ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

形态 (xíng tài) — Significado de la palabra china

HSK 6

形态 (xíng tài) es una palabra china: forma, morfología. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 形态

名 míng sustantivo

forma, morfología

云的形态千变万化。

yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

Las formas de las nubes cambian constantemente.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

形 xíng — forma - apariencia externa visible

Palabras con este carácter (17)
  • 1 外形 wài xíng — apariencia HSK 5
    • 外 externo, exterior
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这款手机的外形很时尚。

    zhè kuǎn shǒu jī de wài xíng hěn shí shàng

    La apariencia de este teléfono es muy elegante.

  • 2 形势 xíng shì — situación HSK 5
    • 形 forma, configuración, aspecto visible
    • 势 impulso, tendencia, dinámica de poder
    Ejemplo

    当前的经济形势很复杂。

    dāng qián de jīng jì xíng shì hěn fù zá

    La situación económica actual es muy compleja.

  • 3 形容 xíng róng — describir HSK 5
    • 形 forma, figura
    • 容 apariencia, aspecto
    Ejemplo

    我无法形容当时的感受。

    wǒ wú fǎ xíng róng dāng shí de gǎn shòu

    No puedo describir los sentimientos de aquel momento.

  • 4 形式 xíng shì — forma HSK 5
    • 形 forma, apariencia
    • 式 estilo, tipo, manera
    Ejemplo

    会议采用线上形式进行。

    huì yì cǎi yòng xiàn shàng xíng shì jìn xíng

    La reunión se lleva a cabo en formato en línea.

  • 5 形成 xíng chéng — formarse HSK 5
    • 形 forma
    • 成 convertirse, completar
    Ejemplo

    我们需要形成一个共识。

    wǒ men xū yào xíng chéng yí ge gòng shí

    Necesitamos formar un consenso.

Mostrar más (+12)
  • 6 形状 xíng zhuàng — forma HSK 5
    • 形 forma, apariencia
    • 状 estado, forma
    Ejemplo

    这个苹果的形状很奇怪。

    zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

    La forma de esta manzana es muy extraña.

  • 7 形象 xíng xiàng — imagen HSK 5
    • 形 forma, apariencia física
    • 象 imagen, apariencia, representación
    Ejemplo

    她在我心中一直保持着美好的形象。

    tā zài wǒ xīn zhōng yì zhí bǎo chí zhe měi hǎo de xíng xiàng

    Ella siempre ha mantenido una imagen hermosa en mi corazón.

  • 8 地形 dì xíng — terreno HSK 6
    • 地 tierra, suelo
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    这个地区的地形很复杂。

    zhè ge dì qū de dì xíng hěn fù zá

    El terreno de esta área es muy complejo.

  • 9 情形 qíng xíng — situación HSK 6
    • 情 circunstancias, condición, estado de las cosas
    • 形 forma, apariencia, manifestación
    Ejemplo

    我们要根据实际情形做出决定。

    wǒ men yào gēn jù shí jì qíng xíng zuò chū jué dìng

    Necesitamos tomar decisiones basadas en la situación real.

  • 10 变形 biàn xíng — deformarse; transformarse HSK 7
    • 变 cambiar, transformar
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    金属在高温下会变形。

    jīn shǔ zài gāo wēn xià huì biàn xíng

    El metal se deforma bajo alta temperatura.

  • 11 图形 tú xíng — gráfico HSK 7
    • 图 diagrama, imagen, representación visual
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    老师在黑板上画了一个三角形图形。

    lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà le yí gè sān jiǎo xíng tú xíng

    El profesor dibujó una figura triangular en la pizarra.

  • 12 形形色色 xíng xíng sè sè — todo tipo de HSK 7
    • 形 forma, aspecto (primera instancia para énfasis)
    • 形 forma, aspecto (repetido para énfasis y completitud)
    • 色 color, tipo, variedad (primera instancia para énfasis)
    • 色 color, tipo, variedad (repetido para énfasis y completitud)
    Ejemplo

    街上有形形色色的人。

    jiē shàng yǒu xíng xíng sè sè de rén

    Hay todo tipo de personas en la calle.

