ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

恳切 (kěn qiè) — Significado de la palabra china

HSK 7

恳切 (kěn qiè) es una palabra china: sincero. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 恳切

形 xíng adjetivo

sincero

他恳切地请求我们帮助他。

tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

Él pidió sinceramente que lo ayudáramos.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

恳 kěn — sincero, serio

Palabras con este carácter (2)
  • 1 恳求 kěn qiú — suplicar HSK 7
    • 恳 sincero, serio
    • 求 pedir, buscar
    Ejemplo

    她恳求老师再给她一次机会。

    tā kěn qiú lǎo shī zài gěi tā yí cì jī huì

    Ella suplicó al profesor que le diera otra oportunidad.

  • 2 诚恳 chéng kěn — sincero HSK 7
    • 诚 sinceridad, honestidad
    • 恳 seriedad, fervor
    Ejemplo

    他诚恳地请求老师的帮助。

    tā chéng kěn de qǐng qiú lǎo shī de bāng zhù

    Él pidió sinceramente la ayuda del profesor.

切 qiè — urgente, apremiante

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)
  • 6 迫切 pò qiè — urgente HSK 6
    • 迫 apremiante, urgente (transmite presión y compulsión)
    • 切 cercano, apremiante (intensifica el sentido de urgencia)
    Ejemplo

    我们迫切需要解决这个问题。

    wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Necesitamos urgentemente resolver este problema.

  • 7 关切 guān qiè — mostrar preocupación, preocuparse por HSK 7
    • 关 preocupación, cuidado (proporciona el sentido de estar involucrado o preocuparse por algo)
    • 切 cercano, sincero (intensifica la preocupación para mostrar un cuidado profundo y sincero)
    Ejemplo

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    Él me preguntó con preocupación cómo me ha ido últimamente.

  • 8 切忌 qiè jì — hay que evitar HSK 7
    • 切 definitivamente, enfáticamente (añade énfasis y urgencia)
    • 忌 tabú, evitar, abstenerse (significado central de prohibición)
    Ejemplo

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    Al conducir, hay que evitar usar el teléfono móvil.

  • 9 切记 qiè jì — recordar sin falta HSK 7
    • 切 sin falta, definitivamente (intensificador que enfatiza importancia)
    • 记 recordar, tener presente
    Ejemplo

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Por favor, recuerde que la seguridad es lo primero.

  • 10 切身 qiè shēn — personal, que afecta directamente HSK 7
    • 切 cercano, directo, inmediato
    • 身 uno mismo, persona, cuerpo
    Ejemplo

    这件事关系到我们的切身利益。

    zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

    Este asunto concierne a nuestros intereses personales.

  • 11 深切 shēn qiè — profundo y sincero HSK 7
    • 深 profundo (indica la profundidad de la emoción o el sentimiento)
    • 切 sincero, genuino (enfatiza la sinceridad y la seriedad)
    Ejemplo

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    Él tiene sentimientos profundos y sinceros hacia su ciudad natal.

  • 12 确切 què qiè — exacto HSK 7
    • 确 cierto, definitivo
    • 切 ajustado, apropiado
    Ejemplo

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    Por favor, dame una respuesta exacta.

  • 13 贴切 tiē qiè — apropiado HSK 7
    • 贴 ajustado, adherido estrechamente
    • 切 preciso, exacto
    Ejemplo

    他用了一个很贴切的比喻。

    tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

    Él usó una metáfora muy apropiada.

Estructura y escritura
1 恳 kěn — sincero, cordial

恳 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 艮 gèn — uno de los ocho trigramas, representa la montaña
艮 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
很 hěn muy; bastante
HSK 2
眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 跟 gēn talón (del pie o del calzado)
HSK 3
根 gēn raíz (órgano de las plantas superiores que las fija al suelo y absorbe agua y nutrientes) 银 yín plata (elemento metálico, símbolo Ag, número atómico 47)
HSK 5
良 liáng bueno; excelente 艰 jiān difícil; no fácil 退 tuì moverse hacia atrás (opuesto a 进) 限 xiàn límite establecido; límite permitido
HSK 6
恨 hèn odiar; resentir 狠 hěn feroz; cruel 痕 hén huella, marca dejada por algo
HSK 7
垦 kěn roturar tierras, abrir terreno baldío al cultivo 恳 kěn sincero, cordial
1.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos

2 切 qiè — ajustarse, conformarse
Xpinyin
切 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar
HSK 7
沏 qī preparar infusión; remojar (con agua hirviendo) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 窃 qiè robar; hurtar

se compone de

2.1 七 qī — el número siete (6+1)
七 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 7
皂 zào negro (color)
2.2 刀 dāo — cuchillo; herramienta para cortar y picar
刀 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
分 fēn dividir; separar (opuesto a 合)
HSK 3
初 chū inicial; primero 解 jiě cortar; separar
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 5
剪 jiǎn tijeras; herramienta con dos hojas cruzadas 召 zhào convocar, llamar
HSK 6
券 quàn billete, bono o certificado 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
劈 pī cortar o hender con un cuchillo o hacha 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto)

Orden de trazos