ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

变形 (biàn xíng) — Significado de la palabra china

HSK 7

变形 (biàn xíng) es una palabra china: deformarse; transformarse. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 变形

动 dòng verbo

deformarse; transformarse

金属在高温下会变形。

jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

El metal se deforma bajo alta temperatura.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

变 biàn — cambiar, transformar

Palabras con este carácter (18)
Mostrar más (+13)

形 xíng — forma, figura

Palabras con este carácter (17)
  • 1 外形 wài xíng — apariencia HSK 5
    • 外 externo, exterior
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    La apariencia de este teléfono es muy elegante.

  • 2 形势 xíng shì — situación HSK 5
    • 形 forma, configuración, aspecto visible
    • 势 impulso, tendencia, dinámica de poder
    Ejemplo

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    La situación económica actual es muy compleja.

  • 3 形容 xíng róng — describir HSK 5
    • 形 forma, figura
    • 容 apariencia, aspecto
    Ejemplo

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    No puedo describir los sentimientos de aquel momento.

  • 4 形式 xíng shì — forma HSK 5
    • 形 forma, apariencia
    • 式 estilo, tipo, manera
    Ejemplo

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    La reunión se lleva a cabo en formato en línea.

  • 5 形成 xíng chéng — formarse HSK 5
    • 形 forma
    • 成 convertirse, completar
    Ejemplo

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    Necesitamos formar un consenso.

Mostrar más (+12)
  • 6 形状 xíng zhuàng — forma HSK 5
    • 形 forma, apariencia
    • 状 estado, forma
    Ejemplo

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    La forma de esta manzana es muy extraña.

  • 7 形象 xíng xiàng — imagen HSK 5
    • 形 forma, apariencia física
    • 象 imagen, apariencia, representación
    Ejemplo

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    Ella siempre ha mantenido una imagen hermosa en mi corazón.

  • 8 地形 dì xíng — terreno HSK 6
    • 地 tierra, suelo
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    El terreno de esta área es muy complejo.

  • 9 形态 xíng tài — forma, morfología HSK 6
    • 形 forma - apariencia externa visible
    • 态 estado - manera o condición de existencia
    Ejemplo

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    Las formas de las nubes cambian constantemente.

  • 10 情形 qíng xíng — situación HSK 6
    • 情 circunstancias, condición, estado de las cosas
    • 形 forma, apariencia, manifestación
    Ejemplo

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Necesitamos tomar decisiones basadas en la situación real.

  • 11 图形 tú xíng — gráfico HSK 7
    • 图 diagrama, imagen, representación visual
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    El profesor dibujó una figura triangular en la pizarra.

  • 12 形形色色 xíng xíng sè sè — todo tipo de HSK 7
    • 形 forma, aspecto (primera instancia para énfasis)
    • 形 forma, aspecto (repetido para énfasis y completitud)
    • 色 color, tipo, variedad (primera instancia para énfasis)
    • 色 color, tipo, variedad (repetido para énfasis y completitud)
    Ejemplo

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Hay todo tipo de personas en la calle.

  • 13 形影不离 xíng yǐng bù lí — inseparable HSK 7
    Ejemplo

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Los dos han sido inseparables desde la infancia.

  • 14 无形 wú xíng — intangible HSK 7
    • 无 sin, carecer
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    Este tipo de activo intangible es difícil de valorar.

  • 15 畸形 jī xíng — deforme HSK 7
    • 畸 anormal, irregular
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    Este bebé tiene dedos deformes.

  • 16 队形 duì xíng — formación HSK 7
    • 队 equipo, grupo, unidad
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Los bailarines cambian de formación en el escenario.

  • 17 隐形 yǐn xíng — invisible HSK 7
    Ejemplo

    他戴着隐形眼镜。

    tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

    Él usa lentes de contacto.

Estructura y escritura
1 变 biàn — cambiar; diferir de antes

变 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 亦 yì — (lit.) también; igualmente
亦 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
变 biàn cambiar; diferir de antes
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 恋 liàn amar, enamorarse 迹 jì huella; marca dejada
HSK 7
孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 弈 yì término antiguo para el juego de go 蛮 mán rudo e irracional
1.2 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)

Orden de trazos

2 形 xíng — apariencia; forma

形 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 开 kāi — abrir (algo cerrado, opuesto a 关、合)
开 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
并 bìng fusionar; unir en uno 研 yán moler finamente
HSK 5
形 xíng apariencia; forma
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo)
2.2 彡 shān — rayas, marcas, patrón decorativo
彡 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 须 xū deber; necesario (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū adornar y arreglar, hacer ordenado y atractivo 彩 cǎi varios colores; color
HSK 5
形 xíng apariencia; forma 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 彰 zhāng evidente; notable

Orden de trazos