Palabra

勤工俭学 (qín gōng jiǎn xué) — Significado de la palabra china

HSK 7

Significado de 勤工俭学

短语 duǎn yǔ frase

programa de trabajo y estudio

很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

Muchos estudiantes universitarios usan programas de trabajo y estudio para reducir la carga familiar.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

勤 qín — diligente, trabajador (enfatiza la actitud laboriosa hacia el trabajo)

1 勤奋 qín fèn — diligente HSK 5
- 勤 diligente, trabajador (la cualidad de trabajar duro constantemente)
- 奋 esforzarse, aplicar esfuerzo (el componente activo de trabajar enérgicamente)
Ejemplo

他是一个勤奋的学生。

tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

Él es un estudiante diligente.
2 勤劳 qín láo — trabajador HSK 6
- 勤 diligente, aplicado
- 劳 trabajo, laborar
Ejemplo

她很勤劳，每天早起工作。

tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

Ella es muy trabajadora, se levanta temprano todos los días para trabajar.
3 勤俭 qín jiǎn — diligente y frugal HSK 7
- 勤 diligente, trabajador
- 俭 frugal, económico
Ejemplo

他一生勤俭持家。

tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

Él gestionó el hogar de manera diligente y frugal toda su vida.
4 勤快 qín kuài — diligente HSK 7
- 勤 diligente, laborioso
- 快 rápido, eficiente
Ejemplo

她很勤快，每天早上都打扫房间。

tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

Ella es muy diligente; limpia la habitación todas las mañanas.
5 后勤 hòu qín — logística HSK 7
- 后 trasero, posterior (apoyo desde atrás)
- 勤 servicio, trabajo, deber
Ejemplo

这个部门负责公司的后勤工作。

zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

Este departamento es responsable del trabajo logístico de la empresa.

Mostrar más (+2)

6 殷勤 yīn qín — atento; cordial; solícito HSK 7
- 殷 sincero; fervoroso; abundante
- 勤 diligente; trabajador; atento
Ejemplo

主人殷勤地招待客人。

zhǔ rén yīn qín de zhāo dài kè rén

El anfitrión recibió cordialmente a los invitados.
7 辛勤 xīn qín — trabajador HSK 7
- 辛 esfuerzo, trabajo arduo, dificultad
- 勤 diligente, trabajador, esfuerzo frecuente
Ejemplo

农民们辛勤劳动，收获了丰收。

nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

Los agricultores trabajaron arduamente y cosecharon una abundante cosecha.

工 gōng — trabajo, labor (se refiere al componente laboral del programa)

俭 jiǎn — frugal, económico (enfatiza vivir frugalmente y ahorrar dinero)

1 勤俭 qín jiǎn — diligente y frugal HSK 7
- 勤 diligente, trabajador
- 俭 frugal, económico
Ejemplo

他一生勤俭持家。

tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

Él gestionó el hogar de manera diligente y frugal toda su vida.
2 节俭 jié jiǎn — frugal HSK 7
- 节 moderación, restricción
- 俭 frugalidad, ahorro
Ejemplo

奶奶一生都很节俭。

nǎi nai yì shēng dōu hěn jié jiǎn

La abuela ha sido frugal toda su vida.

学 xué — estudiar, aprender (se refiere al componente educativo/académico)

Estructura y escritura

1 勤 qín — diligente; trabajador (opuesto a perezoso)

勤 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 堇 jǐn — violeta; planta herbácea perenne con pétalos blancos y rayas púrpuras

堇 es un componente en 2 caracteres

HSK 5

勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 谨 jǐn prudente; cuidadoso

1.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)

力 es un componente en 32 caracteres

HSK 1

男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones

HSK 2

为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')

HSK 3

办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo

Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)

历 lì experimentar; pasar por

HSK 4

功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto

HSK 5

劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)

HSK 6

劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar

HSK 7

劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas

Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)

募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos

2 工 gōng — obrero; clase obrera

工 es un componente en 19 caracteres

HSK 2

红 hóng rojo (color como la sangre fresca)

HSK 3

差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')

HSK 4

功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello

HSK 5

贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial

HSK 6

巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)

HSK 7

扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente

工 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

3 俭 jiǎn — frugal, ahorrativo (opuesto a 奢)

俭 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

3.1 亻 rén — radical de persona (figura humana de pie)

亻 es un componente en 117 caracteres

HSK 1

什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 他 tā pronombre de tercera persona, generalmente masculino, a veces genérico (él) 们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 件 jiàn clasificador para objetos individuales 休 xiū cesar; detener (algo)

Mostrar más HSK 1 caracteres (+6)

住 zhù residir; alojarse 作 zuò trabajar; fabricar; elaborar 你 nǐ tú, usted (pronombre de segunda persona) 便 biàn conveniente; facilitar, sin dificultades ni obstáculos 候 hòu esperar; aguardar 做 zuò hacer; fabricar (un objeto concreto)

