Palabra

秘密 (mì mì) — Significado de la palabra china

HSK 5

Significado de 秘密

形 xíng adjetivo

secreto

这是一个秘密会议。

zhè shì yí gè mì mì huì yì

Esta es una reunión secreta.

名 míng sustantivo

secreto

这是我们之间的秘密。

zhè shì wǒ men zhī jiān de mì mì

Este es un secreto entre nosotros.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

秘 mì — secreto, confidencial

1 神秘 shén mì — misterioso HSK 5
- 神 divino, espiritual, sobrenatural
- 秘 secreto, oculto, escondido
Ejemplo

森林深处有一个神秘的湖泊。

sēn lín shēn chù yǒu yí gè shén mì de hú pō

En lo profundo del bosque hay un lago misterioso.
2 秘书 mì shū — secretario/a HSK 5
- 秘 confidencial, privado (indica la naturaleza confiable del rol)
- 书 documentos, escritura (indica el aspecto administrativo y documental del trabajo)
Ejemplo

她是公司总经理的秘书。

tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

Ella es la secretaria del gerente general de la empresa.
3 奥秘 ào mì — misterio HSK 7
- 奥 profundo, oculto
- 秘 secreto, misterioso
Ejemplo

科学家正在探索宇宙的奥秘。

kē xué jiā zhèng zài tàn suō yǔ zhòu de ào mì

Los científicos están explorando los misterios del universo.
4 秘方 mì fāng — receta secreta HSK 7
- 秘 secreto, confidencial
- 方 receta, fórmula
Ejemplo

这家餐厅的秘方吸引了很多顾客。

zhè jiā cān tīng de mì fāng xī yǐn le hěn duō gù kè

La receta secreta de este restaurante atrae a muchos clientes.
5 秘诀 mì jué — secreto HSK 7
- 秘 secreto, oculto
- 诀 fórmula, truco, método clave
Ejemplo

成功的秘诀是努力工作。

chéng gōng de mì jué shì nǔ lì gōng zuò

El secreto del éxito es el trabajo duro.

密 mì — oculto, celosamente guardado

Estructura y escritura

1 秘 mì — secreto; no público

秘 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 禾 hé — plántula de arroz; planta de arroz

禾 es un componente en 37 caracteres

HSK 1

和 hé armonioso; pacífico 租 zū arrendar, pagar por usar algo durante un período acordado

HSK 3

季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū otoño (tercera estación del año) 种 zhǒng especie, unidad básica de clasificación biológica, por debajo del género 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)

HSK 4

乘 chéng montar; viajar en (vehículo o animal) 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo') 秀 xiù (de plantas) echar espigas o flores, especialmente los cultivos 科 kē categoría de disciplina académica, asignatura o campo profesional 秒 miǎo arista de la cáscara del grano

Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)

积 jī acumular gradualmente 程 chéng reglas; normas 稍 shāo ligeramente; un poco

HSK 5

私 sī privado; personal (opuesto a 公) 秘 mì secreto; no público 称 chēng llamar; llamarse 移 yí mover; desplazar 税 shuì impuesto; tributo recaudado por el gobierno

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

稳 wěn estable; firme

HSK 6

委 wěi sinuoso, tortuoso 秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 稻 dào planta de arroz (hierba anual de hojas estrechas; cultivo básico en China, principalmente arroz de regadío) 稼 jia plantar (cereales) 稿 gǎo borrador o manuscrito de un poema, ensayo, dibujo, etc.

Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)

菌 jūn microorganismo (bacterias, hongos, etc.); esp. bacteria patógena 颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)

HSK 7

秃 tū calvo (cabeza de persona); sin plumas ni pelo (cabeza o cola de animal) 秉 bǐng (lit.) sostener; agarrar 秤 chèng balanza o báscula (romana, plataforma, resorte, etc.); especialmente la romana 秧 yāng plántula de una planta, especialmente del arroz 秽 huì sucio; inmundo

Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)

稀 xī raro; escaso; poco frecuente 稚 zhì (dial.) cultivos sembrados tardíamente 稠 chóu espeso, denso (de un líquido, opuesto a 稀) 稽 jī detenerse; quedarse 酥 sū alimento hecho de la nata de leche de vaca o cabra; mantequilla clarificada (uso antiguo)

1.2 必 bì — ciertamente; sin duda

必 es un componente en 2 caracteres

HSK 5

秘 mì secreto; no público

HSK 7

泌 mì secretar (una sustancia de un organismo vivo)

Orden de trazos

2 密 mì — denso; compacto (opuesto a disperso)

密 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 宓 mì — tranquilo, en calma

宓 es un componente en 2 caracteres

HSK 4

密 mì denso; compacto (opuesto a disperso)

HSK 6

蜜 mì miel, líquido espeso y dulce producido por las abejas a partir del néctar

2.2 山 shān — montaña; colina

山 es un componente en 33 caracteres

HSK 1

岁 suì año

HSK 4

密 mì denso; compacto (opuesto a disperso) 幽 yōu (lit.) profundo y apartado; (lugar) solitario y poco iluminado 微 wēi diminuto; leve

HSK 6

岗 gǎng montículo o colina de tierra 岛 dǎo isla (tierra rodeada de agua por todos lados); península (tierra rodeada de agua por tres lados) 岸 àn orilla, ribera, costa (de río, lago, mar, etc.) 峰 fēng cima alta y puntiaguda de una montaña 崇 chóng alto; elevado

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

崭 zhǎn (lit.) elevado; que sobresale por encima de lo común

HSK 7

仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 屹 yì (lit.) elevado e inconmovible 屿 yǔ isla pequeña 岂 qǐ partícula de pregunta retórica, equivalente a 'acaso', '¿cómo podría?' 岔 chà ramal, bifurcación (de montaña, río, camino, etc.)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+18)

岖 qū usado en '崎岖': ① (de caminos de montaña) escarpado e irregular; ② (fig.) lleno de dificultades y obstáculos 岩 yán acantilado escarpado 岭 lǐng montaña con camino transitable en la cima 岳 yuè montaña alta y majestuosa 峙 zhì (lit.) erguirse; estar de pie firmemente 峡 xiá desfiladero; canal estrecho entre dos montañas (usado frecuentemente en topónimos) 峭 qiào escarpado y alto (de una montaña) 峻 jùn alto y escarpado (de una montaña) 崎 qí (lit.) escarpado e irregular; accidentado 崖 yá cara escarpada de un acantilado o roca 崛 jué (lit.) surgir; alzarse 崩 bēng derrumbarse; desmoronarse 嵌 qiàn incrustar; encajar una pieza pequeña en el hueco de algo más grande (generalmente decorativo) 巅 diān cima de una montaña 徽 huī emblema; insignia; símbolo 灿 càn brillante; radiante; deslumbrante 炭 tàn carbón vegetal, combustible obtenido calentando madera sin contacto con el aire 癌 ái cáncer; tumor maligno formado por células de proliferación anormal

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 秘密

秘 mì — secreto, confidencial

密 mì — oculto, celosamente guardado