ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

形势 (xíng shì) — Significado de la palabra china

HSK 5

形势 (xíng shì) es una palabra china: situación. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 形势

名 míng sustantivo

situación

当前的经济形势很复杂。

dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

La situación económica actual es muy compleja.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

形 xíng — forma, configuración, aspecto visible

Palabras con este carácter (17)
Mostrar más (+12)
  • 6 形象 xíng xiàng — imagen HSK 5
    • 形 forma, apariencia física
    • 象 imagen, apariencia, representación
    Ejemplo

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    Ella siempre ha mantenido una imagen hermosa en mi corazón.

  • 7 地形 dì xíng — terreno HSK 6
    • 地 tierra, suelo
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    El terreno de esta área es muy complejo.

  • 8 形态 xíng tài — forma, morfología HSK 6
    • 形 forma - apariencia externa visible
    • 态 estado - manera o condición de existencia
    Ejemplo

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    Las formas de las nubes cambian constantemente.

  • 9 情形 qíng xíng — situación HSK 6
    • 情 circunstancias, condición, estado de las cosas
    • 形 forma, apariencia, manifestación
    Ejemplo

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Necesitamos tomar decisiones basadas en la situación real.

  • 10 变形 biàn xíng — deformarse; transformarse HSK 7
    • 变 cambiar, transformar
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    El metal se deforma bajo alta temperatura.

  • 11 图形 tú xíng — gráfico HSK 7
    • 图 diagrama, imagen, representación visual
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    El profesor dibujó una figura triangular en la pizarra.

  • 12 形形色色 xíng xíng sè sè — todo tipo de HSK 7
    • 形 forma, aspecto (primera instancia para énfasis)
    • 形 forma, aspecto (repetido para énfasis y completitud)
    • 色 color, tipo, variedad (primera instancia para énfasis)
    • 色 color, tipo, variedad (repetido para énfasis y completitud)
    Ejemplo

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Hay todo tipo de personas en la calle.

  • 13 形影不离 xíng yǐng bù lí — inseparable HSK 7
    Ejemplo

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Los dos han sido inseparables desde la infancia.

  • 14 无形 wú xíng — intangible HSK 7
    • 无 sin, carecer
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    Este tipo de activo intangible es difícil de valorar.

  • 15 畸形 jī xíng — deforme HSK 7
    • 畸 anormal, irregular
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    Este bebé tiene dedos deformes.

  • 16 队形 duì xíng — formación HSK 7
    • 队 equipo, grupo, unidad
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Los bailarines cambian de formación en el escenario.

  • 17 隐形 yǐn xíng — invisible HSK 7
    Ejemplo

    他戴着隐形眼镜。

    tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

    Él usa lentes de contacto.

势 shì — impulso, tendencia, dinámica de poder

Palabras con este carácter (21)
  • 1 优势 yōu shì — ventaja HSK 5
    • 优 excelente, superior
    • 势 fuerza, poder, posición
    Ejemplo

    我们要发挥自己的优势。

    wǒ men yào fā huī zì jǐ de yōu shì

    Necesitamos aprovechar nuestras ventajas.

  • 2 姿势 zī shì — postura HSK 5
    • 姿 apariencia, figura, forma
    • 势 manera, estado, configuración
    Ejemplo

    瑜伽老师纠正了我的姿势。

    yú jiā lǎo shī jiū zhèng le wǒ de zī shì

    El profesor de yoga corrigió mi postura.

  • 3 趋势 qū shì — tendencia HSK 5
    • 趋 tender hacia, moverse en una dirección
    • 势 impulso, fuerza, situación
    Ejemplo

    这是未来发展的趋势。

    zhè shì wèi lái fā zhǎn de qū shì

    Esta es la tendencia del desarrollo futuro.

  • 4 势力 shì lì — poder; fuerza; influencia HSK 6
    • 势 poder; 势; influencia
    • 力 fuerza; poder
    Ejemplo

    这个地区有许多不同的政治势力。

    zhè ge dì qū yǒu xǔ duō bù tóng de zhèng zhì shì lì

    Esta región tiene muchas fuerzas políticas diferentes.

  • 5 手势 shǒu shì — gesto HSK 6
    • 手 mano
    • 势 postura, posición
    Ejemplo

    他做了一个友好的手势。

    tā zuò le yí gè yǒu hǎo de shǒu shì

    Hizo un gesto amistoso.

Mostrar más (+16)
  • 6 伤势 shāng shì — estado de la lesión HSK 7
    • 伤 lesión, herida
    • 势 estado, condición
    Ejemplo

    他的伤势很严重。

    tā de shāng shì hěn yán zhòng

    Su estado de lesión es muy grave.

  • 7 劣势 liè shì — desventaja HSK 7
    • 劣 inferior, desfavorable
    • 势 posición, situación
    Ejemplo

    我们队在人数上处于劣势。

    wǒ men duì zài rén shù shàng chǔ yú liè shì

    Nuestro equipo está en desventaja en términos de números.

  • 8 势不可当 shì bù kě dāng — Irresistible HSK 7
    • 势 Impulso, fuerza, poder
    • 不 No, negación
    • 可 Puede, posible, capaz de
    • 当 Resistir, aguantar, bloquear
    Ejemplo

    他的进攻势不可当，对手毫无还手之力。

    tā de jìn gōng shì bù kě dāng duì shǒu háo wú huán shǒu zhī lì

    Su ataque fue irresistible, el oponente no tuvo poder para contraatacar.

  • 9 势头 shì tou — impulso HSK 7
    • 势 fuerza, poder, impulso
    • 头 sufijo que indica dirección o aspecto
    Ejemplo

    公司保持着良好的发展势头。

    gōng sī bǎo chí zhe liáng hǎo de fā zhǎn shì tou

    La empresa mantiene un buen impulso de desarrollo.

  • 10 势必 shì bì — inevitablemente, sin duda HSK 7
    • 势 tendencia, 势 - indica la fuerza o tendencia de una situación
    • 必 ciertamente, debe - indica certeza o inevitabilidad
    Ejemplo

    这样做势必引起争议。

    zhè yàng zuò shì bì yǐn qǐ zhēng yì

    Hacerlo de esta manera inevitablemente causará controversia.

  • 11 地势 dì shì — terreno HSK 7
    • 地 tierra, suelo
    • 势 configuración, condición
    Ejemplo

    这里地势平坦，适合建设机场。

    zhè lǐ dì shì píng tǎn shì hé jiàn shè jī chǎng

    El terreno aquí es plano, adecuado para construir un aeropuerto.

  • 12 声势 shēng shì — ímpetu HSK 7
    • 声 sonido, voz, reputación - la expresión exterior
    • 势 poder, fuerza, impulso - la fuerza e influencia subyacente
    Ejemplo

    这次活动声势浩大，吸引了很多人参加。

    zhè cì huó dòng shēng shì hào dà xī yǐn le hěn duō rén cān jiā

    Este evento tuvo un gran ímpetu y atrajo a muchos participantes.

  • 13 局势 jú shì — situación HSK 7
    • 局 configuración, disposición
    • 势 tendencia, fuerza
    Ejemplo

    目前的局势很复杂。

    mù qián de jú shì hěn fù zá

    La situación actual es muy complicada.

  • 14 弱势 ruò shì — posición débil HSK 7
    • 弱 débil
    • 势 posición, poder
    Ejemplo

    我们要保护弱势群体的权益。

    wǒ men yào bǎo hù ruò shì qún tǐ de quán yì

    Debemos proteger los derechos e intereses de los grupos desfavorecidos.

  • 15 强势 qiáng shì — fuerte, dominante HSK 7
    • 强 fuerte, poderoso
    • 势 poder, influencia, ímpetu
    Ejemplo

    她的管理风格非常强势。

    tā de guǎn lǐ fēng gé fēi cháng qiáng shì

    Su estilo de gestión es muy dominante.

  • 16 态势 tài shì — situación HSK 7
    • 态 estado, condición
    • 势 tendencia, fuerza
    Ejemplo

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    Necesitamos monitorear de cerca los cambios en la situación internacional.

  • 17 攻势 gōng shì — ofensiva HSK 7
    • 攻 atacar, asaltar, ofender
    • 势 impulso, fuerza, postura, situación
    Ejemplo

    军队发动了猛烈的攻势。

    jūn duì fā dòng le měng liè de gōng shì

    El ejército lanzó una ofensiva feroz.

  • 18 架势 jià shi — postura HSK 7
    • 架 marco, estructura
    • 势 fuerza, impulso, tendencia
    Ejemplo

    他摆出一副要打架的架势。

    tā bǎi chū yī fù yào dǎ jià de jià shi

    Adoptó una postura de pelea.

  • 19 气势 qì shì — impulso, presencia imponente HSK 7
    • 气 espíritu, energía, manera
    • 势 poder, fuerza, impulso
    Ejemplo

    演讲者的气势震撼了全场。

    yǎn jiǎng zhě de qì shì zhèn hàn le quán chǎng

    La presencia imponente del orador cautivó a toda la audiencia.

  • 20 走势 zǒu shì — tendencia HSK 7
    • 走 movimiento, progresión
    • 势 tendencia, dirección
    Ejemplo

    经济走势向好

    jīng jì zǒu shì xiàng hǎo

    La tendencia económica está mejorando

  • 21 顺势 shùn shì — aprovechar la situación HSK 7
    • 顺 siguiendo; de acuerdo con
    • 势 impulso; situación; tendencia
    Ejemplo

    他顺势推了一把。

    tā shùn shì tuī le yì bǎ

    Aprovechó la situación y empujó.

Estructura y escritura
1 形 xíng — apariencia; forma

形 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 开 kāi — abrir (algo cerrado, opuesto a 关、合)
开 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
并 bìng fusionar; unir en uno 研 yán moler finamente
HSK 5
形 xíng apariencia; forma
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo)
1.2 彡 shān — rayas, marcas, patrón decorativo
彡 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 须 xū deber; necesario (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū adornar y arreglar, hacer ordenado y atractivo 彩 cǎi varios colores; color
HSK 5
形 xíng apariencia; forma 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 彰 zhāng evidente; notable

Orden de trazos

2 势 shì — forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales

势 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 执 zhí — sostener; agarrar
执 es un componente en 4 caracteres
HSK 1
热 rè caliente; de alta temperatura (opuesto a 'frío')
HSK 5
势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales
HSK 7
垫 diàn apuntalar, acolchar o forrar algo para elevarlo, engrosarlo, nivelarlo o aislarlo 挚 zhì íntimo, sincero
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos