ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

客房 (kè fáng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

客房 (kè fáng) هي كلمة صينية: غرفة الضيوف. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 客房

名 míng اسم

غرفة الضيوف

这家酒店有两百间客房。

zhè jiā jiǔ diàn yǒu liǎng bǎi jiān kè fáng

يحتوي هذا الفندق على مئتي غرفة للضيوف.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

客 kè — ضيف

كلمات تحتوي على هذا الحرف (20)
  • 1 不客气 bú kè qi — عفواً HSK 1
    • 不 لا، نفي
    • 客 ضيف، مهذب (التصرف بشكل رسمي كالضيف)
    • 气 طريقة، موقف، سلوك
    مثال

    不客气，这是我应该做的。

    bú kè qi zhè shì wǒ yīng gāi zuò de

    عفواً، هذا ما يجب علي فعله.

  • 2 做客 zuò kè — أن تكون ضيفاً HSK 3
    • 做 يتصرف كـ؛ يكون
    • 客 ضيف
    مثال

    我今天去朋友家做客。

    wǒ jīn tiān qù péng you jiā zuò kè

    اليوم أزور منزل صديقي.

  • 3 客人 kè rén — ضيف HSK 3
    • 客 ضيف، زائر (شخص من الخارج)
    • 人 شخص، أشخاص (يحدد الإنسان)
    مثال

    今天有客人来我家。

    jīn tiān yǒu kè rén lái wǒ jiā

    اليوم يأتي ضيوف إلى منزلي.

  • 4 游客 yóu kè — سائح HSK 3
    • 游 السياحة، التجول
    • 客 ضيف، زائر، شخص
    مثال

    每年有很多游客来这里参观。

    měi nián yǒu hěn duō yóu kè lái zhè lǐ cān guān

    كل عام يأتي العديد من السياح إلى هنا للزيارة.

  • 5 请客 qǐng kè — يُضيف HSK 3
    • 请 يدعو، يطلب
    • 客 ضيف
    مثال

    今天我请客，大家随便点。

    jīn tiān wǒ qǐng kè dà jiā suí biàn diǎn

    اليوم أنا أضيف، اطلبوا ما تريدون.

عرض المزيد (+15)
  • 6 乘客 chéng kè — راكب HSK 4
    • 乘 ركوب (وسيلة نقل)
    • 客 شخص، ضيف، زبون
    مثال

    飞机上有很多乘客。

    fēi jī shàng yǒu hěn duō chéng kè

    يوجد العديد من الركاب على متن الطائرة.

  • 7 客厅 kè tīng — غرفة المعيشة HSK 4
    • 客 ضيف
    • 厅 قاعة، غرفة
    مثال

    客厅里有一张沙发和一台电视。

    kè tīng lǐ yǒu yī zhāng shā fā hé yī tái diàn shì

    يوجد أريكة وتلفاز في غرفة المعيشة.

  • 8 客气 kè qi — مهذب، لبق HSK 4
    • 客 ضيف (معاملة الآخرين بلطف كالضيوف)
    • 气 سلوك، تصرف (الأسلوب المظهر)
    مثال

    你太客气了。

    nǐ tài kè qi le

    أنت مهذب للغاية.

  • 9 旅客 lǚ kè — راكب HSK 4
    • 旅 سفر
    • 客 ضيف، شخص
    مثال

    机场的旅客很多。

    jī chǎng de lǚ kè hěn duō

    يوجد العديد من الركاب في المطار.

  • 10 顾客 gù kè — زبون HSK 4
    • 顾 يتردد على، يزور (متجراً)
    • 客 ضيف، زائر، شخص
    مثال

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    هذا المتجر لديه العديد من الزبائن.

  • 11 客户 kè hù — عميل HSK 5
    • 客 ضيف، زائر (الطرف الخارجي في العلاقة التجارية)
    • 户 حساب، أسرة (يشير إلى صاحب الحساب أو الطرف التجاري)
    مثال

    我们需要满足客户的需求。

    wǒ men xū yào mǎn zú kè hù de xū qiú

    نحتاج إلى تلبية احتياجات العميل.

  • 12 客服 kè fú — خدمة العملاء HSK 5
    مثال

    我需要联系客服解决这个问题。

    wǒ xū yào lián xì kè fú jiě jué zhè ge wèn tí

    أحتاج إلى الاتصال بخدمة العملاء لحل هذه المشكلة.

  • 13 客观 kè guān — موضوعي HSK 5
    • 客 خارجي، منظور خارجي
    • 观 رؤية، ملاحظة، منظور
    مثال

    我们要客观地看待这个问题。

    wǒ men yào kè guān de kàn dài zhè ge wèn tí

    يجب أن ننظر إلى هذه المسألة بموضوعية.

  • 14 好客 hào kè — مضياف HSK 6
    • 好 يحب، يميل إلى
    • 客 ضيف، زائر
    مثال

    中国人很好客。

    Zhōng guó rén hěn hào kè

    الصينيون مضيافون جداً.

  • 15 客车 kè chē — حافلة ركاب HSK 6
    • 客 راكب، ضيف؛ يشير إلى أن المركبة تنقل الركاب
    • 车 مركبة، سيارة؛ الاسم الأساسي الذي يشير إلى مركبة ذات عجلات
    مثال

    我们坐客车去北京。

    wǒ men zuò kè chē qù Běi jīng

    ذهبنا إلى بكين بالحافلة.

  • 16 作客 zuò kè — أن تكون ضيفاً; زيارة HSK 7
    • 作 يتصرف كـ; يعمل كـ
    • 客 ضيف; زائر
    مثال

    今天我们去外婆家作客。

    jīn tiān wǒ men qù wài pó jiā zuò kè

    اليوم نحن نزور منزل الجدة.

  • 17 客机 kè jī — طائرة ركاب HSK 7
    مثال

    我们乘坐客机去北京。

    wǒ men chéng zuò kè jī qù běi jīng

    نحن نأخذ طائرة ركاب إلى بكين.

  • 18 客流 kè liú — تدفق الركاب HSK 7
    • 客 راكب، زبون
    • 流 تدفق، جريان
    مثال

    春节期间，火车站的客流量特别大。

    chūn jié qī jiān huǒ chē zhàn de kè liú liàng tè bié dà

    خلال عيد الربيع، يكون تدفق الركاب في محطات القطار كبيرًا بشكل خاص.

  • 19 客运 kè yùn — نقل الركاب HSK 7
    مثال

    这家公司主要经营客运业务。

    zhè jiā gōng sī zhǔ yào jīng yíng kè yùn yè wù

    تدير هذه الشركة بشكل رئيسي أعمال نقل الركاب.

  • 20 黑客 hēi kè — قرصان إلكتروني HSK 7
    • 黑 أسود/مظلم، يشير إلى الطبيعة السرية أو غير القانونية للوصول غير المصرح به
    • 客 ضيف/زائر، يشير إلى شخص يدخل الأنظمة دون دعوة
    مثال

    黑客攻击了公司的网络系统。

    hēi kè gōng jī le gōng sī de wǎng luò xì tǒng

    هاجم القراصنة الإلكترونيون نظام شبكة الشركة.

房 fáng — غرفة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 房间 fáng jiān — غرفة HSK 1
    • 房 منزل، مبنى
    • 间 مساحة، منطقة مقسمة
    مثال

    我的房间很干净。

    wǒ de fáng jiān hěn gān jìng

    غرفتي نظيفة جداً.

  • 2 房子 fáng zi — منزل HSK 3
    • 房 منزل، غرفة (المكون الدلالي الرئيسي)
    • 子 لاحقة اسمية (تجعل الكلمة عامية وكاملة)
    مثال

    他买了一个新房子。

    tā mǎi le yí gè xīn fáng zi

    اشترى منزلاً جديداً.

  • 3 健身房 jiàn shēn fáng — صالة رياضية HSK 4
    • 健 صحي، لياقة، تقوية
    • 身 جسم
    • 房 غرفة، مبنى، منشأة
    مثال

    我每天早上去健身房锻炼。

    wǒ měi tiān zǎo shang qù jiàn shēn fáng duàn liàn

    أذهب إلى صالة الرياضة لممارسة التمارين كل صباح.

  • 4 厨房 chú fáng — مطبخ HSK 4
    • 厨 طبخ، طهي
    • 房 غرفة
    مثال

    妈妈在厨房准备晚餐。

    mā ma zài chú fáng zhǔn bèi wǎn cān

    أمي تحضر العشاء في المطبخ.

  • 5 房东 fáng dōng — المالك HSK 4
    • 房 منزل، عقار، مسكن
    • 东 مالك، صاحب
    مثال

    房东每个月来收租金。

    fáng dōng měi gè yuè lái shōu zū jīn

    يأتي المالك لجمع الإيجار كل شهر.

عرض المزيد (+9)
  • 6 房租 fáng zū — إيجار HSK 4
    • 房 منزل، سكن، غرفة
    • 租 إيجار، أجرة
    مثال

    北京的房租很贵。

    Běi jīng de fáng zū hěn guì

    الإيجار في بكين غالٍ جداً.

  • 7 书房 shū fáng — مكتب HSK 5
    • 书 كتاب; كتابة; دراسة
    • 房 غرفة; حجرة
    مثال

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    أبي يعمل في المكتب.

  • 8 住房 zhù fáng — سكن HSK 5
    • 住 يسكن، يقيم
    • 房 بيت، مبنى
    مثال

    这个城市的住房价格很高。

    zhè ge chéng shì de zhù fáng jià gé hěn gāo

    أسعار السكن في هذه المدينة مرتفعة جدًا.

  • 9 房屋 fáng wū — منزل، مبنى HSK 5
    • 房 منزل، غرفة؛ يشير إلى مساحة سكنية
    • 屋 منزل، مبنى؛ يؤكد على الهيكل المادي
    مثال

    这里的房屋都很漂亮。

    zhè lǐ de fáng wū dōu hěn piào liang

    المنازل هنا جميلة جداً.

  • 10 病房 bìng fáng — غرفة المستشفى HSK 5
    • 病 مرض، مريض (يشير إلى السياق الطبي)
    • 房 غرفة (مساحة مادية للمرضى)
    مثال

    他在病房里休息。

    tā zài bìng fáng lǐ xiū xi

    إنه يستريح في غرفة المستشفى.

  • 11 房价 fáng jià — سعر المساكن HSK 6
    • 房 منزل، سكن، عقار سكني
    • 价 سعر، قيمة، تكلفة
    مثال

    这个城市的房价太高了。

    zhè ge chéng shì de fáng jià tài gāo le

    أسعار المساكن في هذه المدينة مرتفعة جداً.

  • 12 平房 píng fáng — منزل من طابق واحد HSK 7
    • 平 مسطح، من طابق واحد
    • 房 منزل، بناء
    مثال

    我更喜欢住平房，不喜欢爬楼梯。

    wǒ gèng xǐ huan zhù píng fáng bù xǐ huan pá lóu tī

    أفضل العيش في منزل من طابق واحد، لا أحب صعود السلالم.

  • 13 房地产 fáng dì chǎn — عقارات HSK 7
    • 房 منزل، مبنى
    • 地 أرض
    • 产 ملكية، أصول
    مثال

    他在房地产行业工作了十年。

    tā zài fáng dì chǎn háng yè gōng zuò le shí nián

    عمل في صناعة العقارات لمدة عشر سنوات.

  • 14 票房 piào fáng — شباك التذاكر HSK 7
    • 票 تذكرة
    • 房 مكتب/إيرادات
    مثال

    这部电影的票房很高。

    zhè bù diàn yǐng de piào fáng hěn gāo

    إيرادات شباك التذاكر لهذا الفيلم عالية جداً.

البنية والكتابة
1 客 kè — ضيف؛ زائر (عكس 主)
客 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)

