂得 dǒng de — entender HSK 3
    • 懂 entender, comprender
    • 得 partícula complementaria que enfatiza el logro de la comprensión
    Ejemplo

    我们要懂得感恩。

    wǒ men yào dǒng de gǎn ēn

    Debemos entender la gratitud.

  • 4 认得 rèn de — reconocer HSK 3
    • 认 reconocer, conocer
    • 得 partícula complementaria que indica capacidad o resultado
    Ejemplo

    我认得这个人。

    wǒ rèn de zhè ge rén

    Reconozco a esta persona.

  • 5 来得及 lái de jí — llegar a tiempo HSK 4
    • 来 venir/acercarse (indica llegada temporal)
    • 得 partícula estructural (conecta el verbo con complemento de resultado)
    • 及 alcanzar/llegar (indica alcanzar exitosamente a tiempo)
    Ejemplo

    现在出发还来得及。

    xiàn zài chū fā hái lái de jí

    Si salimos ahora, todavía llegaremos a tiempo.

Mostrar más (+10)
  • 6 使得 shǐ de — hacer que, causar HSK 5
    • 使 causar, hacer que (proporciona el significado causativo)
    • 得 partícula resultativa (completa la estructura causativa)
    Ejemplo

    科技的发展使得通讯更加便利。

    kē jì de fā zhǎn shǐ de tōng xùn gèng jiā biàn lì

    El desarrollo de la tecnología ha hecho que la comunicación sea más conveniente.

  • 7 显得 xiǎn de — parecer; lucir HSK 5
    • 显 mostrar; revelar (contribuye el significado principal de hacerse aparente)
    • 得 partícula complementaria (se combina con 显 para formar el verbo 'parecer')
    Ejemplo

    她今天显得很高兴。

    tā jīn tiān xiǎn de hěn gāo xìng

    Ella parece muy feliz hoy.

  • 8 舍不得 shě bu de — no querer separarse de HSK 5
    • 舍 abandonar, separarse
    • 不 no (negación)
    • 得 partícula complementaria que indica capacidad o posibilidad
    Ejemplo

    孩子舍不得扔掉旧玩具。

    hái zi shě bu de rēng diào jiù wán jù

    El niño no quiere deshacerse de los juguetes viejos.

  • 9 看得起 kàn de qǐ — respetar, tener en alta estima HSK 6
    • 看 mirar, considerar
    • 得 marcador de complemento potencial (indica capacidad)
    • 起 arriba (formando complemento con sentido de 'estar a la altura')
    Ejemplo

    老板看得起我，给了我这个机会。

    lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

    El jefe me respeta y me dio esta oportunidad.

  • 10 不由得 bù yóu de — no poder evitar HSK 7
    • 不 no, marcador de negación
    • 由 por, a través de, controlar (en este contexto: tener control sobre)
    • 得 marcador de complemento potencial (indica capacidad o posibilidad)
    Ejemplo

    看到这个场景，我不由得笑了起来。

    kàn dào zhè ge chǎng jǐng wǒ bù yóu de xiào le qǐ lái

    Al ver esta escena, no pude evitar reírme.

  • 11 免得 miǎn de — para no, para evitar HSK 7
    • 免 evitar, eximir de
    • 得 partícula que indica resultado/propósito
    Ejemplo

    快点走吧，免得迟到。

    kuài diǎn zǒu ba miǎn de chí dào

    Date prisa, para no llegar tarde.

  • 12 划得来 huá de lái — que vale la pena HSK 7
    • 划 calcular, contar
    • 得 partícula resultativa indicando posibilidad o logro
    • 来 complemento direccional completando la frase resultativa
    Ejemplo

    这个价格很划得来。

    zhè ge jià gé hěn huá de lái

    Este precio vale mucho la pena.

  • 13 对得起 duì de qǐ — ser digno de; no decepcionar HSK 7
    • 对 hacia; enfrentar (indicando enfrentar a alguien/algo)
    • 得 marcador de complemento potencial (indicando capacidad o posibilidad)
    • 起 arriba; capaz de (completa el complemento potencial, significa 'capaz de enfrentar')
    Ejemplo

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    ¿Eres digno de tus padres al hacer esto?

  • 14 恨不得 hèn bu de — desear ardientemente HSK 7
    • 恨 intensifica el sentimiento de deseo
    • 不 no, partícula negativa
    • 得 poder obtener, capaz de conseguir
    Ejemplo

    我恨不得马上回家。

    wǒ hèn bu de mǎ shàng huí jiā

    Deseo ardientemente volver a casa de inmediato.

  • 15 懒得 lǎn de — no tener ganas de, ser demasiado perezoso para HSK 7
    • 懒 perezoso, el significado principal que expresa pereza o desgana
    • 得 partícula complementaria que se combina con 懒 para formar una estructura que significa 'hasta el punto de no querer'
    Ejemplo

    今天太累了，我懒得做饭。

    jīn tiān tài lèi le wǒ lǎn de zuò fàn

    Hoy estoy muy cansado, no tengo ganas de cocinar.

Estructura y escritura
1 舍 shě — renunciar; abandonar
Xpinyin
舍 es un componente en 1 caracteres
HSK 2
舒 shū estirar; desplegar; aliviar (tensión o agobio)

se compone de

1.1 人 rén — ser humano; animal superior capaz de fabricar y usar herramientas
人 es un componente en 18 caracteres
HSK 1
会 huì reunirse; juntarse 茶 chá planta de té (arbusto perenne de hojas oblongas, flores blancas y semillas de cáscara dura) 认 rèn reconocer; distinguir
HSK 2
从 cóng (lit.) seguir
HSK 3
合 hé cerrar; juntar; unir (opuesto a 开)
HSK 4
众 zhòng numeroso; muchos (opuesto a "寡") 内 nèi interior; dentro (opuesto a "外") 队 duì fila; columna; formación 食 shí comer
HSK 5
企 qǐ ponerse de puntillas 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa 舍 shě renunciar; abandonar 齿 chǐ diente; órgano para masticar alimentos
HSK 6
仓 cāng almacén, depósito de granos u otros bienes 闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente
HSK 7
囚 qiú encarcelar; apresar 淤 yū sedimentarse; obstruirse con lodo 禽 qín término general para aves
1.2 舌 shé — lengua, órgano en la boca para saborear, masticar y hablar
舌 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
话 huà palabras; lenguaje hablado
HSK 3
刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 活 huó vivir; estar vivo (opuesto a '死') 甜 tián sabor dulce (como el azúcar o la miel), opuesto a amargo 适 shì (lit.) ir; dirigirse a
HSK 4
乱 luàn desordenado; caótico
HSK 5
括 kuò (lit.) atar; ligar 敌 dí hostil; antagónico 舍 shě renunciar; abandonar 辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante
HSK 7
舔 tiǎn lamer (tocar o recoger algo con la lengua)

Orden de trazos

2 得 de — partícula después de un verbo o adjetivo que introduce un complemento de estado o grado
Xpinyin

得 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 彳 chì — radical de paso, representa caminar lento o vacilante
彳 es un componente en 20 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失)
HSK 3
行 xíng caminar; ir
HSK 4
待 dài esperar; aguardar 律 lǜ ley; norma 微 wēi diminuto; leve
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar 彼 bǐ ese; aquel (opuesto a 此) 征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña)
HSK 6
径 jìng sendero estrecho; camino angosto 徒 tú ir a pie (sin vehículo ni caballo) 循 xún seguir; cumplir; atenerse a 德 dé moralidad; normas éticas de conducta
HSK 7
役 yì trabajo forzado; corvea 徊 huái véase 徘徊: ①ir y venir, deambular; ②vacilar, ser indeciso; ③fluctuar dentro de un rango 徐 xú (lit.) lentamente 徘 pái usado en 徘徊: ① deambular de un lado a otro; ② vacilar, ser indeciso; ③ fluctuar dentro de un rango 徙 xǐ emigrar; trasladarse
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
御 yù conducir o controlar (un carruaje o caballo) 徽 huī emblema; insignia; símbolo
2.2 旦 dàn — amanecer; madrugada
旦 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 是 shì correcto; justo (opuesto a 非)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente
HSK 3
担 dān cargar con una pértiga al hombro 查 chá inspeccionar cuidadosamente; examinar
HSK 4
量 liàng recipiente de medida antiguo (p. ej., dǒu, shēng)
HSK 5
胆 dǎn vesícula biliar, órgano que almacena la bilis
HSK 6
碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
坦 tǎn llano y amplio 昼 zhòu el día; período desde el amanecer hasta el anochecer (opuesto a '夜') 暨 jì y; así como (conecta sustantivos o frases nominales)
2.3 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos