ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

变化 (biàn huà) — Significado de la palabra china

HSK 3

变化 (biàn huà) es una palabra china: cambiar. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 变化

动 dòng verbo

cambiar

天气变化很快。

tiān qì biàn huà hěn kuài

El clima cambia muy rápidamente.

名 míng sustantivo

cambio

他的生活发生了很大的变化。

tā de shēng huó fā shēng le hěn dà de biàn huà

Su vida ha experimentado grandes cambios.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

变 biàn — cambiar

Palabras con este carácter (18)
Mostrar más (+13)

化 huà — transformación

Palabras con este carácter (36)
  • 1 文化 wén huà — cultura HSK 3
    • 文 aspectos literarios, intelectuales, civilizados
    • 化 transformación, refinamiento, cultivo
    Ejemplo

    我们应该尊重不同的文化。

    wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de wén huà

    Debemos respetar las diferentes culturas.

  • 2 化学 huà xué — química HSK 5
    • 化 transformación, cambio, químico
    • 学 estudio, ciencia, aprendizaje
    Ejemplo

    我喜欢化学课。

    wǒ xǐ huan huà xué kè

    Me gusta la clase de química.

  • 3 消化 xiāo huà — digerir HSK 5
    • 消 eliminar, disolver (proceso de descomposición)
    • 化 transformar, convertir (en nutrientes absorbibles)
    Ejemplo

    这种食物很难消化。

    zhè zhǒng shí wù hěn nán xiāo huà

    Este tipo de comida es difícil de digerir.

  • 4 现代化 xiàn dài huà — modernizar HSK 5
    • 现 presente, actual
    • 代 era, período, generación
    • 化 transformar en, sufijo -izar
    Ejemplo

    我们需要现代化农业生产方式。

    wǒ men xū yào xiàn dài huà nóng yè shēng chǎn fāng shì

    Necesitamos modernizar los métodos de producción agrícola.

  • 5 二氧化碳 èr yǎng huà tàn — dióxido de carbono HSK 6
    • 二 dos, di- (prefijo que indica dos átomos)
    • 氧 oxígeno (elemento)
    • 化 -uro (sufijo para compuestos químicos)
    • 碳 carbono (elemento)
    Ejemplo

    植物通过光合作用吸收二氧化碳。

    zhí wù tōng guò guāng hé zuò yòng xī shōu èr yǎng huà tàn

    Las plantas absorben dióxido de carbono a través de la fotosíntesis.

Mostrar más (+31)
  • 6 优化 yōu huà — optimizar HSK 6
    • 优 superior, excelente
    • 化 transformar, convertir
    Ejemplo

    公司正在优化工作流程。

    gōng sī zhèng zài yōu huà gōng zuò liú chéng

    La empresa está optimizando los procesos de trabajo.

  • 7 化妆 huà zhuāng — maquillarse HSK 6
    • 化 transformar, cambiar
    • 妆 maquillaje, cosméticos
    Ejemplo

    她每天早上都要化妆。

    tā měi tiān zǎo shang dōu yào huà zhuāng

    Ella se maquilla todas las mañanas.

  • 8 化石 huà shí — fósil HSK 6
    • 化 transformarse, convertirse en
    • 石 piedra, roca
    Ejemplo

    博物馆里展出了很多恐龙化石。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō kǒng lóng huà shí

    El museo exhibe muchos fósiles de dinosaurios.

  • 9 强化 qiáng huà — fortalecer HSK 6
    • 强 fuerte, proporciona el significado central de fuerza y poder
    • 化 transformar/cambiar, sufijo verbalizador que significa 'hacer fuerte'
    Ejemplo

    我们需要强化安全措施。

    wǒ men xū yào qiáng huà ān quán cuò shī

    Necesitamos fortalecer las medidas de seguridad.

  • 10 数字化 shù zì huà — digitalizar HSK 6
    • 数 número, dígito
    • 字 carácter (forma 'digital' con 数)
    • 化 transformar en, -izar
    Ejemplo

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    La empresa está digitalizando sus procesos de negocio.

  • 11 简化 jiǎn huà — simplificar HSK 6
    • 简 simple, simplificado
    • 化 transformar en, -ficar (sufijo verbal)
    Ejemplo

    我们需要简化这个流程。

    wǒ men xū yào jiǎn huà zhè ge liú chéng

    Necesitamos simplificar este proceso.

  • 12 绿化 lǜ huà — plantar árboles, revegetación, forestar HSK 6
    • 绿 verde (color y vegetación)
    • 化 transformar, hacer (en), -ización
    Ejemplo

    这个公园的绿化做得很好。

    zhè ge gōng yuán de lǜ huà zuò de hěn hǎo

    La forestación de este parque está muy bien hecha.

  • 13 融化 róng huà — derretirse HSK 6
    • 融 fundir, derretir
    • 化 cambiar, transformar
    Ejemplo

    雪在阳光下融化了。

    xuě zài yáng guāng xià róng huà le

    La nieve se derritió bajo la luz del sol.

  • 14 进化 jìn huà — evolucionar HSK 6
    • 进 avanzar, progresar
    • 化 transformar, cambiar
    Ejemplo

    人类从猿类进化而来。

    rén lèi cóng yuán lèi jìn huà ér lái

    Los humanos evolucionaron de los simios.

  • 15 僵化 jiāng huà — rigidizarse, osificarse HSK 7
    • 僵 rígido, inflexible
    • 化 convertirse, transformarse
    Ejemplo

    他的思想已经僵化了。

    tā de sī xiǎng yǐ jīng jiāng huà le

    Su pensamiento ya se ha rigidizado.

  • 16 净化 jìng huà — purificar HSK 7
    • 净 limpio, puro (proporciona el significado de limpieza/pureza)
    • 化 transformar, -ficar (crea la acción verbal de hacer puro)
    Ejemplo

    植物能够净化室内空气。

    zhí wù néng gòu jìng huà shì nèi kōng qì

    Las plantas pueden purificar el aire interior.

  • 17 分化 fēn huà — diferenciarse HSK 7
    • 分 dividir, separar
    • 化 transformar, cambiar
    Ejemplo

    这些细胞在发育过程中会分化。

    zhè xiē xì bāo zài fā yù guò chéng zhōng huì fēn huà

    Estas células se diferenciarán durante el proceso de desarrollo.

  • 18 化肥 huà féi — fertilizante químico HSK 7
    • 化 químico; indica sintético o procesado artificialmente
    • 肥 fertilizante; sustancia que enriquece el suelo
    Ejemplo

    农民在田里施化肥。

    nóng mín zài tián lǐ shī huà féi

    El agricultor aplica fertilizante químico en el campo.

  • 19 化解 huà jiě — resolver, disipar HSK 7
    • 化 transformar, cambiar (a un estado diferente)
    • 解 desatar, resolver, deshacer
    Ejemplo

    他成功化解了双方的误会。

    tā chéng gōng huà jiě le shuāng fāng de wù huì

    Resolvió con éxito el malentendido entre ambas partes.

  • 20 化身 huà shēn — encarnación HSK 7
    • 化 transformar, convertir
    • 身 cuerpo, forma corporal
    Ejemplo

    他是正义的化身。

    tā shì zhèng yì de huà shēn

    Él es la encarnación de la justicia.

  • 21 化险为夷 huà xiǎn wéi yí — convertir el peligro en seguridad HSK 7
    • 化 transformar, cambiar
    • 险 peligro
    • 为 en, convertirse en
    • 夷 seguridad, paz
    Ejemplo

    经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

    jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

    Gracias al mando tranquilo del capitán, la flota convirtió el peligro en seguridad y regresó a salvo al puerto.

  • 22 化验 huà yàn — analizar HSK 7
    • 化 transformación química
    • 验 examinar, probar
    Ejemplo

    医生让我去化验血液。

    yī shēng ràng wǒ qù huà yàn xuè yè

    El médico me pidió que fuera a hacerme un análisis de sangre.

  • 23 千变万化 qiān biàn wàn huà — siempre cambiante HSK 7
    • 千 mil (representando muchos)
    • 变 cambio
    • 万 diez mil (representando innumerables)
    • 化 transformación
    Ejemplo

    云朵的形状千变万化，非常美丽。

    yún duo de xíng zhuàng qiān biàn wàn huà fēi cháng měi lì

    Las formas de las nubes siempre están cambiando y son muy hermosas.

  • 24 固化 gù huà — solidificar, endurecer, consolidar HSK 7
    • 固 sólido, firme, fijo
    • 化 transformarse en, convertirse, -ficar
    Ejemplo

    水泥需要时间固化。

    shuǐ ní xū yào shí jiān gù huà

    El cemento necesita tiempo para solidificarse.

  • 25 孵化 fū huà — incubar HSK 7
    • 孵 empollar, incubar
    • 化 transformarse
    Ejemplo

    小鸡从蛋里孵化出来了。

    xiǎo jī cóng dàn lǐ fū huà chū lái le

    El pollito salió del huevo.

  • 26 恶化 è huà — empeorar HSK 7
    • 恶 malo, peor (indica dirección negativa)
    • 化 cambiar, transformar (indica proceso de transformación)
    Ejemplo

    他的病情恶化了。

    tā de bìng qíng è huà le

    Su condición empeoró.

  • 27 淡化 dàn huà — debilitar; atenuar; diluir HSK 7
    • 淡 ligero; débil; pálido (hace algo menos intenso)
    • 化 transformar; cambiar (sufijo verbal que convierte adjetivo en acción)
    Ejemplo

    时间会淡化痛苦的记忆。

    shí jiān huì dàn huà tòng kǔ de jì yì

    El tiempo atenuará los recuerdos dolorosos.

  • 28 深化 shēn huà — profundizar HSK 7
    • 深 profundo
    • 化 transformar, convertir
    Ejemplo

    我们需要深化改革。

    wǒ men xū yào shēn huà gǎi gé

    Necesitamos profundizar la reforma.

  • 29 演化 yǎn huà — evolucionar HSK 7
    • 演 desarrollarse por etapas, desplegarse
    • 化 transformarse, cambiar
    Ejemplo

    语言会随着时间演化。

    yǔ yán huì suí zhe shí jiān yǎn huà

    El lenguaje evoluciona con el tiempo.

  • 30 潜移默化 qián yí mò huà — influir gradual e imperceptiblemente HSK 7
    • 潜 oculto, imperceptible
    • 移 cambiar, cambio gradual
    • 默 silencioso, inadvertido
    • 化 transformar, influir
    Ejemplo

    父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

    fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

    El comportamiento de los padres influirá imperceptiblemente en el carácter de los niños.

  • 31 激化 jī huà — intensificarse HSK 7
    • 激 intenso, agudo, estimular
    • 化 transformarse en, convertirse
    Ejemplo

    矛盾不断激化，最终导致了冲突。

    máo dùn bù duàn jī huà zuì zhōng dǎo zhì le chōng tū

    Las contradicciones se intensificaron continuamente, llevando finalmente al conflicto.

  • 32 美化 měi huà — embellecer, hermosear HSK 7
    • 美 hermoso, belleza (la cualidad deseada)
    • 化 transformar en, -ificar (sufijo verbal de cambio)
    Ejemplo

    他们美化了公园的环境。

    tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

    Ellos embellecieron el entorno del parque.

  • 33 老化 lǎo huà — envejecer HSK 7
    • 老 viejo
    • 化 transformarse, convertirse
    Ejemplo

    为了防止皮肤老化，她每天都使用防晒霜。

    wèi le fáng zhǐ pí fū lǎo huà tā měi tiān dōu shǐ yòng fáng shài shuāng

    Para prevenir el envejecimiento de la piel, ella usa protector solar todos los días.

  • 34 转化 zhuǎn huà — transformar, convertir HSK 7
    • 转 girar, cambiar, cambiar de dirección o estado
    • 化 cambiar de forma, transformarse en algo más
    Ejemplo

    我们需要把理论转化为实践。

    wǒ men xū yào bǎ lǐ lùn zhuǎn huà wéi shí jiàn

    Necesitamos transformar la teoría en práctica.

  • 35 退化 tuì huà — degenerar HSK 7
    • 退 retroceder, retirarse
    • 化 transformar, cambiar
    Ejemplo

    这种动物的翅膀已经退化了。

    zhè zhǒng dòng wù de chì bǎng yǐ jīng tuì huà le

    Las alas de este animal ya han degenerado.

  • 36 量化 liàng huà — cuantificar HSK 7
    • 量 cantidad, medida
    • 化 transformar en, -izar (sufijo verbalizador)
    Ejemplo

    很难量化员工的工作满意度。

    hěn nán liàng huà yuán gōng de gōng zuò mǎn yì dù

    Es difícil cuantificar la satisfacción laboral de los empleados.

Estructura y escritura
1 变 biàn — cambiar; diferir de antes

变 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 亦 yì — (lit.) también; igualmente
亦 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
变 biàn cambiar; diferir de antes
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 恋 liàn amar, enamorarse 迹 jì huella; marca dejada
HSK 7
孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 弈 yì término antiguo para el juego de go 蛮 mán rudo e irracional
1.2 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)

Orden de trazos

2 化 huà — cambiar de naturaleza o forma; transformar
化 es un componente en 5 caracteres
HSK 2
花 huā flor (órgano reproductor sexual de las plantas con semilla, compuesto de pétalos, cáliz, receptáculo y estambres)
HSK 4
货 huò moneda; dinero; riqueza
HSK 5
华 huá China
HSK 7
讹 é erróneo; falso 靴 xuē bota, calzado de caña alta

se compone de

2.1 亻 rén — radical de persona (figura humana de pie)
亻 es un componente en 117 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 件 jiàn clasificador para objetos individuales 休 xiū cesar; detener (algo)
Mostrar más HSK 1 caracteres (+6)
住 zhù residir; alojarse 作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona) 便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)
HSK 2
但 dàn solo, únicamente 位 wèi posición; lugar 体 tǐ cuerpo entero de una persona o animal; por extensión, una parte del cuerpo 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente
HSK 3
信 xìn carta; mensaje escrito 借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después) 假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真" 健 jiàn fortalecer; hacer robusto 像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar 复 fù repetir; hacer más de una vez
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 仍 réng todavía; aún; como antes 仔 zǎi (dial.) joven 付 fù entregar; someter 价 jià precio; valor monetario de una mercancía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+20)
任 rèn nombrar; designar para un cargo 份 fèn porción o parte de un todo dividido 优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 伙 huǒ comida, manutención 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué 使 shǐ enviar; mandar 例 lì ejemplo; caso representativo 供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan 保 bǎo guardar y proteger de daño o pérdida 俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador) 倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 倒 dǎo caer; volcarse 值 zhí precio; valor; valor numérico 停 tíng detenerse, cesar de moverse 偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla 傅 fù (lit.) asistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulloso 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼'
HSK 5
亿 yì cien millones 代 dài sustituir; reemplazar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército 伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración
Mostrar más HSK 5 caracteres (+16)
传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación 伴 bàn compañero; pareja 伸 shēn extender; estirar 似 sì parecerse a; ser como 佛 fó Buda (abrev. de la transliteración sánscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador del budismo 佳 jiā hermoso, bueno 依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 促 cù corto (de tiempo) 俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar cerca de; estar junto a 催 cuī urgir; apremiar a alguien para que actúe 傻 shǎ tonto, estúpido 宿 sù alojarse; pasar la noche 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer
HSK 6
仗 zhàng término general para las armas antiguas 仪 yí apariencia y porte 仰 yǎng mirar hacia arriba (opuesto a 俯) 佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)
Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)
侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente') 俱 jù todo, todos 倾 qīng inclinarse; ladearse 偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ ahorrar, acumular
HSK 7
仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 仇 chóu enemigo; adversario 仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+33)
伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 伐 fá talar (un árbol) 伦 lún generación; tipo; categoría 伪 wěi falso; fingido; engañoso (opuesto a 真) 伯 bó tío (hermano mayor del padre) 伺 sì observar; acechar 佑 yòu asistir y proteger 佣 yōng contratar o ser contratado 侃 kǎn (lit.) recto y directo 侈 chǐ derrochador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 侠 xiá persona o acto caballeresco que ayuda a los oprimidos por fuerza propia 侣 lǚ compañero; pareja 侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 侦 zhēn espiar; investigar o explorar secretamente 侨 qiáo residir en el extranjero 侮 wǔ intimidar, despreciar 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 俘 fú prisionero de guerra 俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 俯 fǔ inclinar la cabeza hacia abajo, boca abajo (opuesto a 仰) 倔 juè de carácter recto y habla brusca 倘 tǎng si; en caso de que 倚 yǐ apoyarse en 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài deuda (dinero que se debe a otros) 偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正) 僚 liáo funcionario público 僧 sēng monje budista 僵 jiāng rígido, tieso (de miembros) 僻 pì remoto, alejado del centro
2.2 匕 bǐ — cuchara o cucharón antiguo para servir alimentos
匕 es un componente en 11 caracteres
HSK 1
它 tā pronombre de tercera persona para cosas no humanas; ello 老 lǎo anciano; de edad avanzada (opuesto a 少、幼) 能 néng capacidad; talento; habilidad
HSK 2
比 bǐ comparar; competir
HSK 3
化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar
HSK 4
匙 shi véase '钥匙': ① llave para abrir o cerrar una cerradura; ② fig. método o vía para resolver un problema 此 cǐ este; este (opuesto a 彼) 死 sǐ morir; perder la vida (opuesto a "活"/"生")
HSK 6
颖 yǐng cascara con arista de ciertas gramíneas (arroz, trigo)
HSK 7
旨 zhǐ delicioso; sabroso 顷 qǐng unidad de superficie igual a 100 亩 (aprox. 6,6667 hectáreas)

Orden de trazos