ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

工整 (gōng zhěng) — Significado de la palabra china

HSK 7

工整 (gōng zhěng) es una palabra china: pulcro. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 工整

形 xíng adjetivo

pulcro

他的字写得很工整。

tā de zì xiě de hěn gōng zhěng

Su caligrafía es muy pulcra.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

工 gōng — artesanía, ejecución hábil

Palabras con este carácter (34)
Mostrar más (+29)
  • 6 打工 dǎ gōng — trabajar (por un salario) HSK 4
    • 打 hacer, realizar
    • 工 trabajo, labor
    Ejemplo

    很多学生暑假都去打工。

    hěn duō xué sheng shǔ jià dōu qù dǎ gōng

    Muchos estudiantes trabajan durante las vacaciones de verano.

  • 7 人工 rén gōng — artificial; manual HSK 5
    • 人 humano, persona; indica algo hecho por humanos
    • 工 trabajo, labor; se refiere al esfuerzo o trabajo manual
    Ejemplo

    这是人工智能的时代。

    zhè shì rén gōng zhì néng de shí dài

    Esta es la era de la inteligencia artificial.

  • 8 加工 jiā gōng — procesar HSK 5
    • 加 añadir (añadir valor o trabajo)
    • 工 trabajo (proceso de manufactura/elaboración)
    Ejemplo

    我们需要加工这些原材料。

    wǒ men xū yào jiā gōng zhè xiē yuán cái liào

    Necesitamos procesar estas materias primas.

  • 9 员工 yuán gōng — empleado HSK 5
    • 员 miembro, personal
    • 工 trabajo, trabajador
    Ejemplo

    公司有一百名员工。

    gōng sī yǒu yì bǎi míng yuán gōng

    La empresa tiene cien empleados.

  • 10 工业 gōng yè — industria HSK 5
    • 工 trabajo, manufactura, oficio
    • 业 ocupación, sector, campo
    Ejemplo

    这个城市的工业发展很快。

    zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

    El desarrollo industrial de esta ciudad es muy rápido.

  • 11 工具 gōng jù — herramienta HSK 5
    • 工 trabajo, labor (representa el aspecto funcional)
    • 具 implemento, equipo (representa el objeto físico)
    Ejemplo

    工具箱里有很多工具。

    gōng jù xiāng lǐ yǒu hěn duō gōng jù

    Hay muchas herramientas en la caja de herramientas.

  • 12 工程 gōng chéng — ingeniería HSK 5
    • 工 trabajo, construcción, trabajo técnico
    • 程 procedimiento, proceso, curso
    Ejemplo

    他学习土木工程。

    tā xué xí tǔ mù gōng chéng.

    Él estudia ingeniería civil.

  • 13 工程师 gōng chéng shī — ingeniero HSK 5
    • 工 trabajo, oficio, ingeniería
    • 程 proceso, procedimiento, curso
    • 师 maestro, especialista, experto
    Ejemplo

    他是一位软件工程师。

    tā shì yī wèi ruǎn jiàn gōng chéng shī

    Él es ingeniero de software.

  • 14 工艺 gōng yì — artesanía; tecnología HSK 5
    • 工 trabajo; labor; el aspecto práctico/técnico
    • 艺 arte; habilidad; el aspecto artístico/hábil
    Ejemplo

    这件家具的工艺非常精湛。

    zhè jiàn jiā jù de gōng yì fēi cháng jīng zhàn

    La artesanía de este mueble es muy exquisita.

  • 15 手工 shǒu gōng — trabajo manual, artesanía HSK 5
    • 手 mano (aspecto manual)
    • 工 trabajo, oficio (aspecto de labor calificada)
    Ejemplo

    手工制作的东西更有价值。

    shǒu gōng zhì zuò de dōng xi gèng yǒu jià zhí

    Las cosas hechas a mano son más valiosas.

  • 16 职工 zhí gōng — empleado HSK 5
    • 职 puesto, ocupación
    • 工 trabajador, obrero
    Ejemplo

    这家公司有一千多名职工。

    zhè jiā gōng sī yǒu yī qiān duō míng zhí gōng

    Esta empresa tiene más de mil empleados.

  • 17 人工智能 réngōng zhìnéng — inteligencia artificial HSK 6
    • 人 humano; indica 'hecho por el hombre' o 'artificial'
    • 工 trabajo, labor; refuerza el aspecto 'hecho por el hombre' o 'construido'
    • 智 sabiduría, inteligencia; representa el aspecto cognitivo
    • 能 habilidad, capacidad; indica capacidad funcional
    Ejemplo

    人工智能可以帮助医生诊断疾病。

    réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù yīshēng zhěnduàn jíbìng

    La inteligencia artificial puede ayudar a los médicos a diagnosticar enfermedades.

  • 18 分工 fēn gōng — dividir el trabajo HSK 6
    • 分 dividir, separar
    • 工 trabajo, labor
    Ejemplo

    我们需要分工合作，才能按时完成项目。

    wǒ men xū yào fēn gōng hé zuò cái néng àn shí wán chéng xiàng mù

    Necesitamos dividir el trabajo y cooperar para completar el proyecto a tiempo.

  • 19 工地 gōng dì — obra HSK 6
    • 工 trabajo, construcción
    • 地 sitio, lugar
    Ejemplo

    附近的工地噪音很大。

    fù jìn de gōng dì zào yīn hěn dà

    La obra cercana es muy ruidosa.

  • 20 工夫 gōng fu — tiempo; habilidad; esfuerzo HSK 6
    • 工 trabajo; labor (contribuye al sentido de esfuerzo o actividad)
    • 夫 sufijo (se combina con 工 para formar la palabra que significa tiempo o habilidad)
    Ejemplo

    我今天没有工夫去购物。

    wǒ jīn tiān méi yǒu gōng fu qù gòu wù

    Hoy no tengo tiempo para ir de compras.

  • 21 工序 gōng xù — procedimiento de trabajo HSK 6
    • 工 trabajo, fabricación
    • 序 secuencia, paso en orden
    Ejemplo

    这个产品需要经过十个工序才能完成。

    zhè ge chǎn pǐn xū yào jīng guò shí ge gōng xù cái néng wán chéng

    Este producto necesita pasar por diez procedimientos de trabajo para ser completado.

  • 22 义工 yì gōng — voluntario HSK 7
    • 义 voluntario, justo (indicando servicio no remunerado y voluntario)
    • 工 trabajo, trabajador (el labor o persona que realiza el servicio)
    Ejemplo

    她每周末都去医院做义工。

    tā měi zhōu mò dōu qù yī yuàn zuò yì gōng

    Ella va al hospital a hacer voluntariado todos los fines de semana.

  • 23 农民工 nóng mín gōng — trabajador migrante HSK 7
    • 农 agricultura; indica origen rural
    • 民 pueblo/ciudadano; se refiere a la persona
    • 工 trabajador/labor; indica su ocupación
    Ejemplo

    农民工为城市建设做出了巨大贡献。

    nóng mín gōng wèi chéng shì jiàn shè zuò chū le jù dà gòng xiàn

    Los trabajadores migrantes han hecho grandes contribuciones a la construcción urbana.

  • 24 务工 wù gōng — trabajar como trabajador migrante HSK 7
    • 务 dedicarse a, estar ocupado en
    • 工 trabajo, labor
    Ejemplo

    他到城里务工，每月寄钱回家。

    tā dào chéng lǐ wù gōng měi yuè jì qián huí jiā

    Él fue a la ciudad a trabajar como trabajador migrante y envía dinero a casa cada mes.

  • 25 动工 dòng gōng — comenzar la construcción HSK 7
    • 动 comenzar, iniciar
    • 工 construcción, obra
    Ejemplo

    这个项目下个月动工。

    zhè ge xiàng mù xià ge yuè dòng gōng

    Este proyecto comenzará la construcción el próximo mes.

  • 26 勤工俭学 qín gōng jiǎn xué — programa de trabajo y estudio HSK 7
    • 勤 diligente, trabajador (enfatiza la actitud laboriosa hacia el trabajo)
    • 工 trabajo, labor (se refiere al componente laboral del programa)
    • 俭 frugal, económico (enfatiza vivir frugalmente y ahorrar dinero)
    • 学 estudiar, aprender (se refiere al componente educativo/académico)
    Ejemplo

    很多大学生通过勤工俭学来减轻家庭负担。

    hěn duō dà xué shēng tōng guò qín gōng jiǎn xué lái jiǎn qīng jiā tíng fù dān

    Muchos estudiantes universitarios usan programas de trabajo y estudio para reducir la carga familiar.

  • 27 工会 gōng huì — sindicato HSK 7
    • 工 trabajador, laboral
    • 会 asociación, unión, organización
    Ejemplo

    她加入了工会。

    tā jiā rù le gōng huì

    Ella se unió al sindicato.

  • 28 工匠 gōng jiàng — artesano HSK 7
    • 工 trabajo, labor (representa el trabajo manual y la profesión laboral)
    • 匠 maestro, artesano (representa habilidad, pericia y artesanía)
    Ejemplo

    这位老工匠制作的家具非常精美。

    zhè wèi lǎo gōng jiàng zhì zuò de jiā jù fēi cháng jīng měi

    Los muebles hechos por este viejo artesano son muy exquisitos.

  • 29 工科 gōng kē — disciplinas de ingeniería HSK 7
    • 工 ingeniería, trabajo técnico
    • 科 materia, disciplina, campo de estudio
    Ejemplo

    我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

    wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

    Mi hermano mayor eligió ingeniería porque le gustan las matemáticas y la física.

  • 30 开工 kāi gōng — comenzar el trabajo; iniciar las obras HSK 7
    • 开 comenzar, iniciar, abrir
    • 工 trabajo, construcción, obra
    Ejemplo

    春节后我们就开工了。

    chūn jié hòu wǒ men jiù kāi gōng le

    Comenzaremos a trabajar justo después del Festival de Primavera.

  • 31 怠工 dài gōng — trabajar lentamente (a propósito), hacer huelga de celo HSK 7
    • 怠 negligente, perezoso, ocioso
    • 工 trabajo, labor
    Ejemplo

    工人们因为不满工资待遇而怠工。

    gōng rén men yīn wèi bù mǎn gōng zī dài yù ér dài gōng

    Los trabajadores trabajan lentamente porque están insatisfechos con sus salarios y beneficios.

  • 32 施工 shī gōng — construir; construcción HSK 7
    • 施 llevar a cabo; implementar
    • 工 obra de construcción; ingeniería
    Ejemplo

    这条路正在施工，请绕行。

    zhè tiáo lù zhèng zài shī gōng qǐng rào xíng

    Esta carretera está en construcción, por favor tome un desvío.

  • 33 竣工 jùn gōng — completar la construcción HSK 7
    • 竣 completar, terminar (de proyectos)
    • 工 construcción, obra de ingeniería
    Ejemplo

    新机场预计三年后竣工。

    xīn jī chǎng yù jì sān nián hòu jùn gōng

    Se espera que el nuevo aeropuerto se complete en tres años.

  • 34 罢工 bà gōng — hacer huelga HSK 7
    • 罢 cesar, parar
    • 工 trabajo, labor
    Ejemplo

    工人们决定罢工要求加薪。

    gōng rén men jué dìng bà gōng yāo qiú jiā xīn

    Los trabajadores decidieron hacer huelga para exigir un aumento salarial.

整 zhěng — ordenado, prolijo

Palabras con este carácter (12)
  • 1 整个 zhěng gè — entero HSK 4
    • 整 completo, entero
    • 个 clasificador que forma adjetivo con 整
    Ejemplo

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Pasé toda la tarde haciendo los deberes.

  • 2 整理 zhěng lǐ — organizar, ordenar HSK 4
    • 整 ordenado, completo, apropiado
    • 理 arreglar, manejar
    Ejemplo

    我需要整理一下房间。

    wǒ xū yào zhěng lǐ yí xià fáng jiān

    Necesito ordenar un poco la habitación.

  • 3 完整 wán zhěng — completo HSK 5
    • 完 terminado, perfeccionado
    • 整 entero, ordenado
    Ejemplo

    他收集了完整的资料。

    tā shōu jí le wán zhěng de zī liào

    Él recopiló materiales completos.

  • 4 整体 zhěng tǐ — totalidad HSK 5
    • 整 completo, entero
    • 体 cuerpo, entidad
    Ejemplo

    要看整体效果，不能只看局部。

    yào kàn zhěng tǐ xiào guǒ bù néng zhǐ kàn jú bù

    Debemos mirar el efecto general, no solo las partes.

  • 5 整整 zhěng zhěng — enteros, completos HSK 5
    • 整 completo, entero (proporciona el significado central de totalidad)
    • 整 completo (la repetición intensifica el énfasis en la exactitud)
    Ejemplo

    我等了整整两个小时。

    wǒ děng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí

    Esperé dos horas completas.

Mostrar más (+7)
Estructura y escritura
1 工 gōng — obrero; clase obrera
工 es un componente en 19 caracteres
HSK 2
红 hóng rojo (color como la sangre fresca)
HSK 3
差 chā error; equivocación 空 kōng vacío; hueco; irreal 轻 qīng ligero de peso; de baja densidad (opuesto a '重')
HSK 4
功 gōng mérito; logro (opuesto a 过) 巧 qiǎo hábil e ingenioso 式 shì forma exterior de un objeto 江 jiāng río grande 项 xiàng (lit.) nuca, parte posterior del cuello
HSK 5
贡 gòng ofrecer tributo a la corte imperial
HSK 6
巩 gǒng firme, sólido 径 jìng sendero estrecho; camino angosto 攻 gōng atacar, asaltar; opuesto a 'defender' 虹 hóng arcoíris (arco de colores en el cielo tras la lluvia)
HSK 7
扛 káng cargar sobre el hombro (sin herramientas) 杠 gàng palo grueso 毁 huǐ destruir; arruinar 缸 gāng recipiente grande con base estrecha y boca ancha, de cerámica, porcelana, esmalte o vidrio 诬 wū calumniar; acusar falsamente

工 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 整 zhěng — entero, completo (opuesto a '零')

整 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 敕 chì — edicto o decreto imperial del emperador
敕 es un componente en 2 caracteres
HSK 4
整 zhěng entero, completo (opuesto a '零')
HSK 7
嫩 nèn tierno, delicado (de brotes jóvenes); opuesto a "老"
2.2 正 zhèng — recto; derecho (opuesto a torcido o inclinado)
Xpinyin
正 es un componente en 6 caracteres
HSK 4
整 zhěng entero, completo (opuesto a '零') 证 zhèng probar o verificar con personas, objetos o hechos
HSK 5
征 zhēng recorrer un largo camino (especialmente tropas en campaña) 政 zhèng política; asuntos de Estado
HSK 6
歪 wāi torcido; inclinado; sesgado (opuesto a 'recto') 症 zhèng enfermedad

Orden de trazos