ZiMaster Diccionario Mis mazos

Palabra

之际 (zhī jì) — Significado de la palabra china

HSK 7

之际 (zhī jì) es una palabra china: en el momento de. Esta página muestra su pinyin, traducción, oraciones de ejemplo, desglose de caracteres, descomposición y nivel HSK.

Significado de 之际

名 míng sustantivo

en el momento de

新年之际，祝你万事如意。

xīn nián zhī jì zhù nǐ wàn shì rú yì

En ocasión del Año Nuevo, te deseo lo mejor.

Inicia sesión para añadir tus propias traducciones

Composición

之 zhī — partícula estructural que conecta el elemento anterior

Palabras con este carácter (24)
  • 1 之中 zhī zhōng — entre, dentro de HSK 4
    • 之 partícula posesiva/atributiva clásica
    • 中 medio, entre, dentro
    Ejemplo

    在众多选择之中，这是最好的。

    zài zhòng duō xuǎn zé zhī zhōng zhè shì zuì hǎo de

    Entre muchas opciones, esta es la mejor.

  • 2 之前 zhī qián — antes HSK 4
    • 之 partícula conectora entre referencia temporal y 'antes'
    • 前 antes, anterioridad en el tiempo
    Ejemplo

    三年之前我不会说中文。

    sān nián zhī qián wǒ bù huì shuō zhōng wén

    Hace tres años no sabía hablar chino.

  • 3 之后 zhī hòu — después HSK 4
    • 之 partícula de enlace clásica que conecta con el concepto temporal
    • 后 después, más tarde (proporciona el significado temporal)
    Ejemplo

    毕业之后他去了北京工作。

    bì yè zhī hòu tā qù le běi jīng gōng zuò

    Después de graduarse, fue a trabajar a Pekín.

  • 4 之间 zhī jiān — entre HSK 4
    • 之 partícula clásica que conecta el elemento precedente con '间'
    • 间 espacio, intervalo entre cosas
    Ejemplo

    我们之间没有秘密。

    wǒ men zhī jiān méi yǒu mì mì

    No hay secretos entre nosotros.

  • 5 总之 zǒng zhī — en resumen HSK 5
    • 总 general, en general (indica resumen)
    • 之 partícula clásica (complemento gramatical)
    Ejemplo

    总之，我们要努力学习。

    zǒng zhī wǒ men yào nǔ lì xué xí

    En resumen, necesitamos estudiar mucho.

Mostrar más (+19)
  • 6 之所以 zhī suǒ yǐ — la razón por la que HSK 6
    • 之 partícula gramatical que conecta la razón
    • 所 aquello que, indicando el objeto o cosa
    • 以 por medio de, a causa de (significado causal)
    Ejemplo

    我之所以学中文，是因为我喜欢中国文化。

    wǒ zhī suǒ yǐ xué zhōng wén shì yīn wèi wǒ xǐ huān zhōng guó wén huà

    La razón por la que estudio chino es porque me gusta la cultura china.

  • 7 一技之长 yī jì zhī cháng — una habilidad especial; una destreza particular HSK 7
    • 一 uno; específico
    • 技 habilidad; destreza
    • 之 partícula posesiva (de)
    • 长 punto fuerte; fortaleza
    Ejemplo

    他虽然学历不高，但有一技之长，生活得很好。

    tā suī rán xué lì bù gāo dàn yǒu yī jì zhī cháng shēng huó de hěn hǎo

    Aunque no tiene mucha educación, tiene una habilidad especial y vive bien.

  • 8 不了了之 bù liǎo liǎo zhī — dejar algo sin resolver HSK 7
    • 不 no; niega la acción de concluir
    • 了 terminar, resolver; indica finalización
    • 了 terminar; refuerza el sentido de finalización
    • 之 eso, esto (partícula clásica); se refiere al asunto
    Ejemplo

    这件事不能不了了之，我们必须找到解决办法。

    zhè jiàn shì bù néng bù liǎo liǎo zhī wǒ men bì xū zhǎo dào jiě jué bàn fǎ

    Este asunto no puede quedar sin resolver; debemos encontrar una solución.

  • 9 不正之风 bù zhèng zhī fēng — tendencias malsanas HSK 7
    • 不 no, negación
    • 正 correcto, apropiado
    • 之 de (marcador posesivo clásico)
    • 风 viento, tendencia, costumbre
    Ejemplo

    我们必须坚决抵制社会上的不正之风。

    wǒ men bì xū jiān jué dǐ zhì shè huì shàng de bù zhèng zhī fēng

    Debemos resistir firmemente las tendencias malsanas en la sociedad.

  • 10 井底之蛙 jǐng dǐ zhī wā — Una rana en el fondo de un pozo (metáfora de perspectiva limitada) HSK 7
    • 井 pozo (espacio confinado y estrecho que simboliza limitación)
    • 底 fondo (enfatiza la posición más baja, más alejada del mundo exterior)
    • 之 de/en (partícula posesiva/locativa clásica que conecta la ubicación con el sujeto)
    • 蛙 rana (el sujeto con perspectiva limitada debido al entorno confinado)
    Ejemplo

    不要做井底之蛙，要开阔眼界。

    bú yào zuò jǐng dǐ zhī wā yào kāi kuò yǎn jiè

    No seas una rana en el fondo de un pozo, amplía tus horizontes.

  • 11 加之 jiā zhī — además HSK 7
    • 加 añadir, aporta el sentido de adición
    • 之 partícula clásica, añade formalidad y conecta cláusulas
    Ejemplo

    天气很冷，加之下雨，我们决定不出去了。

    tiān qì hěn lěng jiā zhī xià yǔ wǒ men jué dìng bù chū qù le

    El clima está muy frío, y además está lloviendo, así que decidimos no salir.

  • 12 反之 fǎn zhī — por el contrario HSK 7
    • 反 opuesto, contrario
    • 之 partícula clásica que se refiere a la situación anterior
    Ejemplo

    他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

    tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

    A él le gusta el verano; por el contrario, yo prefiero el invierno.

  • 13 取而代之 qǔ ér dài zhī — reemplazar, tomar su lugar HSK 7
    • 取 tomar, apoderarse
    • 而 y luego, y (conecta acciones secuenciales)
    • 代 reemplazar, sustituir
    • 之 eso, aquello (pronombre clásico para lo reemplazado)
    Ejemplo

    手工劳动逐渐被机器取而代之。

    shǒu gōng láo dòng zhú jiàn bèi jī qì qǔ ér dài zhī

    El trabajo manual está siendo gradualmente reemplazado por máquinas.

  • 14 可乘之机 kě chéng zhī jī — oportunidad para explotar HSK 7
    • 可 posible (indica explotabilidad)
    • 乘 aprovechar, explotar
    • 之 partícula gramatical (marcador posesivo/atributivo)
    • 机 oportunidad, ocasión
    Ejemplo

    公司管理松懈，给了竞争对手可乘之机。

    gōng sī guǎn lǐ sōng xiè gěi le jìng zhēng duì shǒu kě chéng zhī jī

    La gestión laxa de la empresa dio a los competidores una oportunidad para explotar.

  • 15 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — preocupaciones futuras HSK 7
    • 后 atrás; detrás; lo que queda atrás
    • 顾 mirar atrás; preocuparse por
    • 之 partícula posesiva (clásica)
    • 忧 preocupación; ansiedad
    Ejemplo

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    Con un trabajo estable, ya no tiene preocupaciones futuras.

  • 16 天伦之乐 tiān lún zhī lè — felicidad familiar HSK 7
    • 天 cielo/natural; indica lazos naturales o celestiales
    • 伦 relaciones/ética; se refiere a las relaciones familiares
    • 之 partícula posesiva; significa 'de'
    • 乐 alegría/felicidad; el placer derivado de algo
    Ejemplo

    周末全家人聚在一起，享受天伦之乐。

    zhōu mò quán jiā rén jù zài yì qǐ xiǎng shòu tiān lún zhī lè

    El fin de semana, toda la familia se reúne y disfruta de la felicidad familiar.

  • 17 当之无愧 dāng zhī wú kuì — merecer plenamente HSK 7
    • 当 soportar, afrontar (lo merecido)
    • 之 eso (refiriéndose al honor o reconocimiento)
    • 无 sin, no tener
    • 愧 vergüenza, culpa
    Ejemplo

    她获得这个奖项当之无愧。

    tā huò dé zhè ge jiǎng xiàng dāng zhī wú kuì

    Ella merece plenamente este premio.

  • 18 当务之急 dāng wù zhī jí — prioridad urgente HSK 7
    • 当 actual, presente
    • 务 asunto, tarea
    • 之 partícula posesiva (clásica)
    • 急 urgente, apremiante
    Ejemplo

    提高教育质量是国家的当务之急。

    tí gāo jiào yù zhì liàng shì guó jiā de dāng wù zhī jí

    Mejorar la calidad educativa es la prioridad urgente de la nación.

  • 19 总而言之 zǒng ér yán zhī — en resumen HSK 7
    • 总 general, total (proporciona el aspecto resumidor)
    • 而 y (conector gramatical que une 'general' con 'hablar')
    • 言 hablar, palabras (indica expresión verbal)
    • 之 ello (partícula clásica que completa la frase)
    Ejemplo

    总而言之，学习中文需要耐心和努力。

    zǒng ér yán zhī xué xí zhōng wén xū yào nài xīn hé nǔ lì

    En resumen, aprender chino requiere paciencia y esfuerzo.

  • 20 持之以恒 chí zhī yǐ héng — perseverar; persistir con constancia HSK 7
    • 持 sostener; mantener
    • 之 ello; esto (partícula clásica)
    • 以 con; por medio de
    • 恒 constancia; permanencia
    Ejemplo

    只要持之以恒，你一定能成功。

    zhǐ yào chí zhī yǐ héng nǐ yí dìng néng chéng gōng

    Siempre que perseveres, definitivamente tendrás éxito.

  • 21 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī — respetar pero mantener la distancia HSK 7
    • 敬 respetar, reverenciar
    • 而 pero, sin embargo (conjunción que conecta respeto y distancia)
    • 远 lejos, distante (mantener a distancia)
    • 之 lo, ellos (pronombre clásico que se refiere al objeto del que se mantiene distancia)
    Ejemplo

    他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

    tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

    Él siempre mantiene una distancia respetuosa de esas relaciones interpersonales complejas.

  • 22 无价之宝 wú jià zhī bǎo — tesoro invaluable HSK 7
    • 无 sin, no tiene
    • 价 precio, valor
    • 之 partícula posesiva/atributiva
    • 宝 tesoro
    Ejemplo

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    La salud es un tesoro invaluable en la vida.

  • 23 来之不易 lái zhī bù yì — conseguido con dificultad HSK 7
    • 来 venir; representa la llegada u obtención de algo
    • 之 partícula posesiva clásica; conecta los componentes
    • 不 no; niega el siguiente carácter
    • 易 fácil; se refiere a la facilidad o simplicidad
    Ejemplo

    这个机会来之不易，你一定要把握住。

    zhè ge jī huì lái zhī bù yì nǐ yí dìng yào bǎ wò zhù

    Esta oportunidad se consiguió con dificultad, debes aprovecharla.

  • 24 重中之重 zhòng zhōng zhī zhòng — máxima prioridad HSK 7
    • 重 importante, pesado (primera aparición, indicando algo de importancia)
    • 中 entre, dentro de (indicando selección de un grupo)
    • 之 de (partícula posesiva clásica que conecta los conceptos)
    • 重 importante, pesado (segunda aparición, completando la estructura enfática)
    Ejemplo

    教育是国家发展的重中之重。

    jiào yù shì guó jiā fā zhǎn de zhòng zhōng zhī zhòng

    La educación es la máxima prioridad para el desarrollo nacional.

际 jì — tiempo, ocasión, momento

Palabras con este carácter (6)
  • 1 国际 guó jì — internacional HSK 4
    • 国 nación, país
    • 际 entre, inter-
    Ejemplo

    北京首都国际机场很大。

    Běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng hěn dà

    El Aeropuerto Internacional de la Capital de Pekín es muy grande.

  • 2 实际 shí jì — real, actual, práctico HSK 4
    • 实 real, verdadero
    • 际 circunstancias, situación
    Ejemplo

    我们要了解实际情况。

    wǒ men yào liǎo jiě shí jì qíng kuàng

    Necesitamos entender la situación real.

  • 3 实际上 shí jì shàng — en realidad HSK 4
    • 实 real, verdadero
    • 际 situación, circunstancia (se combina con 实 para significar 'situación real')
    • 上 en, sobre (forma un sufijo adverbial que significa 'en términos de')
    Ejemplo

    这道题看起来很难，实际上很简单。

    zhè dào tí kàn qǐ lái hěn nán shí jì shàng hěn jiǎn dān

    Este problema parece difícil, pero en realidad es simple.

  • 4 人际 rén jì — interpersonal HSK 5
    • 人 persona, gente
    • 际 entre, relaciones
    Ejemplo

    她的人际关系很好。

    tā de rén jì guān xi hěn hǎo

    Sus relaciones interpersonales son muy buenas.

  • 5 交际 jiāo jì — socializar HSK 6
    • 交 intercambio, interacción
    • 际 relación, conexión
    Ejemplo

    他很善于交际，认识很多朋友。

    tā hěn shàn yú jiāo jì rèn shi hěn duō péng you

    Él es muy bueno socializando y conoce a muchos amigos.

Mostrar más (+1)
Estructura y escritura
1 之 zhī — ir, dirigirse a
之 es un componente en 2 caracteres
HSK 5
乏 fá carecer; faltar
HSK 7
芝 zhī seta lingzhi (Ganoderma lucidum), hongo que crece en madera muerta con sombrero rojizo brillante, usado como medicamento; considerado planta de buen augurio en la antigüedad

之 es un carácter atómico — no se descompone más.

Orden de trazos

2 际 jì — borde; límite; zona fronteriza

际 no se usa como componente en ningún otro carácter.

se compone de

2.1 阝 fǔ — radical de colina o terreno elevado
阝 es un componente en 47 caracteres
HSK 1
都 dū capital; sede del gobierno nacional 院 yuàn patio; espacio cercado alrededor de un edificio
HSK 2
阴 yīn la luna (太阴)
HSK 3
邮 yóu enviar por correo 邻 lín vecino; casa vecina 阳 yáng yang, una de las dos fuerzas opuestas en la filosofía china (opuesto a 阴) 阿 ā (dial.) prefijo que se antepone a un apodo, nombre o apellido con sentido afectuoso 附 fù añadir; adjuntar
Mostrar más HSK 3 caracteres (+1)
除 chú eliminar; quitar
HSK 4
郊 jiāo afueras; suburbios 部 bù parte; porción de un todo 队 duì fila; columna; formación 际 jì borde; límite; zona fronteriza 降 jiàng bajar, descender (opuesto a 升)
Mostrar más HSK 4 caracteres (+3)
险 xiǎn terreno peligroso y difícil de atravesar; estratégicamente importante 陪 péi acompañar, hacer compañía 随 suí seguir
HSK 5
郎 láng título oficial antiguo 防 fáng tomar precauciones contra; prepararse para situaciones adversas 阵 zhèn formación de batalla (disposición de tropas en combate) 阶 jiē escalones, peldaños de piedra o ladrillo 阻 zǔ bloquear; obstruir
Mostrar más HSK 5 caracteres (+4)
陆 lù tierra firme; suelo 陌 mò sendero entre campos orientado de este a oeste; camino en general 限 xiàn límite establecido; límite permitido 隔 gé bloquear; separar
HSK 6
陷 xiàn trampa; fosa 隐 yǐn (lit.) dolor; compasión 障 zhàng bloquear; obstruir; ocultar
HSK 7
廓 kuò contorno exterior de un objeto 椰 yē cocotero, árbol tropical de hoja perenne muy alto cuyo fruto contiene jugo y pulpa comestible 萨 sà un apellido 邪 xié malvado; perverso; torcido 郁 yù de aroma intenso
Mostrar más HSK 7 caracteres (+13)
郑 zhèng estado vasallo de la dinastía Zhou, en la actual Xinzheng, provincia de Henan 鄙 bǐ vulgar; bajo; grosero 阱 jǐng trampa en forma de foso para cazar animales salvajes 陈 chén colocar; disponer; ordenar 陋 lòu feo; de mal aspecto 陡 dǒu empinado, casi vertical 陨 yǔn (lit.) caer, desplomarse 陵 líng colina; loma 陶 táo cerámica de arcilla cocida, más porosa y blanda que la porcelana 隆 lóng grandioso; magnífico 隘 ài paso de montaña; lugar estrecho y estratégico 隙 xì grieta; hendidura 隧 suì túnel; paso subterráneo o en montaña
2.2 示 shì — mostrar; indicar; exhibir
示 es un componente en 9 caracteres
HSK 2
票 piào papel o boleto usado como comprobante
HSK 4
标 biāo copa del árbol; punta de la rama 禁 jìn prohibir; no permitir 际 jì borde; límite; zona fronteriza
HSK 5
奈 nài cómo; de qué manera; qué hacer con 款 kuǎn sincero; hospitalario
HSK 7
宗 zōng ancestro 祭 jì rendir homenaje a los difuntos 蒜 suàn ajo (planta herbácea de flores blancas; hojas y tallos florales tiernos son comestibles)

Orden de trazos