HSK 2

但 dàn solo, únicamente 位 wèi posición; lugar 体 tǐ cuerpo entero de una persona o animal; por extensión, una parte del cuerpo 游 yóu no fijo; que se mueve constantemente

HSK 3

信 xìn carta; mensaje escrito 借 jiè tomar prestado (algo que se devolverá después) 假 jiǎ falso; no genuino, opuesto a "真" 健 jiàn fortalecer; hacer robusto 像 xiàng retrato, imagen o escultura hecha a semejanza de una persona u objeto

Mostrar más HSK 3 caracteres (+2)

化 huà cambiar de naturaleza o forma; transformar 复 fù repetir; hacer más de una vez

HSK 4

仅 jǐn solo; únicamente 仍 réng todavía; aún; como antes 仔 zǎi (dial.) joven 付 fù entregar; someter 价 jià precio; valor monetario de una mercancía

Mostrar más HSK 4 caracteres (+20)

任 rèn nombrar; designar para un cargo 份 fèn porción o parte de un todo dividido 优 yōu excelente; superior (opuesto a 劣) 伙 huǒ comida, manutención 估 gū estimar, calcular aproximadamente 低 dī bajo (opuesto a 'alto'); cerca del suelo 何 hé pronombre interrogativo: ① qué ② dónde ③ por qué 使 shǐ enviar; mandar 例 lì ejemplo; caso representativo 供 gōng suministrar; proveer dinero o bienes a quienes lo necesitan 保 bǎo guardar y proteger de daño o pérdida 俩 liǎ dos (no puede ir seguido de 个 u otro clasificador) 倍 bèi múltiplo; número igual al original multiplicado por una cantidad 倒 dǎo caer; volcarse 值 zhí precio; valor; valor numérico 停 tíng detenerse, cesar de moverse 偶 ǒu ídolo; figura hecha de madera o arcilla 傅 fù (lit.) asistir; instruir 傲 ào arrogante; orgulloso 夜 yè noche (del anochecer al amanecer), opuesto a '日'/'昼'

HSK 5

亿 yì cien millones 代 dài sustituir; reemplazar 仿 fǎng imitar; seguir como modelo 伍 wǔ unidad militar de cinco soldados en la antigüedad; en general, el ejército 伟 wěi grandioso; sublime; que inspira veneración

Mostrar más HSK 5 caracteres (+16)

传 chuán pasar de una parte a otra; transmitir de generación en generación 伴 bàn compañero; pareja 伸 shēn extender; estirar 似 sì parecerse a; ser como 佛 fó Buda (abrev. de la transliteración sánscrita '佛陀'); especialmente Shakyamuni, fundador del budismo 佳 jiā hermoso, bueno 依 yī apoyarse en; depender de, confiar en 促 cù corto (de tiempo) 俗 sú costumbre; hábito social formado a lo largo del tiempo 倡 chàng iniciar; promover 傍 bàng estar cerca de; estar junto a 催 cuī urgir; apremiar a alguien para que actúe 傻 shǎ tonto, estúpido 宿 sù alojarse; pasar la noche 拖 tuō arrastrar (un objeto por una superficie) 施 shī implementar; ejercer

HSK 6

仗 zhàng término general para las armas antiguas 仪 yí apariencia y porte 仰 yǎng mirar hacia arriba (opuesto a 俯) 佩 pèi llevar puesto; portar (en el cuerpo) 侄 zhí sobrino (hijo de un hermano o pariente masculino de la misma generación; también el hijo de un amigo)

Mostrar más HSK 6 caracteres (+6)

侧 cè lado, costado (opuesto a 'frente') 俱 jù todo, todos 倾 qīng inclinarse; ladearse 偷 tōu robar; tomar algo sin que el dueño lo sepa 偿 cháng reembolsar; compensar 储 chǔ ahorrar, acumular

HSK 7

仁 rén benevolencia; concepto moral confuciano centrado en la compasión y el amor al prójimo 仆 pú sirviente contratado para tareas domésticas 仇 chóu enemigo; adversario 仙 xiān inmortal; persona con poderes extraordinarios en la mitología 仲 zhòng segundo entre hermanos (tras 伯, antes de 叔)

Mostrar más HSK 7 caracteres (+33)

伏 fú inclinarse hacia adelante sobre algo; tumbarse boca abajo 伐 fá talar (un árbol) 伦 lún generación; tipo; categoría 伪 wěi falso; fingido; engañoso (opuesto a 真) 伯 bó tío (hermano mayor del padre) 伺 sì observar; acechar 佑 yòu asistir y proteger 佣 yōng contratar o ser contratado 侃 kǎn (lit.) recto y directo 侈 chǐ derrochador; extravagante 侍 shì servir, atender, acompañar a alguien 侠 xiá persona o acto caballeresco que ayuda a los oprimidos por fuerza propia 侣 lǚ compañero; pareja 侥 jiǎo 见"侥幸": obtener beneficio o evitar desgracia por casualidad 侦 zhēn espiar; investigar o explorar secretamente 侨 qiáo residir en el extranjero 侮 wǔ intimidar, despreciar 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 俊 jùn apuesto, de aspecto agradable (opuesto a «feo») 俏 qiào apuesto; bien parecido; ágil y elegante 俘 fú prisionero de guerra 俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 俯 fǔ inclinar la cabeza hacia abajo, boca abajo (opuesto a 仰) 倔 juè de carácter recto y habla brusca 倘 tǎng si; en caso de que 倚 yǐ apoyarse en 倦 juàn cansado, fatigado 债 zhài deuda (dinero que se debe a otros) 偏 piān torcido; descentrado; inclinado (opuesto a 正) 僚 liáo funcionario público 僧 sēng monje budista 僵 jiāng rígido, tieso (de miembros) 僻 pì remoto, alejado del centro

