ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

密切 (mì qiè) — Significado de la palabra china

HSK 5

密切 (mì qiè) es una palabra china: estrecho, íntimo. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 密切

形 xíng adjetivo

estrecho, íntimo

这两个问题密切相关。

zhè liǎng gè wèn tí mì qiè xiāng guān

Estos dos temas están estrechamente relacionados.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

密 mì — denso, apretado

Palabras con este carácter (16)
Mostrar más (+11)
  • 6 密集 mì jí — denso HSK 6
    • 密 muy junto, densamente empaquetado
    • 集 reunido, concentrado
    Ejemplo

    这个地区的人口非常密集。

    zhè ge dì qū de rén kǒu fēi cháng mì jí

    Esta área tiene una población muy densa.

  • 7 严密 yán mì — riguroso; meticuloso HSK 7
    • 严 estricto; riguroso
    • 密 denso; sin huecos
    Ejemplo

    警方布下了严密的监控网。

    jǐng fāng bù xià le yán mì de jiān kòng wǎng

    La policía estableció una red de vigilancia rigurosa.

  • 8 保密 bǎo mì — mantener en secreto HSK 7
    • 保 mantener, proteger, preservar
    • 密 secreto, confidencial
    Ejemplo

    公司要求员工对客户资料保密。

    gōng sī yāo qiú yuán gōng duì kè hù zī liào bǎo mì

    La empresa requiere que los empleados mantengan en secreto la información de los clientes.

  • 9 周密 zhōu mì — minucioso y exhaustivo HSK 7
    • 周 exhaustivo, completo, integral
    • 密 minucioso, detallado, cuidadoso
    Ejemplo

    我们需要制定一个周密的计划。

    wǒ men xū yào zhì dìng yí gè zhōu mì de jì huà

    Necesitamos formular un plan minucioso y exhaustivo.

  • 10 密封 mì fēng — sellar HSK 7
    • 密 hermético, sin espacios
    • 封 sellar, cerrar
    Ejemplo

    请把这个容器密封好。

    qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

    Por favor, selle bien este recipiente.

  • 11 密布 mì bù — estar densamente cubierto HSK 7
    • 密 denso, espeso
    • 布 esparcir, cubrir, distribuir
    Ejemplo

    天空密布乌云。

    tiān kōng mì bù wū yún

    El cielo está densamente cubierto de nubes oscuras.

  • 12 机密 jī mì — confidencial HSK 7
    • 机 crucial, crítico (indicando importancia)
    • 密 secreto, confidencial, oculto
    Ejemplo

    这是机密信息，不能泄露。

    zhè shì jī mì xìn xī bù néng xiè lòu

    Esta es información confidencial, no puede ser filtrada.

  • 13 泄密 xiè mì — filtrar secretos HSK 7
    • 泄 filtrar, divulgar
    • 密 secreto, confidencial
    Ejemplo

    他因泄密被开除了。

    tā yīn xiè mì bèi kāi chú le

    Fue despedido por filtrar secretos.

  • 14 稠密 chóu mì — denso HSK 7
    • 稠 espeso, concentrado
    • 密 apretado, compacto
    Ejemplo

    这个地区的人口很稠密。

    zhè ge dì qū de rén kǒu hěn chóu mì

    Esta área tiene una población muy densa.

  • 15 精密 jīng mì — preciso HSK 7
    • 精 refinado, fino, de excelente calidad
    • 密 cerrado, apretado, detallado, sin huecos
    Ejemplo

    这是一台精密仪器。

    zhè shì yì tái jīng mì yí qì

    Este es un instrumento de precisión.

  • 16 茂密 mào mì — frondoso HSK 7
    • 茂 exuberante, floreciente
    • 密 denso, espeso
    Ejemplo

    茂密的草丛里藏着许多小动物。

    mào mì de cǎo cóng lǐ cáng zhe xǔ duō xiǎo dòng wù

    Muchos animales pequeños se esconden en la hierba frondosa.

切 qiè — cercano, íntimo

Palabras con este carácter (13)
  • 1 一切 yí qiè — todo HSK 4
    Ejemplo

    一切都会好起来的。

    yí qiè dōu huì hǎo qi lai de

    Todo estará bien.

  • 2 亲切 qīn qiè — cordial; afectuoso HSK 5
    • 亲 cercano; íntimo
    • 切 sincero; genuino
    Ejemplo

    她的笑容很亲切。

    tā de xiào róng hěn qīn qiè

    Su sonrisa es muy cálida.

  • 3 切实 qiè shí — práctico, realista HSK 6
    • 切 cercano a la realidad, serio
    • 实 real, concreto, sólido
    Ejemplo

    政府采取了切实措施改善民生。

    zhèng fǔ cǎi qǔ le qiè shí cuò shī gǎi shàn mín shēng

    El gobierno tomó medidas prácticas para mejorar el sustento de la gente.

  • 4 急切 jí qiè — ansioso HSK 6
    • 急 urgente, impaciente
    • 切 ferviente, apremiante
    Ejemplo

    他急切地想知道考试结果。

    tā jí qiè de xiǎng zhī dào kǎo shì jié guǒ

    Él está ansioso por conocer los resultados del examen.

