ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

创建 (chuàng jiàn) — Significado de la palabra china

HSK 6

创建 (chuàng jiàn) es una palabra china: crear, establecer. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 创建

动 dòng verbo

crear, establecer

我们需要创建一个新的文件夹。

wǒ men xū yào chuàng jiàn yí gè xīn de wén jiàn jiā

Necesitamos crear una nueva carpeta.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

创 chuàng — crear, iniciar (algo nuevo)

Palabras con este carácter (11)
  • 1 创业 chuàng yè — emprender un negocio HSK 5
    • 创 crear, iniciar, establecer
    • 业 negocio, empresa, ocupación
    Ejemplo

    他决定创业，开了一家咖啡店。

    tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

    Decidió emprender un negocio y abrió una cafetería.

  • 2 创作 chuàng zuò — crear HSK 5
    • 创 crear, originar
    • 作 hacer, producir
    Ejemplo

    他正在创作一部新小说。

    tā zhèng zài chuàng zuò yī bù xīn xiǎo shuō

    Él está creando una nueva novela.

  • 3 创新 chuàng xīn — innovar HSK 5
    • 创 crear, iniciar
    • 新 nuevo, novedoso
    Ejemplo

    科技企业必须不断创新。

    kē jì qǐ yè bì xū bù duàn chuàng xīn

    Las empresas tecnológicas deben innovar continuamente.

  • 4 创造 chuàng zào — crear HSK 5
    • 创 iniciar, originar
    • 造 hacer, construir, fabricar
    Ejemplo

    艺术家创造了独特的作品。

    yì shù jiā chuàng zào le dú tè de zuò pǐn

    El artista creó una obra única.

  • 5 创办 chuàng bàn — fundar, establecer HSK 6
    • 创 crear, iniciar (empezar algo nuevo)
    • 办 manejar, gestionar (organizar y dirigir)
    Ejemplo

    他在1995年创办了这家公司。

    tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

    Él fundó esta empresa en 1995.

Mostrar más (+6)

建 jiàn — construir, establecer, edificar

Palabras con este carácter (16)
  • 1 建议 jiàn yì — sugerir HSK 4
    • 建 construir, establecer (una idea o propuesta)
    • 议 discutir, expresar una opinión
    Ejemplo

    我建议你早点休息。

    wǒ jiàn yì nǐ zǎo diǎn xiū xi

    Te sugiero que descanses temprano.

  • 2 修建 xiū jiàn — construir HSK 5
    • 修 construir (enfatiza el proceso de construcción)
    • 建 construir, establecer (significado central de construcción)
    Ejemplo

    政府计划修建一座新桥。

    zhèng fǔ jì huà xiū jiàn yī zuò xīn qiáo

    El gobierno planea construir un nuevo puente.

  • 3 建立 jiàn lì — establecer HSK 5
    • 建 construir
    • 立 establecer, erigir
    Ejemplo

    我们需要建立良好的合作关系。

    wǒ men xū yào jiàn lì liáng hǎo de hé zuò guān xi

    Necesitamos establecer buenas relaciones de cooperación.

  • 4 建筑 jiàn zhù — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir, edificar
    Ejemplo

    他们正在建筑一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zhù yī zuò xīn qiáo

    Están construyendo un nuevo puente.

  • 5 建设 jiàn shè — construir, edificar HSK 5
    • 建 construir, establecer
    • 设 establecer, instalar
    Ejemplo

    政府正在建设新的医院。

    zhèng fǔ zhèng zài jiàn shè xīn de yī yuàn

    El gobierno está construyendo un nuevo hospital.

Mostrar más (+11)
  • 6 建造 jiàn zào — construir HSK 5
    • 建 establecer, construir (construcción fundamental)
    • 造 hacer, crear (aspecto de fabricación/creación)
    Ejemplo

    他们正在建造一座新桥。

    tā men zhèng zài jiàn zào yī zuò xīn qiáo

    Están construyendo un nuevo puente.

  • 7 建筑物 jiàn zhù wù — edificio HSK 6
    • 建 construir, edificar
    • 筑 construir (refuerza el significado de construcción)
    • 物 objeto, cosa (lo convierte en sustantivo concreto)
    Ejemplo

    这个城市有很多古老的建筑物。

    zhè ge chéng shì yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù wù

    Esta ciudad tiene muchos edificios antiguos.

  • 8 重建 chóng jiàn — reconstruir HSK 6
    • 重 de nuevo, re- (indica repetición)
    • 建 construir
    Ejemplo

    地震后，政府开始重建受损的房屋。

    dì zhèn hòu zhèng fǔ kāi shǐ chóng jiàn shòu sǔn de fáng wū

    Después del terremoto, el gobierno comenzó a reconstruir las casas dañadas.

  • 9 兴建 xīng jiàn — construir HSK 7
    • 兴 iniciar, comenzar
    • 建 construir, edificar
    Ejemplo

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    El gobierno planea construir un nuevo hospital.

  • 10 基建 jī jiàn — construcción de infraestructura HSK 7
    • 基 base, fundamento; indica instalaciones fundamentales
    • 建 construir, edificar; indica el proceso de construcción
    Ejemplo

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    La infraestructura de esta ciudad está muy bien desarrollada.

  • 11 封建 fēng jiàn — feudalismo HSK 7
    • 封 conceder feudos, otorgar tierras
    • 建 establecer, crear (un sistema)
    Ejemplo

    中国的封建社会持续了两千多年。

    Zhōng guó de fēng jiàn shè huì chí xù le liǎng qiān duō nián

    La sociedad feudal de China duró más de dos mil años.

  • 12 建树 jiàn shù — logro HSK 7
    • 建 establecer, construir
    • 树 establecer
    Ejemplo

    他在科学研究方面很有建树。

    tā zài kē xué yán jiū fāng miàn hěn yǒu jiàn shù

    Tiene grandes logros en la investigación científica.

  • 13 扩建 kuò jiàn — ampliar, extender HSK 7
    • 扩 expandir, ampliar
    • 建 construir, edificar
    Ejemplo

    学校计划明年扩建图书馆。

    xué xiào jì huà míng nián kuò jiàn tú shū guǎn

    La escuela planea ampliar la biblioteca el próximo año.

  • 14 搭建 dā jiàn — construir, montar HSK 7
    • 搭 juntar, ensamblar (partes)
    • 建 construir, edificar, establecer
    Ejemplo

    工人们在广场上搭建临时帐篷。

    gōng rén men zài guǎng chǎng shàng dā jiàn lín shí zhàng peng

    Los trabajadores están montando carpas temporales en la plaza.

  • 15 构建 gòu jiàn — construir HSK 7
    • 构 estructura, marco, composición
    • 建 construir, establecer
    Ejemplo

    我们需要构建一个和谐的社会。

    wǒ men xū yào gòu jiàn yí gè hé xié de shè huì

    Necesitamos construir una sociedad armoniosa.

  • 16 组建 zǔ jiàn — formar HSK 7
    • 组 organizar, agrupar
    • 建 construir, establecer
    Ejemplo

    我们决定组建一个新团队。

    wǒ men jué dìng zǔ jiàn yí gè xīn tuán duì

    Decidimos formar un nuevo equipo.

Estructura y escritura
1 创 chuàng — comenzar; hacer por primera vez
Xpinyin

创 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

1.1 仓 cāng — almacén, depósito de granos u otros bienes
仓 es un componente en 7 caracteres
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 抢 qiǎng arrebatar; apoderarse por la fuerza
HSK 6
枪 qiāng lanza o arma antigua con punta metálica en un asta larga
HSK 7
呛 qiàng irritar la nariz o la garganta (dicho de un gas acre o picante) 沧 cāng verde oscuro (del agua) 舱 cāng cabina o bodega de una nave, avión, etc. 苍 cāng color azul verdoso o cian
1.2 刂 dāo — radical de cuchillo o navaja (forma lateral derecha)
刂 es un componente en 38 caracteres
HSK 1
到 dào llegar; alcanzar 前 qián parte delantera; frente (opuesto a 后) 师 shī maestro; instructor 班 bān grupo organizado para trabajar o estudiar
HSK 2
别 bié separarse; despedirse
HSK 3
刚 gāng duro; firme (opuesto a "blando") 刮 guā raspar, raer (una superficie con cuchillo u otro utensilio) 刷 shuā cepillo (utensilio hecho de cerdas o fibra para limpiar o aplicar sustancias) 刻 kè tallar o grabar patrones o caracteres en bambú, madera, jade, piedra, metal, etc.
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 列 liè ordenar; enumerar 则 zé regla, reglamento, sistema 判 pàn separar; distinguir 利 lì afilado; agudo (opuesto a 'romo')
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
剧 jù drama; obra teatral 剩 shèng sobrar, quedar 帅 shuài comandante supremo del ejército; rango militar más alto
HSK 5
创 chuàng comenzar; hacer por primera vez 删 shān eliminar (palabras o frases de un texto) 刺 cì pinchar; perforar con algo punzante 副 fù secundario, auxiliar (opuesto a 正) 浏 liú (lit.) claro y cristalino (del agua)
Mostrar más HSK 5 caracteres (+1)
罚 fá castigar a quien comete un error o delito
HSK 6
刊 kān eliminar y corregir 刹 shā frenar; detener (un vehículo, máquina, etc.) 剑 jiàn espada (arma antigua de hoja larga con doble filo y empuñadura corta; en esgrima moderna, hoja delgada de acero sin filo y con una bola en la punta) 割 gē cortar con cuchillo; separar 竖 shù vertical, erecto, perpendicular al suelo (opuesto a '横')
HSK 7
刑 xíng pena criminal; castigo legal impuesto a los delincuentes 刨 páo cavar o excavar con pico, azada, etc. 剂 jì regular; armonizar 剃 tì afeitar, rasurar (cabello, barba, etc.) 削 xuē mismo significado que 削 (xiāo), usado principalmente en palabras compuestas o modismos
Mostrar más HSK 7 caracteres (+5)
剔 tī separar o raspar la carne del hueso 剖 pōu cortar; abrir cortando 剥 bō mismo significado que 剥 (bāo), usado en palabras compuestas o expresiones idiomáticas, p. ej. 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng arbusto caducifolio vitex (hojas palmadas de largo peciolo, flores azul-violeta, ramas resistentes usadas para tejer cestas; antiguamente usado como instrumento de castigo) 辨 biàn distinguir; diferenciar

Orden de trazos

2 建 jiàn — construir; edificar
建 es un componente en 2 caracteres
HSK 3
健 jiàn fortalecer; hacer robusto
HSK 4
键 jiàn chaveta (pieza metálica que une un eje con un engranaje o polea)

se compone de

2.1 廴 yǐn — radical de paso largo o marcha prolongada
廴 es un componente en 3 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar
HSK 5
延 yán extenderse, alargarse
HSK 7
廷 tíng corte imperial, lugar donde el monarca celebraba audiencias en la época feudal
2.2 聿 yù — partícula literaria usada al inicio o en medio de una oración para continuidad
聿 es un componente en 5 caracteres
HSK 4
建 jiàn construir; edificar 律 lǜ ley; norma
HSK 7
津 jīn vado; cruce de río 肆 sì (lit.) desenfrenado; arbitrario; actuar sin restricciones 肇 zhào (clás.) comenzar; iniciar

Orden de trazos