ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

失眠 (shī mián) — Significado de la palabra china

HSK 5

失眠 (shī mián) es una palabra china: insomnio, tener insomnio. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 失眠

动 dòng verbo

insomnio, tener insomnio

我昨晚失眠了。

wǒ zuó wǎn shī mián le

Anoche tuve insomnio.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

失 shī — perder, carecer

Palabras con este carácter (31)
Mostrar más (+26)

眠 mián — sueño

Palabras con este carácter (4)
  • 1 睡眠 shuì mián — sueño HSK 5
    • 睡 dormir; aporta la acción principal de dormir
    • 眠 sueño; refuerza y formaliza el concepto como sustantivo
    Ejemplo

    充足的睡眠对健康很重要。

    chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    El sueño adecuado es muy importante para la salud.

  • 2 休眠 xiū mián — hibernar, estar latente HSK 7
    • 休 descanso, cesar actividad
    • 眠 sueño, estado de inconsciencia
    Ejemplo

    许多动物在寒冷的冬季会休眠。

    xǔ duō dòng wù zài hán lěng de dōng jì huì xiū mián

    Muchos animales hibernan durante el frío invierno.

  • 3 催眠 cuī mián — hipnotizar HSK 7
    • 催 inducir, provocar
    • 眠 sueño, estado de sueño
    Ejemplo

    医生用催眠帮助病人放松。

    yī shēng yòng cuī mián bāng zhù bìng rén fàng sōng

    El médico usa la hipnosis para ayudar a los pacientes a relajarse.

  • 4 安眠药 ān mián yào — pastilla para dormir HSK 7
    • 安 tranquilo, pacífico
    • 眠 sueño
    • 药 medicina, medicamento
    Ejemplo

    医生建议不要经常服用安眠药。

    yī shēng jiàn yì bú yào jīng cháng fú yòng ān mián yào

    El médico aconsejó no tomar pastillas para dormir con frecuencia.

Estructura y escritura
1 失 shī — perder; ser privado de (opuesto a 得)
失 es un componente en 4 caracteres
HSK 2
铁 tiě hierro (elemento metálico, símbolo Fe, número atómico 26)
HSK 6
秩 zhì (lit.) ordenado; bien organizado 跌 diē caerse, tropezar
HSK 7
迭 dié alternar; turnarse

se compone de

1.1 丿 piě — trazo diagonal hacia la izquierda en caracteres chinos
丿 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
么 me sufijo 午 wǔ el séptimo de los doce ramos terrestres 少 shǎo poco, escaso (opuesto a 多) 系 xì sistema; serie interconectada
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda
HSK 4
乒 pīng onomatopeya de un disparo o choque de objetos 失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 血 xuè sangre (tejido líquido del sistema circulatorio compuesto por plasma, glóbulos rojos, blancos y plaquetas)
HSK 5
乏 fá carecer; faltar 币 bì moneda; dinero como medio de intercambio 延 yán extenderse, alargarse 追 zhuī perseguir; alcanzar
HSK 7
勿 wù no; no hay que (expresa prohibición o disuasión) 囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera
1.2 夫 fū — término general para un hombre adulto
夫 es un componente en 7 caracteres
HSK 4
失 shī perder; ser privado de (opuesto a 得) 肤 fū piel, superficie exterior del cuerpo humano 规 guī compás (para trazar círculos)
HSK 5
扶 fú sostener con la mano para evitar una caída, o levantar lo que se ha caído 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
夹 jiā sujetar apretando por ambos lados
HSK 7
撵 niǎn expulsar, echar

Orden de trazos

2 眠 mián — dormir

眠 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 目 mù — ojo
目 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
看 kàn mirar; ver 睡 shuì dormir
HSK 2
眼 yǎn ojo (órgano visual de personas y animales) 着 zhuó ponerse (ropa) 睛 jīng globo ocular, pupila del ojo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲) 相 xiāng mutuamente; el uno al otro
HSK 4
具 jù herramienta; utensilio; instrumento 省 shěng ahorrar, economizar (opuesto a 费)
HSK 5
泪 lèi lágrimas; líquido transparente secretado por las glándulas lagrimales 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 眠 mián dormir
HSK 6
盲 máng ciego; sin visión 盼 pàn anhelar; esperar con anhelo 眉 méi ceja 睁 zhēng abrir los ojos 督 dū supervisar, vigilar, inspeccionar
Mostrar más HSK 6 caracteres (+2)
瞧 qiáo (coloq.) mirar; ver 瞬 shùn parpadear; pestañear
HSK 7
渺 miǎo vasto e ilimitado (referido al agua) 盯 dīng fijar la mirada en; clavar los ojos en 盹 dǔn una siesta breve; una cabezada 眨 zhǎ parpadear (los ojos) 眯 mī entrecerrar los ojos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
眶 kuàng órbita ocular; contorno del ojo 眺 tiào mirar a lo lejos 睐 lài (lit.) con pupilas desalineadas 睦 mù armonioso; amistoso 睬 cǎi prestar atención; hacer caso 睹 dǔ ver; presenciar 瞄 miáo apuntar; fijar la vista en un objetivo 瞅 chǒu (dial.) mirar 瞎 xiā quedarse ciego; perder la visión 瞒 mán ocultar la verdad a los demás 瞩 zhǔ mirar fijamente; clavar la vista en 瞪 dèng abrir los ojos de par en par 瞻 zhān mirar hacia arriba o hacia adelante
2.2 民 mín — el pueblo; gente común
民 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
眠 mián dormir
HSK 7
氓 máng ver "流氓": ① vagabundo; rufián o gamberro; ② conducta indecente como el acoso a mujeres

Orden de trazos