  • 5 迫切 pò qiè — urgente HSK 6
    • 迫 apremiante, urgente (transmite presión y compulsión)
    • 切 cercano, apremiante (intensifica el sentido de urgencia)
    Ejemplo

    我们迫切需要解决这个问题。

    wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Necesitamos urgentemente resolver este problema.

Mostrar más (+8)
  • 6 关切 guān qiè — mostrar preocupación, preocuparse por HSK 7
    • 关 preocupación, cuidado (proporciona el sentido de estar involucrado o preocuparse por algo)
    • 切 cercano, sincero (intensifica la preocupación para mostrar un cuidado profundo y sincero)
    Ejemplo

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    Él me preguntó con preocupación cómo me ha ido últimamente.

  • 7 切忌 qiè jì — hay que evitar HSK 7
    • 切 definitivamente, enfáticamente (añade énfasis y urgencia)
    • 忌 tabú, evitar, abstenerse (significado central de prohibición)
    Ejemplo

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    Al conducir, hay que evitar usar el teléfono móvil.

  • 8 切记 qiè jì — recordar sin falta HSK 7
    • 切 sin falta, definitivamente (intensificador que enfatiza importancia)
    • 记 recordar, tener presente
    Ejemplo

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Por favor, recuerde que la seguridad es lo primero.

  • 9 切身 qiè shēn — personal, que afecta directamente HSK 7
    • 切 cercano, directo, inmediato
    • 身 uno mismo, persona, cuerpo
    Ejemplo

    这件事关系到我们的切身利益。

    zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

    Este asunto concierne a nuestros intereses personales.

  • 10 恳切 kěn qiè — sincero HSK 7
    • 恳 sincero, serio
    • 切 urgente, apremiante
    Ejemplo

    他恳切地请求我们帮助他。

    tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

    Él pidió sinceramente que lo ayudáramos.

  • 11 深切 shēn qiè — profundo y sincero HSK 7
    • 深 profundo (indica la profundidad de la emoción o el sentimiento)
    • 切 sincero, genuino (enfatiza la sinceridad y la seriedad)
    Ejemplo

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    Él tiene sentimientos profundos y sinceros hacia su ciudad natal.

  • 12 确切 què qiè — exacto HSK 7
    • 确 cierto, definitivo
    • 切 ajustado, apropiado
    Ejemplo

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    Por favor, dame una respuesta exacta.

  • 13 贴切 tiē qiè — apropiado HSK 7
    • 贴 ajustado, adherido estrechamente
    • 切 preciso, exacto
    Ejemplo

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    Él usó una metáfora muy apropiada.

Estructura y escritura
1 密 mì — denso; compacto (opuesto a disperso)

密 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 宓 mì — tranquilo, en calma
宓 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
密 mì denso; compacto (opuesto a disperso)
HSK 6
蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar
1.2 山 shān — montaña; colina
山 es un componente en 33 caracteres
HSK 1
岁 suì año
HSK 4
密 mì denso; compacto (opuesto a disperso) 幽 yōu (lit.) profundo y apartado; (lugar) solitario y poco iluminado 微 wēi diminuto; leve
HSK 6
岗 gǎng montículo o colina de tierra 岛 dǎo isla (tierra rodeada de agua por todos lados); península (tierra rodeada de agua por tres lados) 岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.) 峰 fēng cima alta y puntiaguda de una montaña 崇 chóng alto; elevado
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
崭 zhǎn (lit.) elevado; que sobresale por encima de lo común
HSK 7
仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 屹 yì (lit.) elevado e inconmovible 屿 yǔ isla pequeña 岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 岔 chà ramal, bifurcación (de montaña, río, camino, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)
岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 岩 yán acantilado escarpado 岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 岳 yuè montaña alta y majestuosa 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente 峡 xiá desfiladero; canal estrecho entre dos montañas (usado frecuentemente en topónimos) 峭 qiào escarpado y alto (de una montaña) 峻 jùn alto y escarpado (de una montaña) 崎 qí (lit.) escarpado e irregular; accidentado 崖 yá cara escarpada de un acantilado o roca 崛 jué (lit.) surgir; alzarse 崩 bēng derrumbarse; desmoronarse 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 巅 diān cima de una montaña 徽 huī emblema; insignia; símbolo 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carbón vegetal, combustible obtenido calentando madera sin contacto con el aire 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal

Orden de trazos

2 切 qiè — ajustarse, conformarse
Xpinyin
切 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar
HSK 7
沏 qī preparar infusión; remojar (con agua hirviendo) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 窃 qiè robar; hurtar

se compone de

2.1 七 qī — el número siete (6+1)
七 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 7
皂 zào negro (color)
2.2 刀 dāo — cuchillo; herramienta para cortar y picar
刀 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
分 fēn dividir; separar (opuesto a 合)
HSK 3
初 chū inicial; primero 解 jiě cortar; separar
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 5
剪 jiǎn tijeras; herramienta con dos hojas cruzadas 召 zhào convocar, llamar
HSK 6
券 quàn billete, bono o certificado 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
劈 pī cortar o hender con un cuchillo o hacha 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto)

Orden de trazos