ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

阴历 (yīn lì) — Significado de la palabra china

HSK 7

阴历 (yīn lì) es una palabra china: calendario lunar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 阴历

名 míng sustantivo

calendario lunar

春节是按照阴历来计算的。

chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

El Festival de Primavera se calcula según el calendario lunar.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

阴 yīn — lunar, yin (relacionado con la luna)

Palabras con este carácter (4)
  • 1 阴影 yīn yǐng — sombra HSK 7
    • 阴 oscuro, sombrío, sombreado
    • 影 sombra, imagen, rastro
    Ejemplo

    那件事给他留下了心理阴影。

    nà jiàn shì gěi tā liú xià le xīn lǐ yīn yǐng

    Ese incidente le dejó una sombra psicológica.

  • 2 阴性 yīn xìng — negativo; femenino HSK 7
    • 阴 negativo, yin, principio femenino
    • 性 naturaleza, cualidad, característica
    Ejemplo

    她的新冠检测呈阴性。

    tā de xīn guān jiǎn cè chéng yīn xìng

    Su prueba de COVID fue negativa.

  • 3 阴暗 yīn àn — sombrío HSK 7
    • 阴 sombreado, oscuro, falto de luz
    • 暗 tenue, oscuro, intensificando la oscuridad
    Ejemplo

    走廊里光线阴暗，让人感到不舒服。

    zǒu láng lǐ guāng xiàn yīn àn ràng rén gǎn dào bù shū fu

    La luz en el pasillo es sombría, haciendo que la gente se sienta incómoda.

  • 4 阴谋 yīn móu — conspirar, tramar HSK 7
    • 阴 oculto, oscuro, siniestro, secreto
    • 谋 trama, plan, intriga
    Ejemplo

    他们阴谋推翻政府。

    tā men yīn móu tuī fān zhèng fǔ

    Ellos conspiraron para derrocar al gobierno.

历 lì — calendario

Palabras con este carácter (18)
  • 1 历史 lì shǐ — historia HSK 3
    • 历 pasar por, experimentar (aspecto temporal)
    • 史 registros, crónicas, anales
    Ejemplo

    我对中国历史很感兴趣。

    wǒ duì Zhōng guó lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    Estoy muy interesado en la historia china.

  • 2 经历 jīng lì — experimentar HSK 4
    • 经 pasar por
    • 历 experimentar
    Ejemplo

    他经历了很多困难。

    tā jīng lì le hěn duō kùn nan

    Él experimentó muchas dificultades.

  • 3 学历 xué lì — nivel educativo HSK 5
    • 学 estudio, educación
    • 历 experiencia, nivel, historial
    Ejemplo

    这份工作需要本科学历。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

    Este trabajo requiere un título universitario.

  • 4 日历 rì lì — calendario HSK 5
    • 日 día; representa el aspecto temporal
    • 历 registro/secuencia; representa el registro sistemático del tiempo
    Ejemplo

    墙上挂着一个日历。

    qiáng shàng guà zhe yí gè rì lì

    Hay un calendario colgado en la pared.

  • 5 简历 jiǎn lì — currículum HSK 5
    • 简 breve, conciso
    • 历 experiencia, historial
    Ejemplo

    请把你的简历发给我。

    qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ

    Por favor, envíame tu currículum.

Mostrar más (+13)
  • 6 历年 lì nián — a lo largo de los años HSK 6
    • 历 sucesivo, a través (indica progresión en el tiempo)
    • 年 años (la unidad de tiempo)
    Ejemplo

    历年来，这个城市发生了巨大变化。

    lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

    A lo largo de los años, esta ciudad ha experimentado cambios tremendos.

  • 7 历经 lì jīng — pasar por, experimentar HSK 6
    • 历 pasar por, experimentar (enfatiza el proceso a lo largo del tiempo)
    • 经 pasar por, experimentar (refuerza el aspecto experiencial)
    Ejemplo

    他历经艰难终于成功了。

    tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

    Pasó por dificultades y finalmente tuvo éxito.

  • 8 农历 nóng lì — calendario lunar HSK 7
    • 农 agricultura
    • 历 calendario
    Ejemplo

    春节是按农历计算的。

    chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

    El Festival de Primavera se calcula según el calendario lunar.

  • 9 历代 lì dài — dinastías sucesivas HSK 7
    • 历 sucesivo, a través (del tiempo)
    • 代 dinastías, generaciones, eras
    Ejemplo

    历代皇帝都住在这个宫殿里。

    lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

    Los emperadores de dinastías sucesivas vivieron en este palacio.

  • 10 历届 lì jiè — todas las sesiones anteriores; sucesivas HSK 7
    • 历 sucesivas, a través de, pasadas (indicando múltiples instancias en el tiempo)
    • 届 sesión, período (clasificador para sesiones, períodos o eventos)
    Ejemplo

    他参加了历届奥运会。

    tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

    Él participó en todos los Juegos Olímpicos anteriores.

  • 11 历时 lì shí — durar, tardar HSK 7
    • 历 pasar por, experimentar
    • 时 tiempo
    Ejemplo

    这个项目历时三年才完成。

    zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

    Este proyecto tardó tres años en completarse.

  • 12 历来 lì lái — siempre HSK 7
    • 历 a través de tiempos sucesivos
    • 来 hasta ahora, continuando
    Ejemplo

    我们公司历来重视产品质量。

    wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

    Nuestra empresa siempre ha valorado la calidad del producto.

  • 13 历程 lì chéng — curso, trayectoria HSK 7
    • 历 experimentar, pasar por (aspecto histórico)
    • 程 curso, trayecto (camino o etapas)
    Ejemplo

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    Revisamos la trayectoria del desarrollo de la empresa.

  • 14 来历 lái lì — origen HSK 7
    • 来 procedente de, dirección de origen
    • 历 historia, registro pasado
    Ejemplo

    这幅画的来历不明。

    zhè fú huà de lái lì bù míng

    El origen de esta pintura es desconocido.

  • 15 病历 bìng lì — historial médico HSK 7
    • 病 enfermedad, condición médica
    • 历 registro, historial, documentación
    Ejemplo

    医生正在查看病历。

    yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

    El médico está revisando el historial médico.

  • 16 资历 zī lì — antigüedad HSK 7
    • 资 calificaciones, credenciales
    • 历 experiencia, historial
    Ejemplo

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Tiene mucha antigüedad, ha trabajado en la empresa durante veinte años.

  • 17 阅历 yuè lì — experiencia HSK 7
    • 阅 observar (experiencias)
    • 历 pasar por (con el tiempo)
    Ejemplo

    他的阅历很丰富。

    tā de yuè lì hěn fēng fù

    Tiene mucha experiencia.

  • 18 阳历 yáng lì — calendario solar HSK 7
    • 阳 sol, solar
    • 历 calendario
    Ejemplo

    我的生日是阳历五月十号。

    wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

    Mi cumpleaños es el 10 de mayo según el calendario solar.

Estructura y escritura
1 阴 yīn — la luna (太阴)
阴 es un componente en 1 caracteres
HSK 7
荫 yīn sombra de árbol, sombra proyectada por ramas y hojas bajo el sol

se compone de

1.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
1.2 月 yuè — la Luna, satélite natural de la Tierra
月 es un componente en 17 caracteres
HSK 1
前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 朋 péng amigo; compañero 服 fú ropa; vestimenta 期 qī fecha fijada; plazo
HSK 2
望 wàng mirar, mirar a lo lejos 阴 yīn la luna (太阴)
HSK 4
钥 yào llave 青 qīng negro
HSK 5
朝 cháo corte imperial; lugar donde el emperador recibe a los funcionarios; también el poder gobernante, opuesto a '野'
HSK 6
朗 lǎng brillante, bien iluminado
HSK 7
惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤 朦 méng tenue, nebuloso (en 朦胧: luz de luna oscura o borroso, indistinto) 甩 shuǎi balancear; agitar 胧 lóng luz de luna tenue; borroso, indistinto (en 朦胧) 腾 téng correr o saltar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+1)
霸 bà líder de una alianza feudal en la China antigua

Orden de trazos

2 历 lì — experimentar; pasar por

历 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 厂 chǎng — fábrica
厂 es un componente en 21 caracteres
HSK 3
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos 产 chǎn dar a luz 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 厉 lì estricto y riguroso
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 厕 cè baño; retrete 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cocina 反 fǎn voltear; invertir 质 zhì naturaleza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico 厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal 厦 shà edificio alto y grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua)
HSK 6
岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso 雁 yàn ganso salvaje (ave migratoria, generalmente el ganso cisne)
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos