ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

失踪 (shī zōng) — Significado de la palabra china

HSK 7

失踪 (shī zōng) es una palabra china: desaparecer. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 失踪

动 dòng verbo

desaparecer

他的儿子三天前失踪了。

tā de ér zi sān tiān qián shī zōng le

Su hijo desapareció hace tres días.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

失 shī — perder

Palabras con este carácter (31)
Mostrar más (+26)

踪 zōng — rastro

Palabras con este carácter (3)
  • 1 跟踪 gēn zōng — seguir, rastrear HSK 6
    • 跟 seguir (de seguir los talones)
    • 踪 rastros, huellas
    Ejemplo

    他发现有人在跟踪他。

    tā fā xiàn yǒu rén zài gēn zōng tā

    Descubrió que alguien lo estaba siguiendo.

  • 2 踪迹 zōng jì — rastro HSK 7
    • 踪 huella, rastro
    • 迹 señal, marca
    Ejemplo

    雪地上留下了动物的踪迹。

    xuě dì shàng liú xià le dòng wù de zōng jì

    Se dejaron rastros de animales en la nieve.

  • 3 追踪 zhuī zōng — rastrear HSK 7
    • 追 perseguir, seguir
    • 踪 rastro, huella
    Ejemplo

    科学家们追踪候鸟的迁徙路线。

    kē xué jiā men zhuī zōng hòu niǎo de qiān xǐ lù xiàn

    Los científicos rastrean las rutas migratorias de las aves migratorias.

Estructura y escritura
1 失 shī — perder; ser privado de (opuesto a 得)
失 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
铁 tiě hierro (elemento metálico, símbolo Fe, número atómico 26)
HSK 6
秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 跌 diē caerse, tropezar
HSK 7
迭 dié alternar; turnarse

se compone de

1.1 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos
丿 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda
HSK 4
乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 7
勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
1.2 夫 fū — término general para un hombre adulto
夫 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 规 guī compás (para trazar círculos)
HSK 5
扶 fú sostener con la mano para evitar una caída, o levantar lo que se ha caído 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
夹 jiā sujetar apretando por ambos lados
HSK 7
撵 niǎn expulsar, echar

Orden de trazos

2 踪 zōng — huella; rastro dejado por una persona o animal

踪 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 足 zú — pie; pierna
足 es un componente en 29 caracteres
HSK 2
跑 pǎo correr, avanzar con las piernas alternadamente 跟 gēn talón (del pie o del calzado) 路 lù camino, vía 跳 tiào saltar; brincar 踢 tī patear, dar una patada
HSK 4
距 jù espolón (protuberancia en la pata del gallo o faisán)
HSK 5
促 cù corto (de tiempo) 践 jiàn pisar; hollar 蹈 dǎo pisar; pisotear
HSK 6
捉 zhuō agarrar; asir 跃 yuè saltar; brincar 跌 diē caerse, tropezar 跪 guì arrodillarse; doblar las rodillas hasta tocar el suelo 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
踩 cǎi pisar; pisotear 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal 蹲 dūn ponerse en cuclillas
HSK 7
趴 pā tumbarse boca abajo 跤 jiāo caída, traspié 跨 kuà dar un paso grande hacia adelante o hacia un lado 跷 qiāo levantar (una pierna); erguir (un dedo) 踊 yǒng saltar hacia arriba
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
踹 chuài dar una patada hacia afuera con la planta del pie 蹊 qī extraño, sospechoso, contrario a la lógica (usado en 蹊跷) 蹋 tà pisar; hollar 蹦 bèng saltar con los pies juntos; saltar en general 蹬 dēng pisar, pisotear; empujar hacia abajo con el pie 蹭 cèng frotar; raspar 躁 zào irritable; impetuoso; propenso a dejarse llevar por las emociones
2.2 宗 zōng — ancestro
宗 es un componente en 5 caracteres
HSK 5
综 zōng resumir; reunir en conjunto
HSK 6
崇 chóng alto; elevado 棕 zōng color marrón (como la fibra de palma) 粽 zòng dumpling de arroz glutinoso envuelto en hojas de bambú o caña 踪 zōng huella; rastro dejado por una persona o animal

Orden de trazos