ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

贴切 (tiē qiè) — Significado de la palabra china

HSK 7

贴切 (tiē qiè) es una palabra china: apropiado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 贴切

形 xíng adjetivo

apropiado

他用了一个很贴切的比喻。

tā yòng le yí ge hěn tiē qiè de bǐ yù

Él usó una metáfora muy apropiada.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

贴 tiē — ajustado, adherido estrechamente

Palabras con este carácter (5)
  • 1 粘贴 zhān tiē — pegar HSK 6
    • 粘 pegajoso, adherir
    • 贴 pegar, adherir
    Ejemplo

    你可以粘贴文字到这里。

    nǐ kě yǐ zhān tiē wén zì dào zhè lǐ

    Puedes pegar texto aquí.

  • 2 补贴 bǔ tiē — subsidiar HSK 6
    • 补 suplementar, compensar
    • 贴 subsidiar, proporcionar apoyo financiero
    Ejemplo

    公司补贴员工交通费。

    gōng sī bǔ tiē yuán gōng jiāo tōng fèi

    La empresa subsidia los costos de transporte de los empleados.

  • 3 贴近 tiē jìn — acercarse a, aproximarse HSK 6
    • 贴 pegarse, adherirse
    • 近 cerca, cercano
    Ejemplo

    这部电影贴近现实生活。

    zhè bù diàn yǐng tiē jìn xiàn shí shēng huó

    Esta película se acerca a la vida real.

  • 4 体贴 tǐ tiē — ser considerado, ser atento HSK 7
    • 体 cuerpo, experimentar físicamente/emocionalmente
    • 贴 estar cerca de, pegarse a (las necesidades/sentimientos de alguien)
    Ejemplo

    她很体贴，总是照顾别人的感受。

    tā hěn tǐ tiē zǒng shì zhào gù bié rén de gǎn shòu

    Ella es muy considerada, siempre cuida los sentimientos de los demás.

  • 5 张贴 zhāng tiē — pegar HSK 7
    • 张 desplegar, exhibir
    • 贴 pegar, adherir
    Ejemplo

    学校在公告栏张贴了通知。

    xué xiào zài gōng gào lán zhāng tiē le tōng zhī

    La escuela pegó un aviso en el tablón de anuncios.

切 qiè — preciso, exacto

Palabras con este carácter (13)
Mostrar más (+8)
  • 6 迫切 pò qiè — urgente HSK 6
    • 迫 apremiante, urgente (transmite presión y compulsión)
    • 切 cercano, apremiante (intensifica el sentido de urgencia)
    Ejemplo

    我们迫切需要解决这个问题。

    wǒ men pò qiè xū yào jiě jué zhè ge wèn tí

    Necesitamos urgentemente resolver este problema.

  • 7 关切 guān qiè — mostrar preocupación, preocuparse por HSK 7
    • 关 preocupación, cuidado (proporciona el sentido de estar involucrado o preocuparse por algo)
    • 切 cercano, sincero (intensifica la preocupación para mostrar un cuidado profundo y sincero)
    Ejemplo

    他关切地问我最近过得怎么样。

    tā guān qiè de wèn wǒ zuì jìn guò de zěn me yàng

    Él me preguntó con preocupación cómo me ha ido últimamente.

  • 8 切忌 qiè jì — hay que evitar HSK 7
    • 切 definitivamente, enfáticamente (añade énfasis y urgencia)
    • 忌 tabú, evitar, abstenerse (significado central de prohibición)
    Ejemplo

    开车时切忌玩手机。

    kāi chē shí qiè jì wán shǒu jī

    Al conducir, hay que evitar usar el teléfono móvil.

  • 9 切记 qiè jì — recordar sin falta HSK 7
    • 切 sin falta, definitivamente (intensificador que enfatiza importancia)
    • 记 recordar, tener presente
    Ejemplo

    请切记安全第一。

    qǐng qiè jì ān quán dì yī

    Por favor, recuerde que la seguridad es lo primero.

  • 10 切身 qiè shēn — personal, que afecta directamente HSK 7
    • 切 cercano, directo, inmediato
    • 身 uno mismo, persona, cuerpo
    Ejemplo

    这件事关系到我们的切身利益。

    zhè jiàn shì guān xì dào wǒ men de qiè shēn lì yì

    Este asunto concierne a nuestros intereses personales.

  • 11 恳切 kěn qiè — sincero HSK 7
    • 恳 sincero, serio
    • 切 urgente, apremiante
    Ejemplo

    他恳切地请求我们帮助他。

    tā kěn qiè de qǐng qiú wǒ men bāng zhù tā

    Él pidió sinceramente que lo ayudáramos.

  • 12 深切 shēn qiè — profundo y sincero HSK 7
    • 深 profundo (indica la profundidad de la emoción o el sentimiento)
    • 切 sincero, genuino (enfatiza la sinceridad y la seriedad)
    Ejemplo

    他对家乡有深切的感情。

    tā duì jiā xiāng yǒu shēn qiè de gǎn qíng

    Él tiene sentimientos profundos y sinceros hacia su ciudad natal.

  • 13 确切 què qiè — exacto HSK 7
    • 确 cierto, definitivo
    • 切 ajustado, apropiado
    Ejemplo

    请给我一个确切的答案。

    qǐng gěi wǒ yí gè què qiè de dá àn

    Por favor, dame una respuesta exacta.

Estructura y escritura
1 贴 tiē — pegar, adherir (algo delgado a otra cosa)

贴 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 贝 bèi — término general para moluscos con concha, como caracoles, mejillones y almejas
贝 es un componente en 50 caracteres
HSK 1
贵 guì caro; de gran valor (opuesto a 贱)
HSK 3
员 yuán persona que trabaja o estudia
HSK 4
则 zé regla, reglamento, sistema 负 fù cargar a la espalda 责 zé responsabilidad; deber propio 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜) 账 zhàng registro de transacciones monetarias o de mercancías
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
货 huò moneda; dinero; riqueza 质 zhì naturaleza fundamental de algo 购 gòu comprar; adquirir 费 fèi gastar; consumir 贺 hè celebrar; felicitar 资 zī dinero; gastos 赚 zhuàn obtener ganancias en el comercio (opuesto a 赔)
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa) 赏 shǎng otorgar bienes o dinero a un subordinado o inferior 赔 péi indemnizar; compensar 赞 zàn ayudar; apoyar
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
赠 zèng regalar; obsequiar 锁 suǒ cerradura (dispositivo metálico que requiere llave, código o tarjeta)
HSK 6
婴 yīng bebé, recién nacido 财 cái riqueza; dinero y bienes materiales 贫 pín pobre, con pocos recursos (opuesto a 富) 贯 guàn atravesar; penetrar 贷 dài préstamo; crédito
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
贸 mào comerciar; comprar y vender 赋 fù dar; otorgar; conferir 赖 lài depender de; apoyarse en
HSK 7
坝 bà presa o dique para contener o proteger un río 狈 bèi véase 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ trivial, menudo, insignificante 腻 nì estar hastiado de comida grasienta 贞 zhēn leal y firme en sus convicciones
Mostrar más HSK 7 caracteres (+16)
贩 fàn comprar y vender mercancías con fines de lucro 贪 tān malversar; apropiarse ilegalmente de bienes 贬 biǎn degradar; devaluar 贮 zhù almacenar; acumular 贱 jiàn barato; de precio bajo (opuesto a 贵) 贼 zéi ladrón; bandido 贾 jiǎ un apellido 贿 huì (lit.) bienes; riqueza 赁 lìn arrendar; alquilar 赂 lù sobornar; dar bienes para obtener un favor (peyorativo) 赃 zāng bienes robados o malversados; ganancias ilícitas 赌 dǔ apostar; jugar dinero o bienes en una apuesta 赎 shú rescatar; redimir con bienes 赐 cì otorgar (bienes de un superior a un inferior) 赘 zhuì superfluo; inútil 赡 shàn proveer a alguien de bienes o dinero
1.2 占 zhàn — ocupar; apoderarse
Xpinyin
占 es un componente en 10 caracteres
HSK 1
店 diàn tienda, comercio 点 diǎn gota pequeña de líquido
HSK 2
站 zhàn estar de pie con los pies en el suelo
HSK 5
战 zhàn guerra; batalla; combate 贴 tiē pegar, adherir (algo delgado a otra cosa)
HSK 6
粘 zhān pegarse o adherirse a algo 钻 zuān taladrar, perforar girando un objeto puntiagudo
HSK 7
帖 tiě tarjeta de invitación 沾 zhān mojar; humedecer 黏 nián pegajoso, adhesivo (como el pegamento o la cola)

Orden de trazos

2 切 qiè — ajustarse, conformarse
Xpinyin
切 es un componente en 4 caracteres
HSK 5
彻 chè penetrar, traspasar
HSK 7
沏 qī preparar infusión; remojar (con agua hirviendo) 砌 qì colocar ladrillos o piedras con mortero 窃 qiè robar; hurtar

se compone de

2.1 七 qī — el número siete (6+1)
七 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 7
皂 zào negro (color)
2.2 刀 dāo — cuchillo; herramienta para cortar y picar
刀 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
分 fēn dividir; separar (opuesto a 合)
HSK 3
初 chū inicial; primero 解 jiě cortar; separar
HSK 4
切 qiē cortar con cuchillo
HSK 5
剪 jiǎn tijeras; herramienta con dos hojas cruzadas 召 zhào convocar, llamar
HSK 6
券 quàn billete, bono o certificado 梁 liáng viga; elemento estructural horizontal de carga
HSK 7
劈 pī cortar o hender con un cuchillo o hacha 叨 dāo (coloq.) hablar sin parar; parlotear (ver «叨叨») 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 寡 guǎ viuda (mujer cuyo esposo ha muerto)

Orden de trazos