  • 13 形影不离 xíng yǐng bù lí — inseparable HSK 7
    Ejemplo

    他们两个从小就形影不离。

    tā men liǎng gè cóng xiǎo jiù xíng yǐng bù lí

    Los dos han sido inseparables desde la infancia.

  • 14 无形 wú xíng — intangible HSK 7
    • 无 sin, carecer
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这种无形的资产很难估价。

    zhè zhǒng wú xíng de zī chǎn hěn nán gū jià

    Este tipo de activo intangible es difícil de valorar.

  • 15 畸形 jī xíng — deforme HSK 7
    • 畸 anormal, irregular
    • 形 forma, figura
    Ejemplo

    这个婴儿有畸形的手指。

    zhè ge yīng ér yǒu jī xíng de shǒu zhǐ

    Este bebé tiene dedos deformes.

  • 16 队形 duì xíng — formación HSK 7
    • 队 equipo, grupo, unidad
    • 形 forma, configuración
    Ejemplo

    舞蹈演员在舞台上变换队形。

    wǔ dǎo yǎn yuán zài wǔ tái shàng biàn huàn duì xíng

    Los bailarines cambian de formación en el escenario.

  • 17 隐形 yǐn xíng — invisible HSK 7
    Ejemplo

    他戴着隐形眼镜。

    tā dài zhe yǐn xíng yǎn jìng

    Él usa lentes de contacto.

态 tài — estado - manera o condición de existencia

Palabras con este carácter (14)
  • 1 态度 tài dù — actitud HSK 4
    • 态 estado, manera
    • 度 grado, medida
    Ejemplo

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    Su actitud hacia el trabajo es muy seria.

  • 2 心态 xīn tài — mentalidad HSK 5
    • 心 mente, mental
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    Mantener una mentalidad positiva es muy importante.

  • 3 状态 zhuàng tài — estado HSK 5
    • 状 forma, apariencia, condición
    • 态 estado, manera, condición
    Ejemplo

    他现在的状态很好。

    tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

    Su estado actual es muy bueno.

  • 4 动态 dòng tài — dinámica HSK 6
    • 动 movimiento, cambio
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    Necesitamos monitorear de cerca la dinámica del mercado.

  • 5 生态 shēng tài — ecología HSK 6
    • 生 vida, viviente
    • 态 estado, condición, forma
    Ejemplo

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    Proteger el medio ambiente ecológico es nuestra responsabilidad.

Mostrar más (+9)
  • 6 事态 shì tài — situación HSK 7
    • 事 asunto, evento
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    La situación se está volviendo cada vez más grave.

  • 7 体态 tǐ tài — postura HSK 7
    • 体 cuerpo, forma física
    • 态 estado, manera, porte
    Ejemplo

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    Mantener una buena postura es muy importante para la salud.

  • 8 千姿百态 qiān zī bǎi tài — en innumerables formas HSK 7
    • 千 mil (indica un gran número indefinido)
    • 姿 postura, forma, apariencia
    • 百 cien (indica gran variedad)
    • 态 estado, forma, condición
    Ejemplo

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    La naturaleza se presenta en innumerables formas, impresionantemente hermosa.

  • 9 失态 shī tài — perder la compostura HSK 7
    • 失 perder
    • 态 compostura, porte
    Ejemplo

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    Al escuchar la noticia, perdió momentáneamente la compostura.

  • 10 姿态 zī tài — postura HSK 7
    • 姿 forma, apariencia, porte
    • 态 estado, manera
    Ejemplo

    她的姿态很优雅。

    tā de zī tài hěn yōu yǎ

    Su postura es muy elegante.

  • 11 常态 cháng tài — estado normal HSK 7
    • 常 normal, usual
    • 态 estado, condición
    Ejemplo

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    El trabajo remoto se ha convertido en el nuevo estado normal.

  • 12 态势 tài shì — situación HSK 7
    • 态 estado, condición
    • 势 tendencia, fuerza
    Ejemplo

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    Necesitamos monitorear de cerca los cambios en la situación internacional.

