ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

变故 (biàn gù) — Significado de la palabra china

HSK 7

变故 (biàn gù) es una palabra china: acontecimiento inesperado. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 变故

名 míng sustantivo

acontecimiento inesperado

家里发生了变故，他不得不提前回去。

jiā lǐ fā shēng le biàn gù tā bù dé bù tí qián huí qù

Ocurrió algo inesperado en casa, así que tuvo que regresar antes de tiempo.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

变 biàn — cambio, transformación

Palabras con este carácter (18)
Mostrar más (+13)

故 gù — incidente, suceso

Palabras con este carácter (8)
  • 1 故事 gù shì — historia HSK 3
    • 故 pasado, antiguo (eventos)
    • 事 eventos, asuntos
    Ejemplo

    她给孩子们讲了一个有趣的故事。

    tā gěi hái zi men jiǎng le yí ge yǒu qù de gù shì

    Ella contó una historia interesante a los niños.

  • 2 故意 gù yì — deliberadamente HSK 4
    • 故 con propósito, con razón
    • 意 intención, voluntad
    Ejemplo

    他故意不告诉我真相。

    tā gù yì bù gào su wǒ zhēn xiàng

    Él deliberadamente no me dijo la verdad.

  • 3 事故 shì gù — accidente HSK 5
    • 事 asunto, evento
    • 故 incidente, contratiempo
    Ejemplo

    昨天发生了一起交通事故。

    zuó tiān fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù

    Ayer ocurrió un accidente de tráfico.

  • 4 故乡 gù xiāng — pueblo natal HSK 5
    • 故 antiguo, original
    • 乡 pueblo, lugar natal
    Ejemplo

    我很想念我的故乡。

    wǒ hěn xiǎng niàn wǒ de gù xiāng

    Echo mucho de menos mi pueblo natal.

  • 5 故障 gù zhàng — avería HSK 6
    • 故 incidente, problema, causa
    • 障 obstrucción, barrera, impedimento
    Ejemplo

    机器发生故障，需要维修。

    jī qì fā shēng gù zhàng xū yào wéi xiū

    La máquina se ha averiado y necesita reparación.

Mostrar más (+3)
  • 6 世故 shì gù — sabiduría mundana HSK 7
    • 世 mundo, mundano, sociedad
    • 故 asuntos, cuestiones, patrones establecidos
    Ejemplo

    他很有世故，知道如何处理复杂的人际关系。

    tā hěn yǒu shì gù zhī dào rú hé chǔ lǐ fù zá de rén jì guān xì

    Él tiene gran sabiduría mundana y sabe cómo manejar relaciones interpersonales complejas.

  • 7 无故 wú gù — sin razón HSK 7
    • 无 sin, no tener
    • 故 razón, causa
    Ejemplo

    公司不能无故解雇员工。

    gōng sī bù néng wú gù jiě gù yuán gōng

    La empresa no puede despedir empleados sin razón.

  • 8 缘故 yuán gù — razón, causa HSK 7
    • 缘 conexión, circunstancia (el factor vinculante)
    • 故 razón, causa (el significado principal)
    Ejemplo

    他因为生病的缘故没来上课。

    tā yīn wèi shēng bìng de yuán gù méi lái shàng kè

    No vino a clase porque estaba enfermo.

