كلمة

幽默 (yōu mò) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

معنى 幽默

形 xíng صفة

فكاهي

他是一个很幽默的人。

tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

إنه شخص فكاهي جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

幽 yōu — يساهم بالمقطع الأول 'يو' من النقل الصوتي لكلمة 'فكاهة'

默 mò — يساهم بالمقطع الثاني 'مو' من النقل الصوتي لكلمة 'فكاهة'

1 沉默 chén mò — يصمت HSK 5
- 沉 عميق، ثقيل (صفة الصمت)
- 默 صامت، هادئ، لا يتكلم
مثال

面对质疑，她选择沉默。

miàn duì zhì yí tā xuǎn zé chén mò

في مواجهة الشكوك، اختارت أن تصمت.
2 默默 mò mò — بصمت HSK 6
- 默 صامت، هادئ (المعنى الأساسي)
- 默 التكرار للتأكيد وتكوين الظرف
مثال

妈妈默默地为我们付出。

mā ma mò mò de wèi wǒ men fù chū

الأم تضحي بصمت من أجلنا.
3 潜移默化 qián yí mò huà — التأثير تدريجياً وبشكل غير محسوس HSK 7
- 潜 خفي، غير محسوس
- 移 تحرك، تغيير تدريجي
- 默 صامت، غير ملحوظ
- 化 تحويل، التأثير
مثال

父母的行为会潜移默化地影响孩子的性格。

fù mǔ de xíng wéi huì qián yí mò huà de yǐng xiǎng hái zi de xìng gé

سلوك الوالدين سيؤثر بشكل غير محسوس على شخصية الأطفال.
4 默契 mò qì — تفاهم ضمني HSK 7
- 默 صامت، ضمني
- 契 اتفاق، انسجام
مثال

他们配合得很默契。

tā men pèi hé de hěn mò qì

يتعاونون بتفاهم ضمني كبير.
5 默默无闻 mò mò wú wén — مجهول وغير معروف HSK 7
- 默 صامت، هادئ
- 默 صامت، هادئ (تكرار للتأكيد)
- 无 بدون، لا يملك
- 闻 مسموع، معروف، شهرة
مثال

这位科学家默默无闻地为社会做出了巨大贡献。

zhè wèi kē xué jiā mò mò wú wén de wèi shè huì zuò chū le jù dà gòng xiàn

قدم هذا العالم مساهمات كبيرة للمجتمع بينما ظل مجهولاً وغير معروف.

البنية والكتابة

1 幽 yōu — (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة

幽 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 山 shān — جبل; تل

山 مكوّن في 33 حروف

HSK 1

岁 suì سنة

HSK 4

密 mì كثيف؛ متقارب (عكس متفرق) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 6

岗 gǎng تل أو ربوة من الأرض 岛 dǎo جزيرة (أرض تحيط بها المياه من جميع الجهات)؛ شبه جزيرة (أرض تحيط بها المياه من ثلاث جهات) 岸 àn شاطئ، ضفة (نهر أو بحيرة أو بحر وما شابه) 峰 fēng قمة جبلية عالية وحادة 崇 chóng مرتفع; شامخ

عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)

崭 zhǎn (أدبي) شاهق؛ بارز فوق المألوف

HSK 7

仙 xiān خالد؛ شخص بقدرات خارقة في الأساطير 屹 yì (أدبي) شامخ وراسخ لا يتزعزع 屿 yǔ جزيرة صغيرة 岂 qǐ أداة استفهام إنكاري، تعادل 'كيف' أو 'هل يُعقل أن' 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+18)

岖 qū تُستخدم في '崎岖': ① (للطرق الجبلية) وعرة وغير مستوية؛ ② (مجازاً) مليئة بالمصاعب والمنعطفات 岩 yán جرف شديد الانحدار 岭 lǐng جبل يوجد في قمته طريق يمكن العبور منه 岳 yuè جبل شامخ 峙 zhì (أدبي) يقف شامخاً؛ يعتدل 峡 xiá وادٍ ضيق؛ ممر مائي بين جبلين (يُستخدم غالبًا في أسماء الأماكن) 峭 qiào شديد الانحدار ومرتفع (عن الجبل) 峻 jùn شاهق ومنحدر (عن الجبل) 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 崖 yá جانب منحدر شديد لصخرة أو جبل 崛 jué (أدبي) ينهض؛ يبرز بقوة 崩 bēng ينهار؛ يتصدع 嵌 qiàn يُرصِّع؛ يُضمِّن شيئاً أصغر في تجويف شيء أكبر (غالباً للزينة) 巅 diān قمة الجبل 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة 灿 càn مشرق؛ متألق؛ باهر 炭 tàn فحم خشبي، وقود يُنتج بتسخين الخشب بعيداً عن الهواء 癌 ái سرطان؛ ورم خبيث ناتج عن تكاثر غير طبيعي للخلايا

1.2 幺 yāo — الرقم واحد؛ أصغر وحدة

幺 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

乡 xiāng قرية، ريف (مقابل المدينة) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة

HSK 5

幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)

HSK 7

兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 玄 xuán أسود؛ داكن اللون

1.3 幺 yāo — الرقم واحد؛ أصغر وحدة

幺 مكوّن في 6 حروف

HSK 4

乡 xiāng قرية، ريف (مقابل المدينة) 幽 yōu (أدبي) عميق وموحش؛ (مكان) نائٍ وهادئ وخافت الإضاءة

HSK 5

幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)

HSK 7

兹 zī (أدبي, كلاسيكي) ضمير إشاري: هذا؛ هذه 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 玄 xuán أسود؛ داكن اللون

ترتيب الخطوط

2 默 mò — يصمت، لا يُصدر صوتاً (مضاعف)

默 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 黑 hēi — أسود (لون، عكس الأبيض)

黑 مكوّن في 3 حروف

HSK 4

默 mò يصمت، لا يُصدر صوتاً (مضاعف)

HSK 6

嘿 hēi مرحباً أو هيا (للتحية أو لفت الانتباه)

HSK 7

墨 mò قالب الحبر الصيني (مصنوع من السخام أو دخان الصنوبر)؛ وكذلك الحبر السائل الناتج عن طحنه بالماء

2.2 犬 quǎn — كلب

犬 مكوّن في 14 حروف

HSK 2

然 rán (أدبي) صحيح؛ مستقيم

HSK 3

哭 kū يبكي من الألم أو الحزن أو الانفعال الشديد 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة

HSK 4

厌 yàn يكره؛ يمقت؛ يسأم من 获 huò يأسر؛ يقبض على 默 mò يصمت، لا يُصدر صوتاً (مضاعف)

HSK 5

器 qì أدوات؛ أواني؛ أجهزة 状 zhuàng شكل؛ هيئة؛ حالة 献 xiàn تقديم أو إهداء بشكل مُجِلّ ومهيب 臭 chòu كريه الرائحة، نتن (عكس 香)

HSK 7

伏 fú الانحناء إلى الأمام على شيء؛ الاستلقاء بوجه للأسفل 狱 yù سجن؛ مكان احتجاز المجرمين 莽 mǎng عشب كثيف 飙 biāo (أدبي) عاصفة هوجاء

ترتيب الخطوط