ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

创立 (chuàng lì) — Significado de la palabra china

HSK 6

创立 (chuàng lì) es una palabra china: fundar, establecer. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 创立

动 dòng verbo

fundar, establecer

他在1995年创立了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng lì le zhè jiā gōng sī

Fundó esta empresa en 1995.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

创 chuàng — crear, iniciar algo nuevo

Palabras con este carácter (11)
  • 1 创业 chuàng yè — emprender un negocio HSK 5
    • 创 crear, iniciar, establecer
    • 业 negocio, empresa, ocupación
    Ejemplo

    他决定创业，开了一家咖啡店。

    tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

    Decidió emprender un negocio y abrió una cafetería.

  • 2 创作 chuàng zuò — crear HSK 5
    • 创 crear, originar
    • 作 hacer, producir
    Ejemplo

    他正在创作一部新小说。

    tā zhèng zài chuàng zuò yī bù xīn xiǎo shuō

    Él está creando una nueva novela.

  • 3 创新 chuàng xīn — innovar HSK 5
    • 创 crear, iniciar
    • 新 nuevo, novedoso
    Ejemplo

    科技企业必须不断创新。

    kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

    Las empresas tecnológicas deben innovar continuamente.

  • 4 创造 chuàng zào — crear HSK 5
    • 创 iniciar, originar
    • 造 hacer, construir, fabricar
    Ejemplo

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    El artista creó una obra única.

  • 5 创办 chuàng bàn — fundar, establecer HSK 6
    • 创 crear, iniciar (empezar algo nuevo)
    • 办 manejar, gestionar (organizar y dirigir)
    Ejemplo

    他在1995年创办了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

    Él fundó esta empresa en 1995.

Mostrar más (+6)

立 lì — establecer, constituir formalmente

Palabras con este carácter (32)
  • 1 建立 jiàn lì — establecer HSK 5
    • 建 construir
    • 立 establecer, erigir
    Ejemplo

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Necesitamos establecer buenas relaciones de cooperación.

  • 2 成立 chéng lì — establecer, fundar HSK 5
    • 成 completarse, realizarse
    • 立 estar de pie, establecer
    Ejemplo

    这家公司成立于2010年。

    zhè jiā gōng sī chéng lì yú èr líng yī líng nián

    Esta empresa fue establecida en 2010.

  • 3 独立 dú lì — independiente HSK 5
    • 独 solo, único
    • 立 estar de pie, establecer
    Ejemplo

    她是一个很独立的人。

    tā shì yí gè hěn dú lì de rén

    Ella es una persona muy independiente.

  • 4 立刻 lì kè — inmediatamente HSK 5
    • 立 estar de pie; posición vertical (sugiriendo inmediatez)
    • 刻 momento; instante en el tiempo
    Ejemplo

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    Se fue inmediatamente después de escuchar la noticia.

  • 5 立即 lì jí — inmediatamente HSK 5
    • 立 levantarse, tomar acción
    • 即 en seguida, de inmediato
    Ejemplo

    他听到消息后立即赶往医院。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì jí gǎn wǎng yī yuàn

    Después de escuchar la noticia, inmediatamente se apresuró al hospital.

Mostrar más (+27)
  • 6 设立 shè lì — establecer HSK 5
    • 设 establecer, organizar
    • 立 estar de pie, fundar
    Ejemplo

    公司在上海设立了分公司。

    gōng sī zài Shàng hǎi shè lì le fēn gōng sī

    La empresa estableció una sucursal en Shanghái.

  • 7 对立 duì lì — oponerse HSK 6
    • 对 frente a, opuesto
    • 立 estar de pie, posición
    Ejemplo

    这两个观点对立。

    zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

    Estos dos puntos de vista se oponen.

  • 8 树立 shù lì — establecer HSK 6
    • 树 plantar, establecer firmemente
    • 立 estar de pie, establecer
    Ejemplo

    我们要树立正确的价值观。

    wǒ men yào shù lì zhèng què de jià zhí guān

    Necesitamos establecer valores correctos.

  • 9 确立 què lì — establecer HSK 6
    • 确 firme, definitivo
    • 立 establecer, erigir
    Ejemplo

    我们需要确立新的规则。

    wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

    Necesitamos establecer nuevas reglas.

  • 10 立场 lì chǎng — postura HSK 6
    • 立 estar de pie; establecer
    • 场 lugar; terreno
    Ejemplo

    他的立场非常明确。

    tā de lì chǎng fēi cháng míng què

    Su postura es muy clara.

  • 11 中立 zhōng lì — ser neutral HSK 7
    • 中 medio, centro (representando imparcialidad)
    • 立 estar de pie, posición (representando la postura de uno)
    Ejemplo

    在这场争论中，我选择保持中立。

    zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

    En este debate, elijo mantenerme neutral.

  • 12 公立 gōng lì — público HSK 7
    • 公 público, estatal
    • 立 establecido, fundado
    Ejemplo

    这是一所公立学校。

    zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

    Esta es una escuela pública.

  • 13 孤立 gū lì — aislado HSK 7
    • 孤 solo, solitario
    • 立 estar, situarse
    Ejemplo

    他感到很孤立。

    tā gǎn dào hěn gū lì

    Él se siente muy aislado.

  • 14 屹立 yì lì — erguirse firmemente HSK 7
    • 屹 imponente, majestuoso
    • 立 estar de pie
    Ejemplo

    这座纪念碑屹立在广场中央。

    zhè zuò jì niàn bēi yì lì zài guǎng chǎng zhōng yāng

    Este monumento se yergue firmemente en el centro de la plaza.

  • 15 当机立断 dāng jī lì duàn — tomar una decisión rápida; actuar con decisión en un momento crítico HSK 7
    • 当 en (el momento); enfrentando
    • 机 momento crítico; oportunidad
    • 立 inmediatamente; de inmediato
    • 断 decidir; tomar una decisión
    Ejemplo

    面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

    miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

    Ante la situación repentina, el líder tomó una decisión rápida y evitó mayores pérdidas.

  • 16 成家立业 chéng jiā lì yè — formar una familia y establecer una carrera HSK 7
    • 成 lograr, establecer
    • 家 familia, hogar
    • 立 establecer, fundar
    • 业 carrera, negocio
    Ejemplo

    他三十岁就成家立业了。

    tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

    Formó una familia y estableció su carrera a los treinta años.

  • 17 矗立 chù lì — erguirse HSK 7
    • 矗 alto, imponente (enfatiza la altura y prominencia vertical)
    • 立 estar de pie (la acción de estar erguido)
    Ejemplo

    高楼大厦矗立在城市中心。

    gāo lóu dà shà chù lì zài chéng shì zhōng xīn

    Los rascacielos se yerguen en el centro de la ciudad.

  • 18 私立 sī lì — privado HSK 7
    • 私 privado, no gubernamental
    • 立 establecido, fundado
    Ejemplo

    他在一所私立学校工作。

    tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

    Él trabaja en una escuela privada.

  • 19 立交桥 lì jiāo qiáo — paso elevado; intercambio vial HSK 7
    • 立 vertical; de pie - indica la naturaleza elevada/vertical de la estructura
    • 交 cruzar; intersección - indica la función de cruce/intersección de carreteras
    • 桥 puente - indica que es una estructura de puente
    Ejemplo

    这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

    zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

    Este paso elevado ha aliviado la congestión del tráfico en el centro de la ciudad.

  • 20 立体 lì tǐ — tridimensional HSK 7
    • 立 de pie, vertical (dimensión)
    • 体 cuerpo, forma, sustancia sólida
    Ejemplo

    这个立体模型很逼真。

    zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

    Este modelo tridimensional es muy realista.

  • 21 立功 lì gōng — realizar méritos HSK 7
    • 立 establecer (logro)
    • 功 mérito, hazaña, logro
    Ejemplo

    警察立功破获了重大案件。

    jǐng chá lì gōng pò huò le zhòng dà àn jiàn

    La policía realizó méritos al resolver un caso importante.

  • 22 立方 lì fāng — cubo HSK 7
    • 立 tridimensional, a la tercera potencia
    • 方 cuadrado, dimensión geométrica
    Ejemplo

    二的立方是八。

    èr de lì fāng shì bā

    Dos al cubo es ocho.

  • 23 立方米 lì fāng mǐ — metro cúbico HSK 7
    • 立 cúbico, tridimensional (de pie)
    • 方 potencia, exponente (al cuadrado/al cubo)
    • 米 metro (unidad de longitud)
    Ejemplo

    这个房间的体积是30立方米。

    zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

    El volumen de esta habitación es de 30 metros cúbicos.

  • 24 立案 lì àn — registrar un caso HSK 7
    • 立 establecer, iniciar
    • 案 caso, expediente legal
    Ejemplo

    警察已经对这起盗窃案立案调查。

    jǐng chá yǐ jīng duì zhè qǐ dào qiè àn lì àn diào chá

    La policía ya ha registrado un caso para investigar este robo.

  • 25 立法 lì fǎ — legislar HSK 7
    Ejemplo

    国会有权立法。

    guó huì yǒu quán lì fǎ

    El parlamento tiene el derecho de legislar.

  • 26 立足 lì zú — establecerse, afianzarse HSK 7
    • 立 estar de pie, establecer
    • 足 pie, base, apoyo
    Ejemplo

    我们要立足现实，面向未来。

    wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

    Debemos basarnos en la realidad y orientarnos hacia el futuro.

  • 27 竖立 shù lì — erigir, levantar verticalmente HSK 7
    • 竖 vertical, erguido (orientación)
    • 立 estar de pie, establecer (acción)
    Ejemplo

    工人们在广场上竖立了一座纪念碑。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng shù lì le yī zuò jì niàn bēi

    Los trabajadores erigieron un monumento en la plaza.

  • 28 站立 zhàn lì — estar de pie HSK 7
    • 站 estar; proporciona el significado central de estar en posición
    • 立 erguido; enfatiza la postura vertical y erecta de estar de pie
    Ejemplo

    他在那里站立了很久。

    tā zài nà lǐ zhàn lì le hěn jiǔ

    Él estuvo de pie allí durante mucho tiempo.

  • 29 耸立 sǒng lì — elevarse HSK 7
    • 耸 elevándose alto
    • 立 de pie, erguido
    Ejemplo

    那座摩天大楼耸立在城市中心。

    nà zuò mó tiān dà lóu sǒng lì zài chéng shì zhōng xīn

    Ese rascacielos se eleva en el centro de la ciudad.

  • 30 自立 zì lì — ser autosuficiente HSK 7
    • 自 uno mismo
    • 立 estar de pie, establecer
    Ejemplo

    孩子长大了应该学会自立。

    hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

    Cuando los niños crecen, deben aprender a ser autosuficientes.

  • 31 订立 dìng lì — concluir, establecer HSK 7
    • 订 订ar, arreglar, fijar (términos)
    • 立 establecer, constituir (formalmente)
    Ejemplo

    双方订立了协议。

    shuāng fāng dìng lì le xié yì

    Ambas partes concluyeron un acuerdo.

  • 32 鹤立鸡群 hè lì jī qún — destacar entre la multitud HSK 7
    • 鹤 grulla (simboliza elegancia y altura)
    • 立 estar de pie (indica postura erguida)
    • 鸡 pollo (representa a la gente común)
    • 群 grupo/bandada (indica la multitud o las masas)
    Ejemplo

    她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

    tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

    Su talento la hace destacar en la empresa.

Estructura y escritura
1 创 chuàng — comenzar; hacer por primera vez
Xpinyin

创 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 仓 cāng — almacén, depósito de granos u otros bienes
仓 es un componente en 7 caracteres
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 抢 qiǎng arrebatar; apoderarse por la fuerza
HSK 6
枪 qiāng lanza o arma antigua con punta metálica en un asta larga
HSK 7
呛 qiàng irritar la nariz o la garganta (dicho de un gas acre o picante) 沧 cāng verde oscuro (del agua) 舱 cāng cabina o bodega de una nave, avión, etc. 苍 cāng color azul verdoso o cian
1.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

2 立 lì — estar de pie; estar erguido
立 es un componente en 17 caracteres
HSK 2
位 wèi posición; lugar 站 zhàn estar de pie con los pies en el suelo
HSK 3
接 jiē acercarse; estar en contacto con 音 yīn sonido; pronunciación
HSK 4
亲 qīn pariente consanguíneo o por matrimonio; esp. los padres 垃 lā usado en 垃圾: ① basura, desechos ② (atributivo) sin valor o perjudicial 拉 lā jalar, tirar hacia uno mismo 竞 jìng competencia; rivalizar entre sí 童 tóng niño; infante
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
辛 xīn picante; acre
HSK 6
竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横') 端 duān recto; correcto 粒 lì objeto pequeño y redondo o en fragmentos diminutos
HSK 7
毅 yì resuelto, firme e inquebrantable en propósito 泣 qì llorar en silencio o suavemente 竣 jùn completar; finalizar (una tarea o proyecto) 竭 jié agotar, consumir por completo

立 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos