ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

简历 (jiǎn lì) — Significado de la palabra china

HSK 5

简历 (jiǎn lì) es una palabra china: currículum. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 简历

名 míng sustantivo

currículum

请把你的简历发给我。

qǐng bǎ nǐ de jiǎn lì fā gěi wǒ

Por favor, envíame tu currículum.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

简 jiǎn — breve, conciso

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)

历 lì — experiencia, historial

Palabras con este carácter (18)
  • 1 历史 lì shǐ — historia HSK 3
    • 历 pasar por, experimentar (aspecto temporal)
    • 史 registros, crónicas, anales
    Ejemplo

    我对中国历史很感兴趣。

    wǒ duì Zhōng guó lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    Estoy muy interesado en la historia china.

  • 2 经历 jīng lì — experimentar HSK 4
    • 经 pasar por
    • 历 experimentar
    Ejemplo

    他经历了很多困难。

    tā jīng lì le hěn duō kùn nan

    Él experimentó muchas dificultades.

  • 3 学历 xué lì — nivel educativo HSK 5
    • 学 estudio, educación
    • 历 experiencia, nivel, historial
    Ejemplo

    这份工作需要本科学历。

    zhè fèn gōng zuò xū yào běn kē xué lì

    Este trabajo requiere un título universitario.

  • 4 日历 rì lì — calendario HSK 5
    • 日 día; representa el aspecto temporal
    • 历 registro/secuencia; representa el registro sistemático del tiempo
    Ejemplo

    墙上挂着一个日历。

    qiáng shàng guà zhe yí gè rì lì

    Hay un calendario colgado en la pared.

  • 5 历年 lì nián — a lo largo de los años HSK 6
    • 历 sucesivo, a través (indica progresión en el tiempo)
    • 年 años (la unidad de tiempo)
    Ejemplo

    历年来，这个城市发生了巨大变化。

    lì nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le jù dà biàn huà

    A lo largo de los años, esta ciudad ha experimentado cambios tremendos.

Mostrar más (+13)
  • 6 历经 lì jīng — pasar por, experimentar HSK 6
    • 历 pasar por, experimentar (enfatiza el proceso a lo largo del tiempo)
    • 经 pasar por, experimentar (refuerza el aspecto experiencial)
    Ejemplo

    他历经艰难终于成功了。

    tā lì jīng jiān nán zhōng yú chéng gōng le

    Pasó por dificultades y finalmente tuvo éxito.

  • 7 农历 nóng lì — calendario lunar HSK 7
    • 农 agricultura
    • 历 calendario
    Ejemplo

    春节是按农历计算的。

    chūn jié shì àn nóng lì jì suàn de

    El Festival de Primavera se calcula según el calendario lunar.

  • 8 历代 lì dài — dinastías sucesivas HSK 7
    • 历 sucesivo, a través (del tiempo)
    • 代 dinastías, generaciones, eras
    Ejemplo

    历代皇帝都住在这个宫殿里。

    lì dài huáng dì dōu zhù zài zhè ge gōng diàn lǐ

    Los emperadores de dinastías sucesivas vivieron en este palacio.

  • 9 历届 lì jiè — todas las sesiones anteriores; sucesivas HSK 7
    • 历 sucesivas, a través de, pasadas (indicando múltiples instancias en el tiempo)
    • 届 sesión, período (clasificador para sesiones, períodos o eventos)
    Ejemplo

    他参加了历届奥运会。

    tā cān jiā le lì jiè ào yùn huì

    Él participó en todos los Juegos Olímpicos anteriores.

  • 10 历时 lì shí — durar, tardar HSK 7
    • 历 pasar por, experimentar
    • 时 tiempo
    Ejemplo

    这个项目历时三年才完成。

    zhè ge xiàng mù lì shí sān nián cái wán chéng

    Este proyecto tardó tres años en completarse.

  • 11 历来 lì lái — siempre HSK 7
    • 历 a través de tiempos sucesivos
    • 来 hasta ahora, continuando
    Ejemplo

    我们公司历来重视产品质量。

    wǒ men gōng sī lì lái zhòng shì chǎn pǐn zhì liàng

    Nuestra empresa siempre ha valorado la calidad del producto.

  • 12 历程 lì chéng — curso, trayectoria HSK 7
    • 历 experimentar, pasar por (aspecto histórico)
    • 程 curso, trayecto (camino o etapas)
    Ejemplo

    我们回顾了公司发展的历程。

    wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

    Revisamos la trayectoria del desarrollo de la empresa.

  • 13 来历 lái lì — origen HSK 7
    • 来 procedente de, dirección de origen
    • 历 historia, registro pasado
    Ejemplo

    这幅画的来历不明。

    zhè fú huà de lái lì bù míng

    El origen de esta pintura es desconocido.

  • 14 病历 bìng lì — historial médico HSK 7
    • 病 enfermedad, condición médica
    • 历 registro, historial, documentación
    Ejemplo

    医生正在查看病历。

    yī shēng zhèng zài chá kàn bìng lì

    El médico está revisando el historial médico.