3.2 佥 qiān — adverbio literario que significa 'todos, en conjunto'

佥 es un componente en 9 caracteres

HSK 3

检 jiǎn inspeccionar; examinar 脸 liǎn cara (parte frontal de la cabeza, de la frente al mentón)

HSK 4

签 qiān firmar un documento o formulario 险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 验 yàn inspeccionar; examinar

HSK 5

捡 jiǎn recoger; levantar del suelo

HSK 6

剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta)

HSK 7

俭 jiǎn frugal, ahorrativo (opuesto a 奢) 敛 liǎn (lit.) retraer; contener

Orden de trazos

4 学 xué — estudiar, aprender (opuesto a 教)

学 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

4.1 ⺍ — componente gráfico

⺍ es un componente en 4 caracteres

HSK 1

兴 xīng estar de moda; ser popular 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos

HSK 3

应 yìng responder; contestar

4.2 冖 mì — cubierta, tela que cubre algo

冖 es un componente en 32 caracteres

HSK 1

亮 liàng brillante; luminoso 写 xiě escribir caracteres con un bolígrafo en papel u otra superficie 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 爱 ài amar; tener un profundo afecto por alguien o algo 觉 jué percepción y discriminación de estímulos por los órganos

HSK 2

旁 páng lado; cerca

HSK 3

受 shòu recibir; aceptar 带 dài cinta, tira o correa

HSK 5

军 jūn fuerzas armadas; ejército 冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 索 suǒ cuerda gruesa o cadena 荣 róng lozano; frondoso (de plantas)

Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)

营 yíng buscar; procurar

HSK 6

壶 hú tetera; jarra (recipiente con pitorro y asa para líquidos) 帝 dì divinidad suprema o señor del universo en religión o mitología 毫 háo pelo fino y puntiagudo de personas o animales 牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano 瞬 shùn parpadear; pestañear

HSK 7

亭 tíng pabellón; quiosco con techo y sin paredes para descansar, en caminos o jardines 侵 qīn invadir, usurpar los derechos ajenos 冗 rǒng superfluo; inútil; ocioso 冤 yuān tratar injustamente; agraviar 叠 dié apilar en capas; acumular

Mostrar más HSK 7 caracteres (+8)

嚏 tì (lit.) estornudar 寝 qǐn dormir 帚 zhǒu escoba; utensilio para barrer polvo y suciedad 浸 jìn remojar en líquido; empapar 荧 yíng (lit.) tenuemente brillante; de luz débil 莹 yíng (lit.) piedra lisa semejante al jade 蒙 méng ignorante, sin conocimiento 鹤 hè grulla (ave zancuda de cuello y patas largas, plumaje blanco o gris)

4.3 子 zǐ — hijo (antiguamente hijo/a; ahora específicamente hijo varón)

Xpinyin

子 es un componente en 19 caracteres

HSK 1

好 hǎo bueno; satisfactorio (opuesto a 坏) 字 zì carácter escrito; palabra 学 xué estudiar, aprender (opuesto a 教) 孩 hái niño pequeño

HSK 2

游 yóu no fijo; que se mueve constantemente

HSK 3

季 jì el menor de los hermanos (orden: 伯, 仲, 叔, 季) 李 lǐ ciruelo (árbol caducifolio de flores blancas)

HSK 4

仔 zǎi (dial.) joven 厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 存 cún existir; estar vivo 孙 sūn nieto; parientes de la generación del nieto

HSK 5

享 xiǎng poseer; obtener

HSK 6

孕 yùn embarazo 孤 gū huérfano desde la infancia; también referido a haber perdido a ambos padres

HSK 7

孔 kǒng agujero; orificio; hueco 孝 xiào respetar y mantener a los padres 孪 luán gemelo; nacido de un parto doble 猛 měng feroz; fiero 籽 zǐ semillas de ciertas plantas

Orden de trazos

Iniciar sesión

Crea tu cuenta

Verifica tu correo electrónico

Restablece tu contraseña

Introduce tu código

Significado de 勤工俭学

勤 qín — diligente, trabajador (enfatiza la actitud laboriosa hacia el trabajo)

工 gōng — trabajo, labor (se refiere al componente laboral del programa)

俭 jiǎn — frugal, económico (enfatiza vivir frugalmente y ahorrar dinero)

学 xué — estudiar, aprender (se refiere al componente educativo/académico)