Palabra

觉悟 (jué wù) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 觉悟

动 dòng verbo

despertar (ideológicamente), tomar conciencia

经过学习，他终于觉悟了自己的错误。

jīng guò xué xí tā zhōng yú jué wù le zì jǐ de cuò wù

Después de estudiar, finalmente tomó conciencia de sus errores.

名 míng sustantivo

conciencia; consciencia

这次失败让他有了新的觉悟。

zhè cì shī bài ràng tā yǒu le xīn de jué wù

Este fracaso le dio una nueva consciencia.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

觉 jué — despertar; percepción; consciencia

悟 wù — comprensión; entendimiento; realización

1 恍然大悟 huǎng rán dà wù — darse cuenta de repente HSK 7
- 恍 de repente, súbitamente
- 然 sufijo de modo
- 大 grande (intensifica la comprensión)
- 悟 comprender, darse cuenta
Ejemplo

听了他的解释后，我恍然大悟。

tīng le tā de jiě shì hòu wǒ huǎng rán dà wù

Después de escuchar su explicación, de repente lo entendí.
2 感悟 gǎn wù — comprender profundamente HSK 7
- 感 sentir, percibir
- 悟 comprender, darse cuenta
Ejemplo

通过这次经历，我感悟到了生命的意义。

tōng guò zhè cì jīng lì wǒ gǎn wù dào le shēng mìng de yì yì

A través de esta experiencia, comprendí profundamente el significado de la vida.
3 醒悟 xǐng wù — despertar a la realidad HSK 7
- 醒 despertar, volverse alerta
- 悟 darse cuenta, comprender
Ejemplo

他终于醒悟过来，知道自己错了。

tā zhōng yú xǐng wù guò lái zhī dào zì jǐ cuò le

Finalmente despertó a la realidad y se dio cuenta de que estaba equivocado.
4 领悟 lǐng wù — comprender HSK 7
- 领 recibir, captar
- 悟 despertar a, darse cuenta
Ejemplo

他终于领悟了这个道理。

tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

Finalmente comprendió este principio.

Estructura y escritura

1 觉 jué — percepción y discriminación de estímulos por los órganos

Xpinyin

觉 es un componente en 1 caracteres

HSK 7

搅 jiǎo perturbar; molestar

se compone de

1.1 ⺍ — componente gráfico

⺍ es un componente en 4 caracteres

HSK 1

兴 xīng estar de moda; ser popular 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos

HSK 3

应 yìng responder; contestar

1.2 冖 mì — cubierta, tela que cubre algo

冖 es un componente en 32 caracteres

HSK 1

亮 liàng brillante; luminoso 写 xiě escribir caracteres con un bolígrafo en papel u otra superficie 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 爱 ài amar; tener un profundo afecto por alguien o algo 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos

HSK 2

旁 páng lado; cerca

HSK 3

受 shòu recibir; aceptar 带 dài cinta, tira o correa

HSK 5

军 jūn fuerzas armadas; ejército 冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 荣 róng lozano; frondoso (de plantas)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

营 yíng buscar; procurar

HSK 6

壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano 瞬 shùn parpadear; pestañear

HSK 7

亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; agraviar 叠 dié apilar en capas; acumular

Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)

嚏 tì (lit.) estornudar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 浸 jìn remojar en líquido; empapar 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 莹 yíng (lit.) piedra lisa semejante al jade 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)

1.3 见 jiàn — ver; percibir

见 es un componente en 8 caracteres

HSK 1

现 xiàn aparecer; manifestarse; mostrarse 视 shì mirar; ver 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos

HSK 4

观 guān observar detenidamente 规 guī compás (para trazar círculos)

HSK 5

宽 kuān ancho; amplio (opuesto a estrecho)

HSK 7

舰 jiàn buque de guerra; navío militar 觅 mì buscar, procurar

Orden de trazos

2 悟 wù — comprender; entender; despertar

悟 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 忄 xīn — radical de corazón/mente (forma vertical)

忄 es un componente en 55 caracteres

HSK 1

忙 máng ocupado, atareado (opuesto a '闲')

HSK 2

快 kuài rápido; veloz (opuesto a 慢) 情 qíng emoción; sentimiento; estado psicológico de amor, odio, alegría, miedo, etc. 慢 màn lento; que tarda mucho (opuesto a 快) 懂 dǒng saber; comprender

HSK 3

怕 pà temer; tener miedo de 怪 guài extraño, inusual 惯 guàn estar acostumbrado; habituarse

HSK 4

忆 yì recordar; rememorar 怀 huái pecho; seno 性 xìng carácter; temperamento; genio 恼 nǎo enfadar; hacer enojar 悔 huǐ arrepentirse de algo dicho o hecho

Mostrar más HSK 4 caracteres (+4)

惊 jīng desbocarse (mulas, caballos, etc.) por miedo 惜 xī apreciar y valorar; no desperdiciar 愉 yú alegre, feliz 懒 lǎn perezoso, poco dispuesto a trabajar (opuesto a 勤)

HSK 5

恢 huī (lit.) vasto; amplio 悄 qiāo silencioso; (de acciones) hecho sin que otros lo sepan 慎 shèn cuidadoso, cauteloso 憾 hàn lamentar; sentir pesar o insatisfacción

HSK 6

忧 yōu triste; melancólico 怜 lián apiadarse, compadecerse 恨 hèn odiar; resentir 恰 qià exactamente, justo 惧 jù temer; tener miedo

Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)

愤 fèn indignarse; enojarse

HSK 7

怖 bù temer; tener miedo 怡 yí (lit.) alegre; jovial 怯 qiè tímido; miedoso; sin valor 恍 huǎng de repente; de golpe; de pronto 恒 héng duradero; permanentemente inmutable

Mostrar más HSK 7 caracteres (+23)

恤 xù (lit.) preocuparse; inquietarse 悟 wù comprender; entender; despertar 悦 yuè alegre, feliz 悴 cuì (lit.) afligido; apenado 悼 dào llorar, lamentarse, estar de duelo 惋 wǎn sentir compasión o pesar por la desgracia ajena 惕 tì ser cauteloso y vigilante 惦 diàn pensar constantemente en; preocuparse por 惨 cǎn cruel, malicioso 惬 qiè satisfecho; complacido 惭 cán avergonzado; sentir vergüenza 惮 dàn (lit.) temer; tener miedo 惰 duò perezoso, negligente; opuesto a 勤愣 lèng quedarse aturdido; mirar sin ver 愧 kuì avergonzado; sentir vergüenza por faltas o errores cometidos 慌 huāng apresurado, aturdido, frenético 慑 shè (lit.) temer; atemorizar 慨 kǎi indignado; lleno de ira justa 慷 kāng ver 慷慨: ①lleno de espíritu justiciero, apasionado; ②generoso, sin escatimar 憔 qiáo demacrado y amarillento (ver 憔悴) 憧 chōng oscilar o moverse de forma indecisa (ver "憧憧") 憬 jǐng (lit.) despertar; tomar conciencia 懈 xiè relajarse; aflojar la voluntad o el esfuerzo

2.2 吾

吾 es un componente en 4 caracteres

HSK 1

语 yǔ palabras; habla

HSK 7

悟 wù comprender; entender; despertar 捂 wǔ cubrir o tapar herméticamente 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 觉悟

觉 jué — despertar; percepción; consciencia

悟 wù — comprensión; entendimiento; realización