ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

戒备 (jiè bèi) — Significado de la palabra china

HSK 7

戒备 (jiè bèi) es una palabra china: estar en guardia. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 戒备

动 dòng verbo

estar en guardia

士兵们在边境地区保持高度戒备。

shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

Los soldados mantienen un alto estado de vigilancia en la zona fronteriza.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

戒 jiè — guardarse, prevenir

Palabras con este carácter (2)

备 bèi — prepararse, preparación

Palabras con este carácter (18)
  • 1 准备 zhǔn bèi — preparar HSK 2
    • 准 estándar, preciso (implica estar listo)
    • 备 preparar, proveer, equipar
    Ejemplo

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    Estoy preparándome para el examen de mañana.

  • 2 具备 jù bèi — poseer HSK 5
    • 具 tener completamente
    • 备 preparado, equipado
    Ejemplo

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Él posee una rica experiencia laboral.

  • 3 设备 shè bèi — equipo HSK 5
    • 设 instalar, establecer
    • 备 provisiones, cosas preparadas
    Ejemplo

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    El equipo de esta fábrica es muy avanzado.

  • 4 备用 bèi yòng — de reserva; de repuesto HSK 6
    • 备 preparar; reserva
    • 用 uso; utilización
    Ejemplo

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    Esta es una llave de repuesto, guárdala en un lugar seguro.

  • 5 筹备 chóu bèi — preparar HSK 6
    • 筹 planificación, organización (aspecto estratégico)
    • 备 preparación, estar listo (aspecto práctico)
    Ejemplo

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    La escuela está preparando la celebración del aniversario del próximo año.

Mostrar más (+13)
  • 6 装备 zhuāng bèi — equipar HSK 6
    • 装 equipar, instalar
    • 备 preparar, proveer
    Ejemplo

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    La escuela equipó el laboratorio con nuevo equipo.

  • 7 配备 pèi bèi — equipar HSK 6
    • 配 asignar, distribuir, combinar
    • 备 preparar, equipar, proveer
    Ejemplo

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    La empresa equipó a todos los empleados con computadoras.

  • 8 储备 chǔ bèi — reservar, almacenar HSK 7
    • 储 almacenar, guardar en reserva
    • 备 preparar, tener listo
    Ejemplo

    我们需要储备足够的食物和水。

    wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

    Necesitamos reservar suficiente comida y agua.

  • 9 后备 hòu bèi — reserva HSK 7
    • 后 posterior, subsiguiente
    • 备 preparado, en reserva
    Ejemplo

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    Él es un jugador de reserva del equipo.

  • 10 后备箱 hòu bèi xiāng — maletero HSK 7
    • 后 trasero, atrás (indica la ubicación en la parte trasera del vehículo)
    • 备 reserva, almacenamiento (sugiere un espacio para guardar cosas)
    • 箱 caja, compartimento (indica un espacio cerrado de almacenamiento)
    Ejemplo

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    Por favor, pon el equipaje en el maletero.

  • 11 备份 bèi fèn — hacer copia de seguridad HSK 7
    • 备 preparar, reservar
    • 份 copia, porción
    Ejemplo

    我每天都备份我的文件。

    wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

    Hago una copia de seguridad de mis archivos todos los días.

  • 12 备忘录 bèi wàng lù — memorándum HSK 7
    • 备 preparar, prevenir
    • 忘 olvidar
    • 录 registro, documento
    Ejemplo

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    Firmamos un memorándum de cooperación.

  • 13 备战 bèi zhàn — prepararse para la guerra HSK 7
    • 备 preparar, alistar
    • 战 guerra, batalla, competencia
    Ejemplo

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    Los atletas se están preparando para los Juegos Olímpicos.

  • 14 备课 bèi kè — preparar lecciones HSK 7
    • 备 preparar, alistar
    • 课 lección, clase
    Ejemplo

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    Los profesores necesitan preparar lecciones todos los días.

  • 15 完备 wán bèi — completo HSK 7
    • 完 completo, entero
    • 备 preparado, equipado
    Ejemplo

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    Los materiales de este informe son muy completos.

  • 16 德才兼备 dé cái jiān bèi — poseer tanto virtud como talento HSK 7
    • 德 virtud, carácter moral
    • 才 talento, habilidad
    • 兼 combinar, poseer ambos
    • 备 estar equipado con, poseer
    Ejemplo

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    Él es un excelente maestro que posee tanto virtud como talento.

  • 17 责备 zé bèi — reprochar, culpar HSK 7
    • 责 culpar, responsabilizar
    • 备 partícula que intensifica el reproche
    Ejemplo

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    Mamá me reprochó por no hacer mi tarea.

  • 18 预备 yù bèi — preparar HSK 7
    • 预 de antemano, por adelantado
    • 备 preparar, alistar
    Ejemplo

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    Necesitamos prepararnos para el examen de mañana.

Estructura y escritura
1 戒 jiè — precaverse; estar alerta
戒 es un componente en 2 caracteres
HSK 6
械 xiè utensilio o instrumento especializado
HSK 7
诫 jiè advertir; amonestar

se compone de

1.1 戈 gē — arma antigua con cabeza metálica y mango de bambú o madera, usada para enganchar al enemigo
戈 es un componente en 12 caracteres
HSK 1
找 zhǎo buscar; procurar
HSK 3
戏 xì jugar; retozar 或 huò quizás; tal vez
HSK 4
划 huà dividir; distinguir 戴 dài llevar puesto, usar (algo en la cabeza o el cuerpo)
HSK 5
战 zhàn guerra; batalla; combate 裁 cái organizar y seleccionar (principalmente en literatura y arte)
HSK 6
戒 jiè precaverse; estar alerta 截 jié cortar; seccionar (algo alargado)
HSK 7
伐 fá talar (un árbol) 戳 chuō sello; estampilla (–子, –儿) 栽 zāi plantar; cultivar
1.2 廾 gǒng — dos manos sosteniendo algo
廾 es un componente en 9 caracteres
HSK 4
弃 qì abandonar, desechar 弄 nòng manipular, juguetear o entretenerse con algo
HSK 6
异 yì diferente; distinto 戒 jiè precaverse; estar alerta
HSK 7
弈 yì término antiguo para el juego de go 弊 bì fraude; engaño para obtener ventaja 舆 yú (lit.) carro; carruaje 莽 mǎng hierba densa 葬 zàng ritos funerarios; disposición del cadáver según la costumbre

Orden de trazos

2 备 bèi — poseer, estar equipado con

备 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 夂 zhǐ — llegar por detrás, seguir desde atrás
夂 es un componente en 14 caracteres
HSK 1
条 tiáo cosa larga y estrecha
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con
HSK 3
冬 dōng invierno (la cuarta estación, la más fría) 务 wù asunto; tarea 处 chù lugar; sitio 复 fù repetir; hacer más de una vez 夏 xià verano (la segunda de las cuatro estaciones)
HSK 4
各 gè cada; cada uno (personas o cosas distintas) 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
HSK 5
傻 shǎ tonto, estúpido
HSK 6
麦 mài cereales como cebada, trigo, centeno y avena
HSK 7
囱 cōng chimenea, conducto de humo de estufa o caldera 惫 bèi (lit.) extremadamente agotado; exhausto 隆 lóng grandioso; magnífico
2.2 田 tián — campo de cultivo (en algunas regiones, específicamente arrozal)
田 es un componente en 23 caracteres
HSK 1
果 guǒ fruto; parte de la planta que contiene las semillas 男 nán masculino (opuesto a "女") 里 lǐ forro interior (de ropa, ropa de cama, etc.); revés de un tejido
HSK 2
备 bèi poseer, estar equipado con 思 sī pensar, considerar, reflexionar 画 huà dibujar o pintar (con un pincel o herramienta similar) 累 lěi apilar; acumular
HSK 3
界 jiè límite entre diferentes regiones 留 liú quedarse en un lugar; no irse
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 细 xì delgado (de objetos alargados, opuesto a 粗)
HSK 5
胃 wèi estómago (órgano digestivo)
HSK 6
略 lüè breve, no detallado; opuesto a '详' 雷 léi trueno (sonido producido por la descarga eléctrica entre nubes)
HSK 7
亩 mǔ mǔ, unidad china de superficie (1 mǔ = 666,7 m²; 10 fēn = 1 mǔ; 100 mǔ = 1 qǐng) 兽 shòu bestia; mamífero (generalmente de cuatro patas y cubierto de pelo) 嚏 tì (lit.) estornudar 甸 diàn tierras más allá de los suburbios en la antigüedad 畔 pàn límite de un campo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
畜 chù animal; especialmente bestia doméstica 畴 chóu (lit.) tierra cultivada 畸 jī irregular, anormal 苗 miáo plántula; brotes o hojas tiernas de ciertas verduras

Orden de trazos