ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

顾客 (gù kè) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

顾客 (gù kè) هي كلمة صينية: زبون. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 顾客

名 míng اسم

زبون

这家商店的顾客很多。

zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

هذا المتجر لديه العديد من الزبائن.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

顾 gù — يتردد على، يزور (متجراً)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
عرض المزيد (+8)
  • 6 光顾 guāng gù — يتردد على HSK 7
    • 光 شرف، نعمة (يضيف الأدب إلى فعل الزيارة)
    • 顾 زيارة، التردد على (الإجراء الأساسي)
    مثال

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    إنه يتردد على هذا المطعم كثيرًا.

  • 7 兼顾 jiān gù — يراعي كلاهما; يوازن بين HSK 7
    • 兼 في الوقت نفسه; معاً
    • 顾 يراعي; يعتني; يهتم
    مثال

    我们要兼顾工作和生活。

    wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

    نحتاج إلى الموازنة بين العمل والحياة.

  • 8 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — قلق بشأن المستقبل HSK 7
    • 后 الخلف; ما يُترك وراء
    • 顾 ينظر إلى الوراء; يهتم بـ
    • 之 أداة ملكية (كلاسيكية)
    • 忧 قلق; همّ
    مثال

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    مع وظيفة مستقرة، لم يعد لديه قلق بشأن المستقبل.

  • 9 左顾右盼 zuǒ gù yòu pàn — ينظر يمينًا وشمالًا HSK 7
    • 左 يسار (اتجاه)
    • 顾 ينظر، يلتفت للنظر
    • 右 يمين (اتجاه)
    • 盼 ينظر بترقب، يحدق
    مثال

    他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

    tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

    نظر يمينًا وشمالًا في الحشد، باحثًا عن أصدقاء.

  • 10 顾全大局 gù quán dà jú — مراعاة الوضع العام HSK 7
    • 顾 يراعي, يأخذ في الاعتبار
    • 全 بالكامل, تماماً, كل
    • 大 كبير, عام
    • 局 وضع, صورة عامة
    مثال

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    يجب علينا مراعاة الوضع العام وعدم التفكير في مصالحنا الخاصة فقط.

  • 11 顾及 gù jí — يأخذ في الاعتبار HSK 7
    • 顾 يعتني، ينتبه
    • 及 يصل إلى، يمتد إلى
    مثال

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    يجب أن نأخذ في الاعتبار مشاعر الآخرين عند اتخاذ القرارات.

  • 12 顾名思义 gù míng sī yì — كما يوحي الاسم HSK 7
    • 顾 يعتبر، ينتبه إلى
    • 名 اسم، تسمية
    • 思 يفكر في، يتأمل
    • 义 معنى، مغزى
    مثال

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    يسمى هذا النبات 'الميموزا'؛ كما يوحي الاسم، تنكمش أوراقه عند لمسها.

  • 13 顾虑 gù lǜ — قلق HSK 7
    • 顾 يعتبر، يأخذ بعين الاعتبار
    • 虑 القلق، الهم
    مثال

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    هل لديك أي قلق؟

客 kè — ضيف، زائر، شخص

كلمات تحتوي على هذا الحرف (20)
  • 1 不客气 bú kè qi — عفواً HSK 1
    • 不 لا، نفي
    • 客 ضيف، مهذب (التصرف بشكل رسمي كالضيف)
    • 气 طريقة، موقف، سلوك
    مثال

    不客气，这是我应该做的。

    bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

    عفواً، هذا ما يجب علي فعله.

  • 2 做客 zuò kè — أن تكون ضيفاً HSK 3
    • 做 يتصرف كـ؛ يكون
    • 客 ضيف
    مثال

    我今天去朋友家做客。

    wǒ jīn tiān qù péng you jiā zuò kè

    اليوم أزور منزل صديقي.

  • 3 客人 kè rén — ضيف HSK 3
    • 客 ضيف، زائر (شخص من الخارج)
    • 人 شخص، أشخاص (يحدد الإنسان)
    مثال

    今天有客人来我家。

    jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

    اليوم يأتي ضيوف إلى منزلي.

  • 4 游客 yóu kè — سائح HSK 3
    • 游 السياحة، التجول
    • 客 ضيف، زائر، شخص
    مثال

    每年有很多游客来这里参观。

    měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái zhè lǐ cān guān

    كل عام يأتي العديد من السياح إلى هنا للزيارة.

  • 5 请客 qǐng kè — يُضيف HSK 3
    • 请 يدعو، يطلب
    • 客 ضيف
    مثال

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    اليوم أنا أضيف، اطلبوا ما تريدون.

عرض المزيد (+15)
  • 6 乘客 chéng kè — راكب HSK 4
    • 乘 ركوب (وسيلة نقل)
    • 客 شخص، ضيف، زبون
    مثال

    飞机上有很多乘客。

    fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

    يوجد العديد من الركاب على متن الطائرة.

  • 7 客厅 kè tīng — غرفة المعيشة HSK 4
    • 客 ضيف
    • 厅 قاعة، غرفة
    مثال

    客厅里有一张沙发和一台电视。

    kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

    يوجد أريكة وتلفاز في غرفة المعيشة.

  • 8 客气 kè qi — مهذب، لبق HSK 4
    • 客 ضيف (معاملة الآخرين بلطف كالضيوف)
    • 气 سلوك، تصرف (الأسلوب المظهر)
    مثال

    你太客气了。

    nǐ tài kè qi le

    أنت مهذب للغاية.

  • 9 旅客 lǚ kè — راكب HSK 4
    • 旅 سفر
    • 客 ضيف، شخص
    مثال

    机场的旅客很多。

    jī chǎng de lǚ kè hěn duō

    يوجد العديد من الركاب في المطار.

  • 10 客户 kè hù — عميل HSK 5
    • 客 ضيف، زائر (الطرف الخارجي في العلاقة التجارية)
    • 户 حساب، أسرة (يشير إلى صاحب الحساب أو الطرف التجاري)
    مثال

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    نحتاج إلى تلبية احتياجات العميل.

  • 11 客服 kè fú — خدمة العملاء HSK 5
    مثال

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    أحتاج إلى الاتصال بخدمة العملاء لحل هذه المشكلة.

  • 12 客观 kè guān — موضوعي HSK 5
    • 客 خارجي، منظور خارجي
    • 观 رؤية، ملاحظة، منظور
    مثال

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    يجب أن ننظر إلى هذه المسألة بموضوعية.

  • 13 好客 hào kè — مضياف HSK 6
    • 好 يحب، يميل إلى
    • 客 ضيف، زائر
    مثال

    中国人很好客。

    Zhōng guó rén hěn hào kè

    الصينيون مضيافون جداً.

  • 14 客车 kè chē — حافلة ركاب HSK 6
    • 客 راكب، ضيف؛ يشير إلى أن المركبة تنقل الركاب
    • 车 مركبة، سيارة؛ الاسم الأساسي الذي يشير إلى مركبة ذات عجلات
    مثال

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    ذهبنا إلى بكين بالحافلة.

  • 15 作客 zuò kè — أن تكون ضيفاً; زيارة HSK 7
    • 作 يتصرف كـ; يعمل كـ
    • 客 ضيف; زائر
    مثال

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    اليوم نحن نزور منزل الجدة.

  • 16 客房 kè fáng — غرفة الضيوف HSK 7
    مثال

    这家酒店有两百间客房。

    zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

    يحتوي هذا الفندق على مئتي غرفة للضيوف.

  • 17 客机 kè jī — طائرة ركاب HSK 7
    مثال

    我们乘坐客机去北京。

    wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

    نحن نأخذ طائرة ركاب إلى بكين.

  • 18 客流 kè liú — تدفق الركاب HSK 7
    • 客 راكب، زبون
    • 流 تدفق، جريان
    مثال

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    خلال عيد الربيع، يكون تدفق الركاب في محطات القطار كبيرًا بشكل خاص.

  • 19 客运 kè yùn — نقل الركاب HSK 7
    مثال

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    تدير هذه الشركة بشكل رئيسي أعمال نقل الركاب.

  • 20 黑客 hēi kè — قرصان إلكتروني HSK 7
    • 黑 أسود/مظلم، يشير إلى الطبيعة السرية أو غير القانونية للوصول غير المصرح به
    • 客 ضيف/زائر، يشير إلى شخص يدخل الأنظمة دون دعوة
    مثال

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    هاجم القراصنة الإلكترونيون نظام شبكة الشركة.

البنية والكتابة
1 顾 gù — يلتفت لينظر؛ ينظر

顾 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 厄 è — (كلاسيكي) موقع استراتيجي وعر
厄 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر
1.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)
页 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر
HSK 4
烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆 顿 dùn يتوقف لحظةً
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية
HSK 5
领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)
HSK 7
嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط

2 客 kè — ضيف؛ زائر (عكس 主)
客 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)

يتكوّن من

2.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
2.2 各 gè — كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة)
各 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主)
HSK 2
路 lù طريق، مسلك للمرور
HSK 4
格 gé خانة أو مربع في جدول 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
络 luò شيء يشبه الشبكة
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详'
HSK 7
赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 骼 gé عظم؛ مصطلح عام للعظام

ترتيب الخطوط