Estructura y escritura
1 变 biàn — cambiar; diferir de antes

变 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 亦 yì — (lit.) también; igualmente
亦 es un componente en 7 caracteres
HSK 3
变 biàn cambiar; diferir de antes
HSK 5
弯 wān no recto; curvo 恋 liàn amar, enamorarse 迹 jì huella; marca dejada
HSK 7
孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 弈 yì término antiguo para el juego de go 蛮 mán rudo e irracional
1.2 又 yòu — otra vez; indica repetición o sucesión de acciones
又 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 服 fú ropa; vestimenta 欢 huān alegre, feliz 汉 hàn río Han (汉江), que nace en el sur de Shaanxi y desemboca en el Yangtsé en Wuhan, Hubei 鸡 jī gallina, pollo (ave doméstica de pico corto, cresta roja y alas cortas)
HSK 3
双 shuāng dos, en par (simétrico, opuesto a 单) 叔 shū hermano menor del padre; también forma de dirigirse a un hombre de la misma generación que el padre pero menor y sin parentesco (puede reduplicarse) 受 shòu recibir; aceptar 变 biàn cambiar; diferir de antes 戏 xì jugar; retozar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+3)
报 bào periódico; también algunas publicaciones 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重') 难 nán difícil; no fácil (opuesto a 易)
HSK 4
仅 jǐn solo; únicamente 反 fǎn voltear; invertir 取 qǔ tomar en la mano 度 dù instrumento o unidad para medir longitud 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
观 guān observar detenidamente 餐 cān comer (una comida)
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 叉 chā tenedor o horca (utensilio con dos o más dientes y mango) 权 quán contrapeso antiguo de balanza 艰 jiān difícil; no fácil
HSK 6
叙 xù narrar, conversar 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 凤 fèng fénix, el legendario rey de las aves (el macho se llama 凤 y la hembra 凰) 叹 tàn suspirar por preocupación o tristeza 圣 shèng sumamente exaltado y sabio 奴 nú esclavo (persona sin libertad en la antigua sociedad)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+6)
寝 qǐn dormir 浸 jìn remojar en líquido; empapar 璨 càn (lit.) jade fino 盈 yíng estar lleno; llenarse 缀 zhuì coser; unir con hilo y aguja 驭 yù conducir (un carruaje o caballo)

Orden de trazos

2 故 gù — razón; causa
故 es un componente en 1 caracteres
HSK 1
做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)

se compone de

2.1 古 gǔ — antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual'
古 es un componente en 10 caracteres
HSK 3
居 jū residir; vivir 故 gù razón; causa
HSK 4
估 gū estimar, calcular aproximadamente 姑 gū hermana del padre; tía 苦 kǔ amargo (sabor, opuesto a dulce)
HSK 5
固 gù firme; sólido 胡 hú término antiguo para los pueblos del norte y del oeste
HSK 6
枯 kū marchito, seco (de plantas)
HSK 7
咕 gu onomatopeya del cacareo de una gallina o el arrullo de ciertas aves 辜 gū crimen; culpa
2.2 攵 pū — radical de golpe ligero
攵 es un componente en 28 caracteres
HSK 2
教 jiào enseñar; educar
HSK 3
收 shōu recoger; reunir 放 fàng liberar; soltar 故 gù razón; causa 数 shù número; cantidad
HSK 4
微 wēi diminuto; leve 改 gǎi revisar; modificar 效 xiào efecto, función, resultado 败 bài perder (en guerra o competencia, opuesto a 胜)
HSK 5
政 zhèng política; asuntos de Estado 敌 dí hostil; antagónico 敏 mǐn inteligente, perspicaz, ágil 救 jiù ayudar a alguien a salir de una dificultad, peligro o desastre 敬 jìng respetar, tratar con cortesía
Mostrar más HSK 5 caracteres (+2)
玫 méi (lit.) un tipo de piedra preciosa o jade 致 zhì dar; expresar (cortesía, sentimientos, etc.) a alguien
HSK 6
撤 chè eliminar; cancelar 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender'
HSK 7
徽 huī emblema; insignia; símbolo 敛 liǎn (lit.) retraer; contener 敞 chǎng (de edificios, patios, etc.) espacioso y abierto; sin obstáculos 敦 dūn urgir; alentar 敷 fū aplicar (ungüento, polvo, etc.)
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
枚 méi clasificador para objetos pequeños (similar a 个), uno a uno 澈 chè claro y transparente (del agua) 牧 mù apacentar, llevar al pasto 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar 辙 zhé rodada; huella dejada por una rueda

Orden de trazos