  • 13 神态 shén tài — expresión, aire HSK 7
    • 神 espíritu, estado mental/emocional mostrado externamente
    • 态 estado, forma, manera de apariencia
    Ejemplo

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    Mirando su expresión, se puede decir que está muy feliz.

  • 14 表态 biǎo tài — expresar su postura HSK 7
    • 表 expresar, mostrar
    • 态 postura, actitud
    Ejemplo

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    El gobierno necesita expresar su postura sobre este asunto lo antes posible.

Estructura y escritura
1 形 xíng — apariencia; forma

形 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 开 kāi — abrir (algo cerrado, opuesto a 关、合)
开 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
并 bìng fusionar; unir en uno 研 yán moler finamente
HSK 5
形 xíng apariencia; forma
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo)
1.2 彡 shān — rayas, marcas, patrón decorativo
彡 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
影 yǐng sombra; silueta formada al bloquear la luz; imagen o impresión vaga
HSK 2
颜 yán expresión facial; semblante
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 衫 shān prenda superior, chaqueta sin forro 须 xū deber; necesario (verbo auxiliar)
HSK 4
修 xiū adornar y arreglar, hacer ordenado y atractivo 彩 cǎi varios colores; color
HSK 5
形 xíng apariencia; forma 珍 zhēn tesoro; cosa preciosa
HSK 7
彬 bīn refinado y culto (véase "彬彬") 彰 zhāng evidente; notable

Orden de trazos

2 态 tài — forma; estado; apariencia

态 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 太 tài — alto; grande
太 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
态 tài forma; estado; apariencia
HSK 6
汰 tài eliminar; descartar lo inútil
2.2 心 xīn — corazón (órgano que bombea sangre)
心 es un componente en 51 caracteres
HSK 1
怎 zěn (coloq.) pronombre interrogativo: cómo, por qué, qué (pregunta sobre naturaleza, estado, modo o causa) 息 xī aliento; aire que se inhala y exhala 您 nín forma respetuosa de 'tú/usted' (你) 想 xiǎng pensar; reflexionar
HSK 2
忘 wàng olvidar, no recordar, omitir 思 sī pensar, considerar, reflexionar 意 yì deseo; intención
HSK 3
必 bì ciertamente; sin duda 急 jí ansioso, impaciente 总 zǒng reunir, congregar 感 gǎn conmover, emocionar 愿 yuàn estar dispuesto; acceder de buen grado
HSK 4
志 zhì aspiración; determinación de lograr algo 忽 hū descuidado, desatento 态 tài forma; estado; apariencia 恐 kǒng temer; tener miedo 悉 xī completo, total
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
虑 lǜ reflexionar; meditar
HSK 5
忍 rěn soportar; reprimir los sentimientos 念 niàn echar de menos; pensar constantemente en 怨 yuàn rencor; odio 恋 liàn amar, enamorarse 悠 yōu duradero, lejano, remoto
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
慧 huì inteligente; sabio 慰 wèi consolar; calmar el ánimo
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 怒 nù enojarse; estar indignado 恶 è maldad; conducta criminal (opuesto a '善') 患 huàn calamidad; desastre 悲 bēi triste, afligido
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
惑 huò confundido; sin tener claro lo correcto 惩 chéng castigar; disciplinar, advertir 愁 chóu preocuparse; sentir angustia
HSK 7
忌 jì envidiar; odiar 忠 zhōng leal y dedicado, sinceridad incondicional 怂 sǒng (lit.) asustado; atemorizado 怠 dài perezoso; descuidado 恕 shù perdonar, disculpar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
恩 ēn bondad; favor profundo 恳 kěn sincero, cordial 恿 yǒng instigar o incitar a alguien a hacer algo (ver 〖怂恿〗) 悬 xuán colgar; suspender en el aire 惹 rě atraer, provocar 愈 yù recuperarse de una enfermedad 愚 yú estúpido; tonto 慈 cí bondadoso, benévolo 憋 biē reprimir o contener (que no salga) 憨 hān tonto; idiota 芯 xīn médula de junco pelado; parte central de una planta 葱 cōng cebolleta; cebollín (vegetal o condimento común) 闷 mèn deprimido; de mal humor

Orden de trazos