ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

之间 (zhī jiān) — Significado de la palabra china

HSK 4

之间 (zhī jiān) es una palabra china: entre. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 之间

名 míng sustantivo

entre

我们之间没有秘密。

wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

No hay secretos entre nosotros.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

之 zhī — partícula clásica que conecta el elemento precedente con '间'

Palabras con este carácter (24)
  • 1 之中 zhī zhōng — entre, dentro de HSK 4
    • 之 partícula posesiva/atributiva clásica
    • 中 medio, entre, dentro
    Ejemplo

    在众多选择之中，这是最好的。

    zài zhòng duō xuǎn zé zhī zhōng zhè shì zuì hǎo de

    Entre muchas opciones, esta es la mejor.

  • 2 之前 zhī qián — antes HSK 4
    • 之 partícula conectora entre referencia temporal y 'antes'
    • 前 antes, anterioridad en el tiempo
    Ejemplo

    三年之前我不会说中文。

    sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

    Hace tres años no sabía hablar chino.

  • 3 之后 zhī hòu — después HSK 4
    • 之 partícula de enlace clásica que conecta con el concepto temporal
    • 后 después, más tarde (proporciona el significado temporal)
    Ejemplo

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    Después de graduarse, fue a trabajar a Pekín.

  • 4 总之 zǒng zhī — en resumen HSK 5
    • 总 general, en general (indica resumen)
    • 之 partícula clásica (complemento gramatical)
    Ejemplo

    总之，我们要努力学习。

    zǒng zhī wǒ men yào nǔ lì xué xí

    En resumen, necesitamos estudiar mucho.

  • 5 之所以 zhī suǒ yǐ — la razón por la que HSK 6
    • 之 partícula gramatical que conecta la razón
    • 所 aquello que, indicando el objeto o cosa
    • 以 por medio de, a causa de (significado causal)
    Ejemplo

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    La razón por la que estudio chino es porque me gusta la cultura china.

Mostrar más (+19)
  • 6 一技之长 yī jì zhī cháng — una habilidad especial; una destreza particular HSK 7
    • 一 uno; específico
    • 技 habilidad; destreza
    • 之 partícula posesiva (de)
    • 长 punto fuerte; fortaleza
    Ejemplo

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    Aunque no tiene mucha educación, tiene una habilidad especial y vive bien.

  • 7 不了了之 bù liǎo liǎo zhī — dejar algo sin resolver HSK 7
    • 不 no; niega la acción de concluir
    • 了 terminar, resolver; indica finalización
    • 了 terminar; refuerza el sentido de finalización
    • 之 eso, esto (partícula clásica); se refiere al asunto
    Ejemplo

    这件事不能不了了之，我们必须找到解决办法。

    zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué bàn fǎ

    Este asunto no puede quedar sin resolver; debemos encontrar una solución.

  • 8 不正之风 bù zhèng zhī fēng — tendencias malsanas HSK 7
    • 不 no, negación
    • 正 correcto, apropiado
    • 之 de (marcador posesivo clásico)
    • 风 viento, tendencia, costumbre
    Ejemplo

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    Debemos resistir firmemente las tendencias malsanas en la sociedad.

  • 9 之际 zhī jì — en el momento de HSK 7
    • 之 partícula estructural que conecta el elemento anterior
    • 际 tiempo, ocasión, momento
    Ejemplo

    新年之际，祝你万事如意。

    xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

    En ocasión del Año Nuevo, te deseo lo mejor.

  • 10 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — Una rana en el fondo de un pozo (metáfora de perspectiva limitada) HSK 7
    • 井 pozo (espacio confinado y estrecho que simboliza limitación)
    • 底 fondo (enfatiza la posición más baja, más alejada del mundo exterior)
    • 之 de/en (partícula posesiva/locativa clásica que conecta la ubicación con el sujeto)
    • 蛙 rana (el sujeto con perspectiva limitada debido al entorno confinado)
    Ejemplo

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    No seas una rana en el fondo de un pozo, amplía tus horizontes.

  • 11 加之 jiā zhī — además HSK 7
    • 加 añadir, aporta el sentido de adición
    • 之 partícula clásica, añade formalidad y conecta cláusulas
    Ejemplo

    天气很冷，加之下雨，我们决定不出去了。

    tiān qì hěn lěng jiā zhī xià yǔ wǒ men jué dìng bù chū qù le

    El clima está muy frío, y además está lloviendo, así que decidimos no salir.

  • 12 反之 fǎn zhī — por el contrario HSK 7
    • 反 opuesto, contrario
    • 之 partícula clásica que se refiere a la situación anterior
    Ejemplo

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    A él le gusta el verano; por el contrario, yo prefiero el invierno.

  • 13 取而代之 qǔ ér dài zhī — reemplazar, tomar su lugar HSK 7
    • 取 tomar, apoderarse
    • 而 y luego, y (conecta acciones secuenciales)
    • 代 reemplazar, sustituir
    • 之 eso, aquello (pronombre clásico para lo reemplazado)
    Ejemplo

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    El trabajo manual está siendo gradualmente reemplazado por máquinas.

  • 14 可乘之机 kě chéng zhī jī — oportunidad para explotar HSK 7
    • 可 posible (indica explotabilidad)
    • 乘 aprovechar, explotar
    • 之 partícula gramatical (marcador posesivo/atributivo)
    • 机 oportunidad, ocasión
    Ejemplo

    公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

    gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

    La gestión laxa de la empresa dio a los competidores una oportunidad para explotar.

  • 15 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — preocupaciones futuras HSK 7
    • 后 atrás; detrás; lo que queda atrás
    • 顾 mirar atrás; preocuparse por
    • 之 partícula posesiva (clásica)
    • 忧 preocupación; ansiedad
    Ejemplo

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Con un trabajo estable, ya no tiene preocupaciones futuras.

  • 16 天伦之乐 tiān lún zhī lè — felicidad familiar HSK 7
    • 天 cielo/natural; indica lazos naturales o celestiales
    • 伦 relaciones/ética; se refiere a las relaciones familiares
    • 之 partícula posesiva; significa 'de'
    • 乐 alegría/felicidad; el placer derivado de algo
    Ejemplo

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    El fin de semana, toda la familia se reúne y disfruta de la felicidad familiar.

  • 17 当之无愧 dāng zhī wú kuì — merecer plenamente HSK 7
    • 当 soportar, afrontar (lo merecido)
    • 之 eso (refiriéndose al honor o reconocimiento)
    • 无 sin, no tener
    • 愧 vergüenza, culpa
    Ejemplo

    她获得这个奖项当之无愧。

    tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

    Ella merece plenamente este premio.

  • 18 当务之急 dāng wù zhī jí — prioridad urgente HSK 7
    • 当 actual, presente
    • 务 asunto, tarea
    • 之 partícula posesiva (clásica)
    • 急 urgente, apremiante
    Ejemplo

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    Mejorar la calidad educativa es la prioridad urgente de la nación.

  • 19 总而言之 zǒng ér yán zhī — en resumen HSK 7
    • 总 general, total (proporciona el aspecto resumidor)
    • 而 y (conector gramatical que une 'general' con 'hablar')
    • 言 hablar, palabras (indica expresión verbal)
    • 之 ello (partícula clásica que completa la frase)
    Ejemplo

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    En resumen, aprender chino requiere paciencia y esfuerzo.

  • 20 持之以恒 chí zhī yǐ héng — perseverar; persistir con constancia HSK 7
    • 持 sostener; mantener
    • 之 ello; esto (partícula clásica)
    • 以 con; por medio de
    • 恒 constancia; permanencia
    Ejemplo

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Siempre que perseveres, definitivamente tendrás éxito.

  • 21 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — respetar pero mantener la distancia HSK 7
    • 敬 respetar, reverenciar
    • 而 pero, sin embargo (conjunción que conecta respeto y distancia)
    • 远 lejos, distante (mantener a distancia)
    • 之 lo, ellos (pronombre clásico que se refiere al objeto del que se mantiene distancia)
    Ejemplo

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Él siempre mantiene una distancia respetuosa de esas relaciones interpersonales complejas.

  • 22 无价之宝 wú jià zhī bǎo — tesoro invaluable HSK 7
    • 无 sin, no tiene
    • 价 precio, valor
    • 之 partícula posesiva/atributiva
    • 宝 tesoro
    Ejemplo

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    La salud es un tesoro invaluable en la vida.

  • 23 来之不易 lái zhī bù yì — conseguido con dificultad HSK 7
    • 来 venir; representa la llegada u obtención de algo
    • 之 partícula posesiva clásica; conecta los componentes
    • 不 no; niega el siguiente carácter
    • 易 fácil; se refiere a la facilidad o simplicidad
    Ejemplo

    这个机会来之不易，你一定要把握住。

    zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

    Esta oportunidad se consiguió con dificultad, debes aprovecharla.

  • 24 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng — máxima prioridad HSK 7
    • 重 importante, pesado (primera aparición, indicando algo de importancia)
    • 中 entre, dentro de (indicando selección de un grupo)
    • 之 de (partícula posesiva clásica que conecta los conceptos)
    • 重 importante, pesado (segunda aparición, completando la estructura enfática)
    Ejemplo

    教育是国家发展的重中之重。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

    La educación es la máxima prioridad para el desarrollo nacional.

间 jiān — espacio, intervalo entre cosas

Palabras con este carácter (18)
Mostrar más (+13)
  • 6 时间表 shí jiān biǎo — horario HSK 4
    • 时 tiempo
    • 间 intervalo (completa 'tiempo')
    • 表 tabla, cuadro
    Ejemplo

    我需要查看火车时间表。

    wǒ xū yào chá kàn huǒ chē shí jiān biǎo

    Necesito consultar el horario de trenes.

  • 7 夜间 yè jiān — noche HSK 5
    • 夜 noche
    • 间 período/tiempo
    Ejemplo

    夜间行车要小心。

    yè jiān xíng chē yào xiǎo xīn

    Hay que tener cuidado al conducir de noche.

  • 8 期间 qī jiān — período HSK 5
    • 期 período, etapa, tiempo designado
    • 间 intervalo, lapso, duración
    Ejemplo

    春节期间，商店都关门了。

    chūn jié qī jiān shāng diàn dōu guān mén le

    Durante el período del Festival de Primavera, todas las tiendas estaban cerradas.

  • 9 空间 kōng jiān — espacio HSK 5
    • 空 vacío
    • 间 entre, intervalo
    Ejemplo

    这个房间的空间很大。

    zhè ge fáng jiān de kōng jiān hěn dà

    Esta habitación tiene mucho espacio.

  • 10 其间 qí jiān — durante ese tiempo HSK 6
    • 其 ese, aquel (pronombre demostrativo que se refiere al período mencionado)
    • 间 intervalo, período, tiempo (la duración o espacio entre puntos)
    Ejemplo

    我们合作了三年，其间从未发生过争执。

    wǒ men hé zuò le sān nián qí jiān cóng wèi fā shēng guò zhēng zhí

    Cooperamos durante tres años, durante ese tiempo nunca hubo ninguna disputa.

  • 11 民间 mín jiān — popular; civil; folclórico HSK 6
    • 民 pueblo; gente común
    • 间 entre; en medio de (entre la gente)
    Ejemplo

    他收集了很多民间故事。

    tā shōu jí le hěn duō mín jiān gù shi

    Él recopiló muchos cuentos populares.

  • 12 瞬间 shùn jiān — instante HSK 6
    • 瞬 parpadeo, el breve tiempo de un parpadeo
    • 间 intervalo, período de tiempo
    Ejemplo

    一切在瞬间发生了。

    yí qiè zài shùn jiān fā shēng le

    Todo sucedió en un instante.

  • 13 世间 shì jiān — el mundo HSK 7
    • 世 mundo, generación, era
    • 间 espacio, ámbito, entre
    Ejemplo

    世间没有完美的人。

    shì jiān méi yǒu wán měi de rén

    No hay personas perfectas en el mundo.

  • 14 人间 rén jiān — mundo humano HSK 7
    • 人 humano/mortal
    • 间 mundo/reino
    Ejemplo

    他体验了人间的苦难。

    tā tǐ yàn le rén jiān de kǔ nàn

    Él experimentó el sufrimiento del mundo humano.

  • 15 区间 qū jiān — intervalo HSK 7
    • 区 área, sección, zona
    • 间 entre, espacio, intervalo
    Ejemplo

    这条铁路的区间很长。

    zhè tiáo tiě lù de qū jiān hěn cháng

    Este tramo de ferrocarril es muy largo.

  • 16 田间 tián jiān — campo HSK 7
    • 田 campo, tierra de cultivo
    • 间 en, dentro, entre (indica ubicación)
    Ejemplo

    农民们在田间辛勤劳作。

    nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

    Los agricultores trabajan arduamente en el campo.

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — estación espacial HSK 7
    • 空 espacio, cielo
    • 间 espacio (dimensional)
    • 站 estación, instalación
    Ejemplo

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    Los astronautas trabajaron en la estación espacial durante seis meses.

  • 18 车间 chē jiān — taller HSK 7
    • 车 máquina, maquinaria
    • 间 sala, espacio, área
    Ejemplo

    他在装配车间工作。

    tā zài zhuāng pèi chē jiān gōng zuò

    Él trabaja en el taller de ensamblaje.

Estructura y escritura
1 之 zhī — ir, dirigirse a
之 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
乏 fá carecer; faltar
HSK 7
芝 zhī seta lingzhi (Ganoderma lucidum), hongo que crece en madera muerta con sombrero rojizo brillante, usado como medicamento; considerado planta de buen augurio en la antigüedad

之 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 间 jiān — entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
Xpinyin
间 es un componente en 1 caracteres
HSK 3
简 jiǎn simple, simplificado (opuesto a 繁)

se compone de

2.1 门 mén — puerta; entrada de una casa, vehículo, barco, avión o patio, también la barrera instalada en dicha entrada que puede abrirse y cerrarse
门 es un componente en 21 caracteres
HSK 1
们 men sufijo que se añade a pronombres o sustantivos que designan personas para indicar plural 问 wèn preguntar sobre algo desconocido o poco claro 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 3
闻 wén oír
HSK 4
闹 nào ruidoso; bullicioso (opuesto a «tranquilo») 阅 yuè leer; examinar
HSK 5
润 rùn humedecer; lubricar para evitar sequedad 闭 bì cerrar; clausurar 闲 xián libre; desocupado; sin actividad (opuesto a «ocupado»)
HSK 6
闪 shǎn esquivar moviéndose rápidamente 闯 chuǎng abalanzarse; avanzar audazmente 阔 kuò amplio; vasto; de gran extensión
HSK 7
澜 lán grandes olas; oleaje 闷 mèn deprimido; de mal humor 闸 zhá compuerta; esclusa 闺 guī (lit.) puerta pequeña con parte superior redonda e inferior cuadrada 阀 fá persona o grupo con poder especial en cierto ámbito
Mostrar más HSK 7 caracteres (+4)
阁 gé pabellón elevado (cuadrado, hexagonal u octagonal, generalmente de dos pisos con ventanas abiertas, construido en altura para contemplar el paisaje) 阂 hé estar bloqueado o separado por una barrera 阎 Yán 阐 chǎn explicar detalladamente; exponer y aclarar
2.2 日 rì — el sol
日 es un componente en 67 caracteres
HSK 1
早 zǎo mañana 时 shí tiempo; período prolongado en el que la materia cambia o se desarrolla continuamente 明 míng brillante, luminoso (opuesto a «oscuro») 星 xīng estrella que brilla en el cielo nocturno 昨 zuó ayer
Mostrar más HSK 1 caracteres (+2)
晚 wǎn noche; tarde 间 jiān entre; espacio donde se unen dos períodos de tiempo o cosas
HSK 2
晴 qíng despejado, soleado (del cielo; opuesto a nublado) 最 zuì el más; indica el grado superlativo
HSK 3
冒 mào surgir; emerger; salir 复 fù repetir; hacer más de una vez 旧 jiù viejo; anticuado (opuesto a '新') 易 yì fácil, sin esfuerzo (opuesto a 难) 照 zhào (de la luz) incidir sobre un objeto
Mostrar más HSK 3 caracteres (+4)
者 zhě partícula pospuesta a adjetivos o verbos que indica la persona o cosa con dicha cualidad o acción 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 音 yīn sonido; pronunciación 香 xiāng fragante; de olor agradable (opuesto a 臭)
HSK 4
厚 hòu grueso (de un objeto plano, opuesto a 薄) 晨 chén madrugada; alba; a veces el período desde la medianoche hasta el mediodía 普 pǔ universal; generalizado 景 jǐng situación; circunstancia 暂 zàn breve, de corta duración (opuesto a 久)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+2)
暑 shǔ caluroso, bochornoso (opuesto a 寒) 暖 nuǎn templado, ni frío ni caliente
HSK 5
旦 dàn amanecer; madrugada 昆 kūn (clás.) hermano mayor 映 yìng reflejar (una imagen mediante la luz) 显 xiǎn visible; obvio; evidente 晒 shài （el sol）iluminar y calentar algo
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
智 zhì sabio; inteligente 暗 àn oscuro, tenue (opuesto a 明) 暴 bào repentino y violento; feroz y brusco 替 tì reemplazar; sustituir
HSK 6
宴 yàn invitar a un banquete; celebrar un festín 旬 xún período de diez días; un mes tiene tres períodos: primera, segunda y tercera decena 旱 hàn seco; con sequía (opuesto a 涝) 昂 áng levantar, alzar en alto 晕 yūn desmayarse; perder el conocimiento
Mostrar más HSK 6 caracteres (+3)
晰 xī claro, nítido 晾 liàng secar ropa al sol o en un lugar ventilado 踏 tà pisar; ir personalmente al lugar
HSK 7
嗜 shì amar, tener especial afición por 塌 tā derrumbarse, hundirse 捏 niē pellizcar (con el pulgar y los dedos) 旨 zhǐ delicioso; sabroso 旭 xù (lit.) los primeros rayos del sol matutino
Mostrar más HSK 7 caracteres (+20)
旷 kuàng vacío y vasto; abierto y espacioso 旺 wàng próspero; floreciente; (del fuego) ardiente 昌 chāng próspero; floreciente 昏 hūn anochecer; crepúsculo 昔 xī el pasado; tiempos anteriores (opuesto a 今) 昧 mèi confuso; ignorante 晃 huàng sacudir, balancear 晋 jìn avanzar, moverse hacia adelante o hacia arriba 晓 xiǎo alba, amanecer 晤 wù encontrarse, reunirse con alguien 晶 jīng brillante; luminoso 暄 xuān (lit.) cálido (del sol); templado 暧 ài (lit.) luz solar tenue y oscura 暮 mù atardecer, momento del ocaso 曙 shǔ amanecer; alba 曝 bào usado en "曝光": ① exposición fotográfica de película o papel sensible; ② exponer asuntos ocultos 莫 mò (lit.) nadie; nada 蹋 tà pisar; hollar 隙 xì grieta; hendidura 鲁 lǔ torpe; estúpido

Orden de trazos