ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

辛勤 (xīn qín) — Significado de la palabra china

HSK 7

辛勤 (xīn qín) es una palabra china: trabajador. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 辛勤

形 xíng adjetivo

trabajador

农民们辛勤劳动，收获了丰收。

nóng mín men xīn qín láo dòng shōu huò le fēng shōu

Los agricultores trabajaron arduamente y cosecharon una abundante cosecha.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

辛 xīn — esfuerzo, trabajo arduo, dificultad

Palabras con este carácter (3)
  • 1 辛苦 xīn kǔ — duro; laborioso HSK 4
    • 辛 amargo; duro; difícil
    • 苦 amargo; sufrimiento; dificultad
    Ejemplo

    你辛苦了！

    nǐ xīn kǔ le

    ¡Has trabajado duro!

  • 2 艰辛 jiān xīn — arduo HSK 6
    • 艰 difícil, duro
    • 辛 penalidad, trabajo duro, amargo
    Ejemplo

    他的创业之路充满艰辛。

    tā de chuàng yè zhī lù chōng mǎn jiān xīn

    Su camino empresarial está lleno de dificultades.

  • 3 辛酸 xīn suān — amargo y doloroso HSK 7
    • 辛 dificultad, amargura, sufrimiento
    • 酸 acidez, tristeza, dolor punzante
    Ejemplo

    她向我诉说了多年来的辛酸经历。

    tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

    Ella me contó sobre sus experiencias amargas y dolorosas a lo largo de los años.

勤 qín — diligente, trabajador, esfuerzo frecuente

Palabras con este carácter (7)
  • 1 勤奋 qín fèn — diligente HSK 5
    • 勤 diligente, trabajador (la cualidad de trabajar duro constantemente)
    • 奋 esforzarse, aplicar esfuerzo (el componente activo de trabajar enérgicamente)
    Ejemplo

    他是一个勤奋的学生。

    tā shì yí gè qín fèn de xué shēng

    Él es un estudiante diligente.

  • 2 勤劳 qín láo — trabajador HSK 6
    • 勤 diligente, aplicado
    • 劳 trabajo, laborar
    Ejemplo

    她很勤劳，每天早起工作。

    tā hěn qín láo měi tiān zǎo qǐ gōng zuò

    Ella es muy trabajadora, se levanta temprano todos los días para trabajar.

  • 3 勤俭 qín jiǎn — diligente y frugal HSK 7
    • 勤 diligente, trabajador
    • 俭 frugal, económico
    Ejemplo

    他一生勤俭持家。

    tā yì shēng qín jiǎn chí jiā

    Él gestionó el hogar de manera diligente y frugal toda su vida.

  • 4 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — programa de trabajo y estudio HSK 7
    • 勤 diligente, trabajador (enfatiza la actitud laboriosa hacia el trabajo)
    • 工 trabajo, labor (se refiere al componente laboral del programa)
    • 俭 frugal, económico (enfatiza vivir frugalmente y ahorrar dinero)
    • 学 estudiar, aprender (se refiere al componente educativo/académico)
    Ejemplo

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Muchos estudiantes universitarios usan programas de trabajo y estudio para reducir la carga familiar.

  • 5 勤快 qín kuài — diligente HSK 7
    • 勤 diligente, laborioso
    • 快 rápido, eficiente
    Ejemplo

    她很勤快，每天早上都打扫房间。

    tā hěn qín kuài měi tiān zǎo shang dōu dǎ sǎo fáng jiān

    Ella es muy diligente; limpia la habitación todas las mañanas.

Mostrar más (+2)
  • 6 后勤 hòu qín — logística HSK 7
    • 后 trasero, posterior (apoyo desde atrás)
    • 勤 servicio, trabajo, deber
    Ejemplo

    这个部门负责公司的后勤工作。

    zhè ge bù mén fù zé gōng sī de hòu qín gōng zuò

    Este departamento es responsable del trabajo logístico de la empresa.

  • 7 殷勤 yīn qín — atento; cordial; solícito HSK 7
    • 殷 sincero; fervoroso; abundante
    • 勤 diligente; trabajador; atento
    Ejemplo

    主人殷勤地招待客人。

    zhǔ rén yīn qín de zhāo dài kè rén

    El anfitrión recibió cordialmente a los invitados.

Estructura y escritura
1 辛 xīn — picante; acre
辛 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
辣 là picante (como el jengibre, el ajo o el chile)
HSK 5
辞 cí dicción; palabras; lenguaje elegante
HSK 7
宰 zǎi dirigir; presidir 瓣 bàn pétalo, cada una de las piezas que forman la corola 辜 gū crimen; culpa 辟 pì incisivo; penetrante; profundo 辨 biàn distinguir; diferenciar
Mostrar más HSK 7 caracteres (+2)
辩 biàn debatir; argumentar sobre lo correcto o verdadero 辫 biàn trenza de cabello entrelazado

se compone de

1.1 立 lì — estar de pie; estar erguido
立 es un componente en 17 caracteres
HSK 2
位 wèi posición; lugar 站 zhàn estar de pie con los pies en el suelo
HSK 3
接 jiē acercarse; estar en contacto con 音 yīn sonido; pronunciación
HSK 4
亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 拉 lā jalar, tirar hacia uno mismo 竞 jìng competencia; rivalizar entre sí 童 tóng niño; infante
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
辛 xīn picante; acre
HSK 6
竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横') 端 duān recto; correcto 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos
HSK 7
毅 yì resuelto, firme e inquebrantable en propósito 泣 qì llorar en silencio o suavemente 竣 jùn completar; finalizar (una tarea o proyecto) 竭 jié agotar, consumir por completo
1.2 十 shí — diez (el número 9+1)
十 es un componente en 29 caracteres
HSK 1
什 shén véase "什么": ① pronombre interrogativo; ② referencia indefinida; ③ referencia universal (ante 也/都); ④ sorpresa o descontento; ⑤ reproche; ⑥ desacuerdo; ⑦ enumeración no exhaustiva 卖 mài vender; intercambiar bienes, habilidades o esfuerzo por dinero (opuesto a 买) 早 zǎo mañana
HSK 2
妻 qī esposa (opuesto a 夫)
HSK 3
南 nán sur (uno de los cuatro puntos cardinales, opuesto al norte) 直 zhí recto; no curvo (opuesto a 曲)
HSK 4
克 kè poder; ser capaz de 博 bó abundante; copioso 叶 yè hoja (de una planta) 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo) 支 zhī apuntalar; sostener
Mostrar más HSK 4 caracteres (+7)
毕 bì terminar, concluir 汁 zhī jugo; líquido que contiene ciertas sustancias 章 zhāng sección o capítulo de una obra musical, poética o en prosa 计 jì calcular; contabilizar 质 zhì naturaleza fundamental de algo 辛 xīn picante; acre 针 zhēn aguja (herramienta metálica delgada con punta y ojo, para coser o tejer)
HSK 5
华 huá China 协 xié armonioso; en concordancia 古 gǔ antiguo; de tiempos remotos, opuesto a 'actual' 盾 dùn escudo (arma defensiva antigua) 索 suǒ cuerda gruesa o cadena
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
德 dé moralidad; normas éticas de conducta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
卉 huì término general para diversas plantas (especialmente ornamentales) 卑 bēi bajo; inferior 嚏 tì (lit.) estornudar

Orden de trazos

2 勤 qín — diligente; trabajador (opuesto a perezoso)

勤 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 堇 jǐn — violeta; planta herbácea perenne con pétalos blancos y rayas púrpuras
堇 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 谨 jǐn prudente; cuidadoso
2.2 力 lì — fuerza (interacción física entre objetos que produce aceleración o deformación)
力 es un componente en 32 caracteres
HSK 1
男 nán masculino (opuesto a "女") 边 biān frontera entre países o regiones
HSK 2
为 wéi hacer; actuar 动 dòng moverse; cambiar de posición o salir del reposo (opuesto a '静')
HSK 3
办 bàn gestionar; tramitar 加 jiā sumar; combinar dos o más cosas o cifras 务 wù asunto; tarea 助 zhù ayudar, asistir 努 nǔ esforzarse al máximo
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
历 lì experimentar; pasar por
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 励 lì alentar; esforzarse 勇 yǒng valiente y audaz, sin miedo al peligro 另 lìng otro; distinto
HSK 5
劝 quàn persuadir; convencer mediante razones y hechos 劳 láo trabajar; actividad humana de crear riqueza material o espiritual 势 shì forma o situación manifestada: ① fenómeno natural o situación en la naturaleza; ② postura o gesto de movimiento; ③ situación en asuntos políticos, militares o sociales 勤 qín diligente; trabajador (opuesto a perezoso) 幼 yòu joven; inmaduro (opuesto a 老)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
穷 qióng pobre, sin recursos (opuesto a 富)
HSK 6
劣 liè inferior, malo (opuesto a 优) 勉 miǎn esforzarse; empeñarse 抛 pāo lanzar; arrojar
HSK 7
劫 jié robar; saquear 勃 bó (lit.) próspero; vigoroso 勋 xūn mérito distinguido 勒 lēi atar con cuerda y jalar fuerte 勘 kān cotejar y verificar; corregir pruebas
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
募 mù reclutar o recaudar ampliamente (fondos, tropas, etc.) 夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 筋 jīn tendón o ligamento que une músculo y hueso 虏 lǔ capturar (en batalla)

Orden de trazos