Palabra

密封 (mì fēng) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 密封

动 dòng verbo

sellar

请把这个容器密封好。

qǐng bǎ zhè ge róng qì mì fēng hǎo

Por favor, selle bien este recipiente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

密 mì — hermético, sin espacios

封 fēng — sellar, cerrar

1 信封 xìn fēng — sobre HSK 5
- 信 carta, correspondencia
- 封 sobre, cubierta para sellar
Ejemplo

他在信封上写了地址。

tā zài xìn fēng shàng xiě le dì zhǐ

Escribió la dirección en el sobre.
2 封闭 fēng bì — cerrar; sellar HSK 6
- 封 sellar; bloquear
- 闭 cerrar; clausurar
Ejemplo

这条路因施工而封闭了。

zhè tiáo lù yīn shī gōng ér fēng bì le

Esta carretera fue cerrada debido a trabajos de construcción.
3 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
- 封 conceder feudos, otorgar tierras
- 建 establecer, crear (un sistema)
Ejemplo

中国的封建社会持续了两千多年。

Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

La sociedad feudal de China duró más de dos mil años.
4 封锁 fēng suǒ — bloquear HSK 7
- 封 sellar, cerrar
- 锁 cerrar con llave, asegurar
Ejemplo

军队封锁了所有道路。

jūn duì fēng suǒ le suǒ yǒu dào lù

El ejército bloqueó todas las carreteras.
5 封面 fēng miàn — portada HSK 7
- 封 sellando, cubriendo (la capa exterior protectora)
- 面 superficie, cara (el lado exterior)
Ejemplo

这本书的封面很漂亮。

zhè běn shū de fēng miàn hěn piào liang

La portada de este libro es muy hermosa.

Estructura y escritura

1 密 mì — denso; compacto (opuesto a disperso)

密 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 宓 mì — tranquilo, en calma

宓 es un componente en 2 caracteres

HSK 4

密 mì denso; compacto (opuesto a disperso)

HSK 6

蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar

1.2 山 shān — montaña; colina

山 es un componente en 33 caracteres

HSK 1

岁 suì año

HSK 4

密 mì denso; compacto (opuesto a disperso) 幽 yōu (lit.) profundo y apartado; (lugar) solitario y poco iluminado 微 wēi diminuto; leve

HSK 6

岗 gǎng montículo o colina de tierra 岛 dǎo isla (tierra rodeada de agua por todos lados); península (tierra rodeada de agua por tres lados) 岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.) 峰 fēng cima alta y puntiaguda de una montaña 崇 chóng alto; elevado

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

崭 zhǎn (lit.) elevado; que sobresale por encima de lo común

HSK 7

仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 屹 yì (lit.) elevado e inconmovible 屿 yǔ isla pequeña 岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 岔 chà ramal, bifurcación (de montaña, río, camino, etc.)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)

岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 岩 yán acantilado escarpado 岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 岳 yuè montaña alta y majestuosa 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente 峡 xiá desfiladero; canal estrecho entre dos montañas (usado frecuentemente en topónimos) 峭 qiào escarpado y alto (de una montaña) 峻 jùn alto y escarpado (de una montaña) 崎 qí (lit.) escarpado e irregular; accidentado 崖 yá cara escarpada de un acantilado o roca 崛 jué (lit.) surgir; alzarse 崩 bēng derrumbarse; desmoronarse 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 巅 diān cima de una montaña 徽 huī emblema; insignia; símbolo 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carbón vegetal, combustible obtenido calentando madera sin contacto con el aire 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal

Orden de trazos

2 封 fēng — conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad)

封 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 圭 guī — tableta de jade con punta usada en ceremonias reales antiguas

圭 es un componente en 11 caracteres

HSK 3

封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 街 jiē calle con edificios a ambos lados, generalmente comercial 鞋 xié zapato; calzado

HSK 4

挂 guà colgar algo con cuerda, gancho o clavo

HSK 5

佳 jiā hermoso, bueno

HSK 6

哇 wā onomatopeya de llanto o vómito 娃 wá niño; infante

HSK 7

卦 guà símbolo de adivinación antiguo; también los instrumentos o el acto de adivinación 桂 guì nombre de plantas: 1. canelo (árbol perenne, flores blancas, corteza aromática medicinal y condimento); 2. laurel (árbol perenne, hojas elípticas, flores amarillas, hojas como condimento); 3. osmanto (arbusto perenne, también llamado 木樨, flores blancas o amarillas muy fragantes) 蛙 wā rana (anfibio que eclosiona como renacuajo, sin cola, con patas traseras largas, patas delanteras cortas y dedos palmeados; beneficiosa para la agricultura) 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada

2.2 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)

寸 es un componente en 25 caracteres

HSK 1

对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente

HSK 2

过 guò pasar de un lugar o parte a otra

HSK 3

封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa

HSK 4

付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía

Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)

村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas

HSK 5

冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)

HSK 6

夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir

HSK 7

嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 密封

密 mì — hermético, sin espacios

封 fēng — sellar, cerrar