Palabra

密码 (mì mǎ) — Significado de la palabra china

HSK 4

Significado de 密码

名 míng sustantivo

contraseña

我忘记了我的密码。

wǒ wàng jì le wǒ de mì mǎ

Olvidé mi contraseña.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

密 mì — secreto, confidencial

码 mǎ — código, cifra

1 号码 hào mǎ — número HSK 3
- 号 marca, designación
- 码 código, dígito
Ejemplo

请告诉我你的电话号码。

qǐng gào su wǒ nǐ de diàn huà hào mǎ

Por favor dime tu número de teléfono.
2 扫码 sǎo mǎ — escanear un código HSK 4
- 扫 escanear, barrer (acción de escanear)
- 码 código (código QR, código de barras)
Ejemplo

我用手机扫码付款。

wǒ yòng shǒu jī sǎo mǎ fù kuǎn

Uso mi teléfono para escanear el código y pagar.
3 二维码 èr wéi mǎ — código QR HSK 5
- 二 dos (indica bidimensional)
- 维 dimensión
- 码 código
Ejemplo

请扫描这个二维码付款。

qǐng sǎo miáo zhè ge èr wéi mǎ fù kuǎn

Por favor, escanee este código QR para pagar.
4 码头 mǎ tóu — muelle HSK 6
- 码 lugar de atraque; área de amarre
- 头 lugar (sufijo nominal que indica ubicación)
Ejemplo

渔民每天早上在码头卸货。

yú mín měi tiān zǎo shàng zài mǎ tóu xiè huò

Los pescadores descargan mercancías en el muelle cada mañana.
5 数码 shù mǎ — digital HSK 7
- 数 número, numérico
- 码 código, dígito
Ejemplo

我买了一台新的数码相机。

wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

Compré una cámara digital nueva.

Mostrar más (+2)

6 筹码 chóu mǎ — ficha HSK 7
- 筹 vara de conteo, ficha (pieza estratégica para contar)
- 码 pieza, contador (denota una ficha física)
Ejemplo

在谈判中，我们需要更多的筹码。

zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

En las negociaciones, necesitamos más fichas de negociación.
7 起码 qǐ mǎ — al menos HSK 7
- 起 punto de partida, umbral mínimo
- 码 estándar, medida
Ejemplo

这件事起码需要三天时间。

zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

Este asunto necesita al menos tres días.

Estructura y escritura

1 密 mì — denso; compacto (opuesto a disperso)

密 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 宓 mì — tranquilo, en calma

宓 es un componente en 2 caracteres

HSK 4

密 mì denso; compacto (opuesto a disperso)

HSK 6

蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar

1.2 山 shān — montaña; colina

山 es un componente en 33 caracteres

HSK 1

岁 suì año

HSK 4

密 mì denso; compacto (opuesto a disperso) 幽 yōu (lit.) profundo y apartado; (lugar) solitario y poco iluminado 微 wēi diminuto; leve

HSK 6

岗 gǎng montículo o colina de tierra 岛 dǎo isla (tierra rodeada de agua por todos lados); península (tierra rodeada de agua por tres lados) 岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.) 峰 fēng cima alta y puntiaguda de una montaña 崇 chóng alto; elevado

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

崭 zhǎn (lit.) elevado; que sobresale por encima de lo común

HSK 7

仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 屹 yì (lit.) elevado e inconmovible 屿 yǔ isla pequeña 岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 岔 chà ramal, bifurcación (de montaña, río, camino, etc.)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)

岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 岩 yán acantilado escarpado 岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 岳 yuè montaña alta y majestuosa 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente 峡 xiá desfiladero; canal estrecho entre dos montañas (usado frecuentemente en topónimos) 峭 qiào escarpado y alto (de una montaña) 峻 jùn alto y escarpado (de una montaña) 崎 qí (lit.) escarpado e irregular; accidentado 崖 yá cara escarpada de un acantilado o roca 崛 jué (lit.) surgir; alzarse 崩 bēng derrumbarse; desmoronarse 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 巅 diān cima de una montaña 徽 huī emblema; insignia; símbolo 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carbón vegetal, combustible obtenido calentando madera sin contacto con el aire 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal

Orden de trazos

2 码 mǎ — símbolo que representa un número; cifra en código

码 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 石 shí — roca; piedra (materia mineral dura que forma la corteza terrestre)

石 es un componente en 30 caracteres

HSK 3

矿 kuàng recursos minerales 码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 碗 wǎn cuenco, bol (recipiente redondo de boca ancha y base pequeña para alimentos)

HSK 4

研 yán moler finamente 破 pò romperse; quedar dañado 础 chǔ piedra base colocada bajo el pilar de un edificio 硕 shuò grande; corpulento 确 què exacto; verdadero; conforme a los hechos

HSK 5

硬 yìng duro; rígido (opuesto a 软) 碌 lù mediocre; sin logros 碎 suì romper en pedazos; hacer añicos 碰 pèng chocar; golpear algo

HSK 6

砍 kǎn cortar o tajar con cuchillo, hacha, etc. 砖 zhuān ladrillo (material de construcción hecho de arcilla cocida al horno, generalmente rectangular) 碍 ài obstaculizar, impedir 碳 tàn carbono (elemento químico, símbolo C, número atómico 6)

HSK 7

岩 yán acantilado escarpado 拓 tuò abrir, desbravar (tierras, caminos) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 砸 zá golpear con un objeto pesado; caer sobre algo (un objeto pesado) 碑 bēi estela de piedra inscrita, erigida para conmemorar eventos o logros

Mostrar más HSK 7 caracteres (+9)

碟 dié platillo pequeño y poco profundo para servir comida 碧 bì (lit.) jade verde azulado 磁 cí magnetismo; propiedad de atraer hierro, níquel, cobalto y otros metales 磅 bàng libra (unidad de masa, símbolo lb; 1 libra = 0,4536 kg) 磊 lěi (lit.) numeroso y disperso en desorden (ver «磊落») 磋 cuō (lit.) tallar el marfil en objetos 磕 kē golpear contra algo duro 磨 mó frotar; desgastar 礁 jiāo arrecife; roca cerca de la superficie del agua en mar, río o lago

2.2 马 mǎ — caballo

马 es un componente en 24 caracteres

HSK 1

吗 ma igual que "嘛" 妈 mā mamá; madre (forma reduplicada)

HSK 3

码 mǎ símbolo que representa un número; cifra en código 骑 qí montar a horcajadas sobre un animal u otra cosa

HSK 4

骄 jiāo arrogante, engreído 验 yàn inspeccionar; examinar

HSK 5

驶 shǐ correr velozmente (vehículos, caballos, etc.) 驾 jià enganchar (un carro o apero) a un animal de tiro 骂 mà insultar con palabras groseras o maliciosas 骗 piàn engañar; estafar

HSK 6

蚂 mǎ ver "蚂蟥"; nombre común de la sanguijuela 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 骤 zhòu (lit.) (del caballo) galopar

HSK 7

腾 téng correr o saltar 驭 yù conducir (un carruaje o caballo) 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal) 驯 xùn dócil, domesticado (de animales) 驰 chí galopar; correr a gran velocidad (de caballos, vehículos, etc.)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)

驱 qū arrear un caballo; conducir animales 驳 bó refutar; rebatir la opinión contraria 驻 zhù detenerse; parar (vehículos, caballos, etc.) 骇 hài asustar; conmocionar 骏 jùn caballo excelente; corcel 骚 sāo perturbar, agitar

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 密码

密 mì — secreto, confidencial

码 mǎ — código, cifra