ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

争夺 (zhēng duó) — Significado de la palabra china

HSK 6

争夺 (zhēng duó) es una palabra china: competir por. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 争夺

动 dòng verbo

competir por

运动员们激烈地争夺冠军。

yùn dòng yuán men jī liè de zhēng duó guàn jūn

Los atletas compiten ferozmente por el campeonato.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

争 zhēng — competir, contender

Palabras con este carácter (17)
  • 1 竞争 jìng zhēng — competir HSK 4
    • 竞 competir, rivalizar
    • 争 disputar, luchar
    Ejemplo

    两家公司在市场上竞争很激烈。

    liǎng jiā gōng sī zài shì chǎng shàng jìng zhēng hěn jī liè

    Las dos empresas compiten ferozmente en el mercado.

  • 2 争取 zhēng qǔ — luchar por HSK 5
    • 争 luchar, competir
    • 取 obtener, tomar
    Ejemplo

    我们要争取更多的机会。

    wǒ men yào zhēng qǔ gèng duō de jī huì

    Debemos luchar por más oportunidades.

  • 3 争吵 zhēng chǎo — discutir HSK 6
    • 争 contender, competir
    • 吵 discutir ruidosamente, reñir
    Ejemplo

    他们经常为小事争吵。

    tā men jīng cháng wèi xiǎo shì zhēng chǎo

    A menudo discuten por pequeñas cosas.

  • 4 争议 zhēng yì — controversia HSK 6
    • 争 disputar, contender
    • 议 discutir, opinión
    Ejemplo

    这个决定引起了很大的争议。

    zhè ge jué dìng yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Esta decisión causó gran controversia.

  • 5 争论 zhēng lùn — discutir; debatir HSK 6
    • 争 contender; competir; aporta el sentido de conflicto o competencia
    • 论 discutir; discurrir; aporta el sentido de intercambio verbal o discusión
    Ejemplo

    他们在争论这个问题。

    tā men zài zhēng lùn zhè ge wèn tí

    Ellos están discutiendo sobre este problema.

Mostrar más (+12)

夺 duó — arrebatar, ganar

Palabras con este carácter (7)
Mostrar más (+2)
  • 6 抢夺 qiǎng duó — arrebatar HSK 7
    • 抢 agarrar con fuerza
    • 夺 quitar por la fuerza
    Ejemplo

    歹徒在街上抢夺行人的包。

    dǎi tú zài jiē shàng qiǎng duó xíng rén de bāo

    El criminal arrebata las bolsas de los peatones en la calle.

  • 7 掠夺 lüè duó — saquear HSK 7
    • 掠 apoderarse, arrebatar
    • 夺 tomar por la fuerza, arrebatar
    Ejemplo

    侵略者掠夺了村庄的财富。

    qīn lüè zhě lüè duó le cūn zhuāng de cái fù

    Los invasores saquearon la riqueza del pueblo.

Estructura y escritura
1 争 zhēng — luchar por; competir por
争 es un componente en 5 caracteres
HSK 3
净 jìng limpio; aseado 静 jìng inmóvil, estático (opuesto a 动)
HSK 5
挣 zhèng forcejear para liberarse
HSK 6
睁 zhēng abrir los ojos
HSK 7
筝 zhēng guzheng, instrumento de cuerda pulsada chino

争 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 夺 duó — arrebatar; apoderarse por la fuerza

夺 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 大 dà — grande (en volumen, área, cantidad, fuerza, intensidad, etc.; opuesto a 小)
Xpinyin
大 es un componente en 34 caracteres
HSK 1
天 tiān cielo 太 tài alto; grande
HSK 2
因 yīn causa; motivo (opuesto a 果) 夫 fū término general para un hombre adulto 头 tóu cabeza (de una persona o animal)
HSK 3
参 cān unirse; participar (en una actividad) 奇 qí raro; especial; extraordinario
HSK 4
奋 fèn animarse; esforzarse con vigor 奖 jiǎng recompensar; elogiar 套 tào funda; cubierta; estuche 庆 qìng felicitar; celebrar 美 měi hermoso; atractivo (opuesto a "丑")
Mostrar más HSK 4 caracteres (+1)
达 dá atravesar; llegar a
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 类 lèi tipo, categoría; conjunto de cosas similares 衡 héng barra de balanza; instrumento de peso como balanza o báscula
HSK 6
央 yāng rogar; suplicar 夸 kuā fanfarronear; exagerar 夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 奔 bēn correr; precipitarse 尖 jiān punta o extremo afilado de un objeto
Mostrar más HSK 6 caracteres (+1)
牵 qiān llevar tirando, conducir de la mano
HSK 7
夯 hāng pisón o compactador para asentar cimientos (de madera, piedra o hierro) 夷 yí llano; tranquilo 契 qì (lit.) tallar con cuchillo 奚 xī esclavo (en la antigüedad) 奠 diàn ofrecer sacrificios al difunto en señal de duelo
Mostrar más HSK 7 caracteres (+7)
奢 shē extravagante; lujoso (opuesto a 俭) 奥 ào rincón suroeste de una casa en la antigüedad; interior profundo de una habitación 攀 pān trepar agarrándose a algo 爽 shuǎng claro y luminoso 犬 quǎn perro 莫 mò (lit.) nadie; nada 驮 tuó cargar sobre el lomo (de un animal)
2.2 寸 cùn — cun, unidad de longitud (1/10 de un 尺, ≈1/30 m)
寸 es un componente en 25 caracteres
HSK 1
对 duì responder; contestar 得 dé obtener; conseguir (opuesto a 失) 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente
HSK 2
过 guò pasar de un lugar o parte a otra
HSK 3
封 fēng conceder un título, rango o feudo a un vasallo (en la antigüedad) 衬 chèn forrar por dentro o por debajo con una capa
HSK 4
付 fù entregar; someter 厨 chú cocina 导 dǎo guiar; encauzar 将 jiāng va a; está a punto de 尊 zūn de alto rango o jerarquía
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
村 cūn aldea, pequeño asentamiento residencial 耐 nài soportar; aguantar; resistir 讨 tǎo emprender una expedición punitiva; atacar con tropas
HSK 5
冠 guàn (lit.) ponerse un sombrero (en la antigüedad, ceremonia de mayoría de edad a los 20 años) 守 shǒu defender, guardar (opuesto a 攻) 寻 xún antigua unidad de longitud equivalente a ocho chi (también mencionada como siete o seis chi)
HSK 6
夺 duó arrebatar; apoderarse por la fuerza 寿 shòu de larga vida; longevo 射 shè disparar o lanzar (flecha, bala, balón, etc.) 碍 ài obstaculizar, impedir
HSK 7
嚼 jiáo masticar; morder repetidamente los alimentos 寺 sì antigua oficina gubernamental 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 辱 rǔ vergüenza; deshonra (opuesto a 荣)

Orden de trazos