يتكوّن من

1.1 宀 mián — مكوّن السقف والمنزل
宀 مكوّن في 48 حروف
HSK 1
字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 它 tā ضمير الغائب للأشياء غير العاقلة؛ هو/هي 宜 yí مناسب، ملائم 客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主) 家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 2
完 wán كامل؛ تام؛ سليم 室 shì غرفة؛ حجرة
HSK 3
安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 定 dìng هادئ؛ ثابت 实 shí صلب، ممتلئ تماماً بلا فراغات (عكس "虚") 害 hài ضرر؛ مساوئ (عكس 利、益) 容 róng يحتوي؛ يسع
عرض المزيد HSK 3 حروف (+2)
宾 bīn ضيف (مقابل "主" المضيف) 演 yǎn يتطور؛ يتغير تدريجياً
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع 富 fù غني؛ ثري (عكس "贫" و"穷") 察 chá يراقب بدقة؛ يحقق؛ يفحص
HSK 5
守 shǒu يدافع، يحرس (عكس 攻) 宝 bǎo كنز; شيء ثمين 宠 chǒng يدلّل؛ يحبّ بإفراط (غالباً من الأعلى للأدنى) 宣 xuān يُعلن علنًا؛ ينشر ويذيع 宽 kuān واسع؛ عريض (عكس ضيق)
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
宿 sù يبيت؛ يقضي الليل 寓 yù يقطن مؤقتاً؛ يسكن
HSK 6
宅 zhái مسكن؛ مقر إقامة 宏 hóng عظيم؛ واسع 官 guān مسؤول حكومي أو عسكري بدرجة معينة 审 shěn مفصّل؛ دقيق 宫 gōng قصر (مسكن الإمبراطور والإمبراطورة وولي العهد وغيرهم)
عرض المزيد HSK 6 حروف (+6)
宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً 宵 xiāo ليل 寂 jì هادئ، صامت 寞 mò هادئ وموحش؛ وحيد 灾 zāi كارثة طبيعية أو من صنع الإنسان 牢 láo (أدبي) حظيرة للمواشي أو الحيوانات البرية
HSK 7
奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 宁 níng هادئ؛ مسالم 宇 yǔ حافة السقف؛ وتُستخدم مجازاً للدلالة على المنزل 宗 zōng جد، سلف 宙 zhòu كل الزمان؛ الأزل (الماضي والحاضر)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+8)
宪 xiàn (أدبي) قوانين ومراسيم 宰 zǎi يُشرف على؛ يترأس 寐 mèi (أدبي) يغفو؛ ينام 寝 qǐn ينام 寡 guǎ أرملة (امرأة مات زوجها) 寥 liáo نادر؛ قليل 穴 xué كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني 贮 zhù يخزن؛ يدّخر
1.2 各 gè — كل؛ كل واحد (أشخاص أو أشياء مختلفة)
各 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
客 kè ضيف؛ زائر (عكس 主)
HSK 2
路 lù طريق، مسلك للمرور
HSK 4
格 gé خانة أو مربع في جدول 胳 gē الذراع (مستخدم في "胳膊" "胳臂")، الجزء من الطرف العلوي بين الكتف والرسغ 落 luò يسقط؛ ينزل
HSK 5
络 luò شيء يشبه الشبكة
HSK 6
略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详'
HSK 7
赂 lù رشوة؛ تقديم مال لاستمالة شخص (غالباً بمعنى سلبي) 酪 lào منتج ألبان شبه صلب أو صلب مصنوع من حليب الحيوانات 阁 gé جناح مرتفع أو برج للمناظر (مربع أو سداسي أو ثماني الأضلاع، عادةً طابقان مع نوافذ مفتوحة، يُبنى في موضع مرتفع للمشاهدة) 骼 gé عظم؛ مصطلح عام للعظام

ترتيب الخطوط

2 房 fáng — منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء

房 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 户 hù — باب بمصراع واحد؛ باب بشكل عام
户 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء
HSK 2
所 suǒ مكان؛ موقع
HSK 3
护 hù يحمي؛ يدافع
HSK 5
屏 píng حاجز زخرفي 扇 shàn مروحة (أداة تُحرَّك لتوليد هواء للتبريد أو التهوية)
HSK 6
启 qǐ يفتح 肩 jiān الكتف، الجزء من الجسم بين الرقبة والذراع
HSK 7
妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 炉 lú موقد؛ فرن (للطهي أو تسخين الماء أو التدفئة أو الصهر) 肇 zhào (كلاسيكي) يبدأ؛ يشرع 雇 gù يستأجر شخصاً للعمل
2.2 方 fāng — مربع أو مكعب
方 مكوّن في 16 حروف
HSK 1
房 fáng منزل؛ مبنى للسكن أو تخزين الأشياء
HSK 2
旁 páng جانب؛ قريب 游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
放 fàng يُحرِّر؛ يُطلق سراح
HSK 5
仿 fǎng يقلّد؛ يحتذي بنموذج 施 shī ينفذ؛ يُمارس 访 fǎng يستفسر؛ يحقق بالسؤال 防 fáng الاحتراز والاستعداد المسبق لتفادي المواقف غير المواتية
HSK 6
妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 肪 fáng دهن (脂肪): مركب عضوي مكوّن من أحماض دهنية وغليسيرول، يُخزَّن في أنسجة الحيوانات والنباتات كمصدر للطاقة
HSK 7
坊 fāng زقاق أو شارع (يُستخدم في أسماء شوارع المدن) 愣 lèng يذهل؛ يحدق بنظرة فارغة 敷 fū يدهن، يطلي (مرهماً أو مسحوقاً ونحوه) 淤 yū يتراكم الطمي؛ يُسد بالرواسب 纺 fǎng غزل (القطن أو الكتان أو الحرير أو الصوف ونحوها إلى خيط)
عرض المزيد HSK 7 حروف (+1)
芳 fāng عطر؛ فواح (برائحة الأزهار والنباتات)

ترتيب الخطوط