  • 15 资历 zī lì — antigüedad HSK 7
    • 资 calificaciones, credenciales
    • 历 experiencia, historial
    Ejemplo

    他的资历很深，在公司工作了二十年。

    tā de zī lì hěn shēn zài gōng sī gōng zuò le èr shí nián

    Tiene mucha antigüedad, ha trabajado en la empresa durante veinte años.

  • 16 阅历 yuè lì — experiencia HSK 7
    • 阅 observar (experiencias)
    • 历 pasar por (con el tiempo)
    Ejemplo

    他的阅历很丰富。

    tā de yuè lì hěn fēng fù

    Tiene mucha experiencia.

  • 17 阳历 yáng lì — calendario solar HSK 7
    • 阳 sol, solar
    • 历 calendario
    Ejemplo

    我的生日是阳历五月十号。

    wǒ de shēng rì shì yáng lì wǔ yuè shí hào

    Mi cumpleaños es el 10 de mayo según el calendario solar.

  • 18 阴历 yīn lì — calendario lunar HSK 7
    • 阴 lunar, yin (relacionado con la luna)
    • 历 calendario
    Ejemplo

    春节是按照阴历来计算的。

    chūn jié shì àn zhào yīn lì lái jì suàn de

    El Festival de Primavera se calcula según el calendario lunar.

Estructura y escritura
1 简 jiǎn — simple, simplificado (opuesto a 繁)

简 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 ⺮ zhú — radical del bambú
⺮ es un componente en 31 caracteres
HSK 1
第 dì prefijo que se coloca ante números enteros para indicar orden (p. ej. 第一, 第十)
HSK 2
笑 xiào sonreír o reír con alegría 笔 bǐ instrumento para escribir o dibujar; pluma, pincel 等 děng igual en cantidad, rango o grado 篮 lán cesta (hecha de mimbre, bambú o sauce, con asa)
HSK 3
答 dá responder, contestar 筷 kuài palillos (~子: varillas finas de bambú, madera, metal, etc. para coger comida) 简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁) 算 suàn calcular; contar 箱 xiāng caja, baúl o cofre (recipiente rectangular con tapa para guardar o transportar objetos)
HSK 4
符 fú tablilla o credencial usada por la corte imperial para transmitir órdenes o movilizar tropas, dividida en dos mitades 笨 bèn torpe; poco inteligente 签 qiān firmar un documento o formulario 管 guǎn tubo de bambú; tubo; cañería 篇 piān obra literaria o poética estructuralmente completa; sección principal de una obra mayor
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
籍 jí libros; registros y catálogos
HSK 5
筑 zhù construir; edificar
HSK 6
笼 lóng jaula o cesta hecha de bambú, madera o alambre para animales u objetos 筒 tǒng tubo grueso de bambú 策 cè tablillas de bambú o madera antiguas encuadernadas en un volumen 筛 shāi tamiz; criba hecha de tiras de bambú o alambre con pequeños agujeros 筹 chóu palillo contador de bambú, madera o marfil usado como ficha o señal
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
箭 jiàn flecha (arma antigua con punta y plumas, disparada con arco o ballesta)
HSK 7
竿 gān palo de bambú, tallo principal del bambú 笛 dí dizi (flauta travesera china de bambú) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 筐 kuāng cesta tejida de bambú o mimbre 筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+3)
篷 péng toldo o cubierta (de bambú, estera o lona, especialmente en vehículos o embarcaciones) para protegerse del sol, viento y lluvia 簇 cù agruparse; juntarse en racimo 簸 bǒ aventar (granos) sacudiendo en un cesto para eliminar la cascarilla
1.2 间 jiān — entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
Xpinyin
间 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁)

Orden de trazos

2 历 lì — experimentar; pasar por

历 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 厂 chǎng — fábrica
厂 es un componente en 21 caracteres
HSK 3
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
严 yán apretado, sin huecos 产 chǎn dar a luz 危 wēi inseguro, peligroso (opuesto a 安) 厅 tīng sala grande para reuniones o recibir visitas 厉 lì estricto y riguroso
Mostrar más HSK 4 caracteres (+8)
压 yā presionar un objeto (generalmente desde arriba) 厌 yàn detestar; estar harto de; no gustar 厕 cè baño; retrete 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 原 yuán original; inicial 厨 chú cocina 反 fǎn voltear; invertir 质 zhì naturaleza fundamental de algo
HSK 5
厘 lí prefijo para 10⁻² (centi-), símbolo c, en el sistema métrico 厢 xiāng habitación lateral junto a la sala principal 厦 shà edificio alto y grande 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua)
HSK 6
岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.)
HSK 7
厄 è (clás.) lugar estratégico y peligroso 雁 yàn ganso salvaje (ave migratoria, generalmente el ganso cisne)
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos