كلمة

默契 (mò qì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 默契

形 xíng صفة

تفاهم ضمني

他们配合得很默契。

tā men pèi hé de hěn mò qì

يتعاونون بتفاهم ضمني كبير.

名 míng اسم

تفاهم ضمني

我们工作多年，已经形成了默契。

wǒ men gōng zuò duō nián yǐ jīng xíng chéng le mò qì

لقد عملنا معًا لسنوات عديدة وطورنا تفاهمًا ضمنيًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

默 mò — صامت، ضمني

1 幽默 yōu mò — فكاهي HSK 4
- 幽 يساهم بالمقطع الأول 'يو' من النقل الصوتي لكلمة 'فكاهة'
- 默 يساهم بالمقطع الثاني 'مو' من النقل الصوتي لكلمة 'فكاهة'
مثال

他是一个很幽默的人。

tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

إنه شخص فكاهي جداً.
2 沉默 chén mò — يصمت HSK 5
- 沉 عميق، ثقيل (صفة الصمت)
- 默 صامت، هادئ، لا يتكلم
مثال

面对质疑，她选择沉默。

miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

في مواجهة الشكوك، اختارت أن تصمت.
3 默默 mò mò — بصمت HSK 6
- 默 صامت، هادئ (المعنى الأساسي)
- 默 التكرار للتأكيد وتكوين الظرف
مثال

妈妈默默地为我们付出。

mā ma mò mò de wèi wǒ men fù chū

الأم تضحي بصمت من أجلنا.
4 潜移默化 qián yí mò huà — التأثير تدريجياً وبشكل غير محسوس HSK 7
- 潜 خفي، غير محسوس
- 移 تحرك، تغيير تدريجي
- 默 صامت، غير ملحوظ
- 化 تحويل، التأثير
مثال

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

سلوك الوالدين سيؤثر بشكل غير محسوس على شخصية الأطفال.
5 默默无闻 mò mò wú wén — مجهول وغير معروف HSK 7
- 默 صامت، هادئ
- 默 صامت، هادئ (تكرار للتأكيد)
- 无 بدون، لا يملك
- 闻 مسموع، معروف، شهرة
مثال

这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

قدم هذا العالم مساهمات كبيرة للمجتمع بينما ظل مجهولاً وغير معروف.

契 qì — اتفاق، انسجام

1 契机 qì jī — فرصة HSK 7
- 契 مناسب، ملائم
- 机 فرصة، مناسبة
مثال

这次会议为我们提供了合作的契机。

zhè cì huì yì wèi wǒ men tí gōng le hé zuò de qì jī

وفر هذا الاجتماع لنا فرصة للتعاون.
2 契约 qì yuē — عقد HSK 7
- 契 تعهد، اتفاق
- 约 اتفاق، عهد
مثال

双方签署了一份重要的契约。

shuāng fāng qiān shǔ le yī fèn zhòng yào de qì yuē

وقع الطرفان عقدًا مهمًا.