ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

左顾右盼 (zuǒ gù yòu pàn) هي كلمة صينية: ينظر يمينًا وشمالًا. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 左顾右盼

成语 chéng yǔ تعبير اصطلاحي

ينظر يمينًا وشمالًا

他在人群中左顾右盼，寻找朋友。

tā zài rén qún zhōng zuǒ gù yòu pàn xún zhǎo péng you

نظر يمينًا وشمالًا في الحشد، باحثًا عن أصدقاء.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

左 zuǒ — يسار (اتجاه)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)

顾 gù — ينظر، يلتفت للنظر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
  • 1 照顾 zhào gù — يعتني بـ HSK 3
    • 照 يراقب، يهتم بـ
    • 顾 يعتني، يهتم
    مثال

    她每天照顾她的老母亲。

    tā měi tiān zhào gù tā de lǎo mǔ qīn

    إنها تعتني بوالدتها المسنة كل يوم.

  • 2 顾客 gù kè — زبون HSK 4
    • 顾 يتردد على، يزور (متجراً)
    • 客 ضيف، زائر، شخص
    مثال

    这家商店的顾客很多。

    zhè jiā shāng diàn de gù kè hěn duō

    هذا المتجر لديه العديد من الزبائن.

  • 3 不顾 bú gù — يتجاهل، لا يبالي HSK 6
    • 不 لا، نفي
    • 顾 يأخذ في الاعتبار، يهتم
    مثال

    他不顾危险冲进了火场。

    tā bú gù wēi xiǎn chōng jìn le huǒ chǎng

    تجاهل الخطر واندفع إلى موقع الحريق.

  • 4 只顾 zhǐ gù — يهتم فقط بـ؛ منشغل بـ HSK 6
    • 只 فقط، حصراً (يؤكد الحصرية)
    • 顾 يهتم بـ، ينتبه إلى (يشير إلى تركيز الانتباه)
    مثال

    他只顾玩游戏，忘记了写作业。

    tā zhǐ gù wán yóu xì wàng jì le xiě zuò yè

    كان منشغلاً فقط بلعب الألعاب حتى نسي أداء واجباته المدرسية.

  • 5 回顾 huí gù — استعراض، النظر إلى الماضي HSK 6
    • 回 العودة (الجانب الزمني)
    • 顾 النظر، الاعتبار (الجانب الملاحظ)
    مثال

    让我们回顾一下今年的工作。

    ràng wǒ men huí gù yī xià jīn nián de gōng zuò

    دعونا نستعرض عمل هذا العام.

عرض المزيد (+8)
  • 6 顾问 gù wèn — مستشار HSK 6
    • 顾 يعتني، يهتم
    • 问 يسأل، يستشير
    مثال

    他是公司的法律顾问。

    tā shì gōng sī de fǎ lǜ gù wèn

    هو المستشار القانوني للشركة.

  • 7 光顾 guāng gù — يتردد على HSK 7
    • 光 شرف، نعمة (يضيف الأدب إلى فعل الزيارة)
    • 顾 زيارة، التردد على (الإجراء الأساسي)
    مثال

    他经常光顾这家餐厅。

    tā jīng cháng guāng gù zhè jiā cān tīng

    إنه يتردد على هذا المطعم كثيرًا.

  • 8 兼顾 jiān gù — يراعي كلاهما; يوازن بين HSK 7
    • 兼 في الوقت نفسه; معاً
    • 顾 يراعي; يعتني; يهتم
    مثال

    我们要兼顾工作和生活。

    wǒ men yào jiān gù gōng zuò hé shēng huó

    نحتاج إلى الموازنة بين العمل والحياة.

  • 9 后顾之忧 hòu gù zhī yōu — قلق بشأن المستقبل HSK 7
    • 后 الخلف; ما يُترك وراء
    • 顾 ينظر إلى الوراء; يهتم بـ
    • 之 أداة ملكية (كلاسيكية)
    • 忧 قلق; همّ
    مثال

    有了稳定的工作,他就没有后顾之忧了。

    yǒu le wěn dìng de gōng zuò tā jiù méi yǒu hòu gù zhī yōu le

    مع وظيفة مستقرة، لم يعد لديه قلق بشأن المستقبل.

  • 10 顾全大局 gù quán dà jú — مراعاة الوضع العام HSK 7
    • 顾 يراعي, يأخذ في الاعتبار
    • 全 بالكامل, تماماً, كل
    • 大 كبير, عام
    • 局 وضع, صورة عامة
    مثال

    我们应该顾全大局，不要只想自己的利益。

    wǒ men yīng gāi gù quán dà jú bú yào zhǐ xiǎng zì jǐ de lì yì

    يجب علينا مراعاة الوضع العام وعدم التفكير في مصالحنا الخاصة فقط.

  • 11 顾及 gù jí — يأخذ في الاعتبار HSK 7
    • 顾 يعتني، ينتبه
    • 及 يصل إلى، يمتد إلى
    مثال

    我们做决定时要顾及他人的感受。

    wǒ men zuò jué dìng shí yào gù jí tā rén de gǎn shòu

    يجب أن نأخذ في الاعتبار مشاعر الآخرين عند اتخاذ القرارات.

  • 12 顾名思义 gù míng sī yì — كما يوحي الاسم HSK 7
    • 顾 يعتبر، ينتبه إلى
    • 名 اسم، تسمية
    • 思 يفكر في، يتأمل
    • 义 معنى، مغزى
    مثال

    这种植物叫'含羞草'，顾名思义，它的叶子碰到就会收缩。

    zhè zhǒng zhí wù jiào hán xiū cǎo gù míng sī yì tā de yè zi pèng dào jiù huì shōu suō

    يسمى هذا النبات 'الميموزا'؛ كما يوحي الاسم، تنكمش أوراقه عند لمسها.

  • 13 顾虑 gù lǜ — قلق HSK 7
    • 顾 يعتبر، يأخذ بعين الاعتبار
    • 虑 القلق، الهم
    مثال

    你有什么顾虑吗？

    nǐ yǒu shén me gù lǜ ma

    هل لديك أي قلق؟

右 yòu — يمين (اتجاه)

كلمات تحتوي على هذا الحرف (3)
  • 1 右边 yòu biān — الجانب الأيمن HSK 2
    • 右 أيمن (اتجاه)
    • 边 جانب
    مثال

    书在桌子的右边。

    shū zài zhuō zi de yòu biān

    الكتاب على الجانب الأيمن من الطاولة.

  • 2 左右 zuǒ yòu — اليسار واليمين HSK 4
    • 左 اليسار (جانب)
    • 右 اليمين (جانب)
    مثال

    注意左右的车辆。

    zhù yì zuǒ yòu de chē liàng

    انتبه للمركبات على اليسار واليمين.

  • 3 座右铭 zuò yòu míng — شعار HSK 7
    • 座 مقعد، موضع (يشير إلى المكان الذي يُحفظ فيه الشعار)
    • 右 اليمين (الجانب الأيمن من المقعد، يشير إلى القرب)
    • 铭 نقش، كلمات محفورة (الشعار المكتوب نفسه)
    مثال

    他的座右铭是'永不放弃'。

    tā de zuò yòu míng shì yǒng bù fàng qì

    شعاره هو 'لا تستسلم أبدًا.'

盼 pàn — ينظر بترقب، يحدق

كلمات تحتوي على هذا الحرف (2)
  • 1 盼望 pàn wàng — يتطلع إلى HSK 6
    • 盼 ينتظر، يأمل
    • 望 يأمل، ينظر إلى البعيد
    مثال

    孩子们盼望着春节的到来。

    hái zi men pàn wàng zhe chūn jié de dào lái

    يتطلع الأطفال إلى قدوم عيد الربيع.

  • 2 期盼 qī pàn — يتطلع إلى HSK 7
    • 期 توقع، يتوقع
    • 盼 يأمل، يتوق
    مثال

    孩子们期盼着假期的到来。

    hái zi men qī pàn zhe jià qī de dào lái

    يتطلع الأطفال إلى قدوم العطلة.

البنية والكتابة
1 左 zuǒ — الجانب الأيسر (مقابل «右»، الجهة الشرقية عند المواجهة نحو الجنوب)
左 مكوّن في 1 حروف
HSK 7
惰 duò كسول، متراخٍ؛ عكس 勤

左 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 顾 gù — يلتفت لينظر؛ ينظر

顾 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 厄 è — (كلاسيكي) موقع استراتيجي وعر
厄 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر
2.2 页 yè — صفحة، ورقة (كتاب أو لوحة أو ورق وما شابه)
页 مكوّن في 26 حروف
HSK 1
题 tí عنوان؛ رأس قصيدة أو مقالة أو خطاب
HSK 2
颜 yán تعبير الوجه؛ ملامح
HSK 3
须 xū يجب؛ ضروري (فعل مساعد) 顾 gù يلتفت لينظر؛ ينظر
HSK 4
烦 fán مضطرب، منزعج 硕 shuò كبير؛ ضخم 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا 顺 shùn في نفس الاتجاه؛ عكس 逆 顿 dùn يتوقف لحظةً
عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)
预 yù مسبقاً؛ مقدَّماً 频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية
HSK 5
领 lǐng الرقبة؛ العنق 颗 kē كلمة عد للأشياء الصغيرة الكروية أو الحبيبية
HSK 6
顶 dǐng قمة أو أعلى جزء من شخص أو شيء 顽 wán أحمق؛ جاهل 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح 额 é الجبهة (الجزء بين الحاجبين وخط الشعر)
HSK 7
嚣 xiāo صاخب؛ ضوضاء 顷 qǐng وحدة مساحة تساوي 100 亩 (نحو 6.6667 هكتار) 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً 颂 sòng مدح وإطراء محاسن الآخرين 颇 pō (أدبي) منحاز؛ غير مستقيم
عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)
颊 jiá الخد؛ الجزء من الوجه أسفل عظمة الوجنة 颓 tuí ينهار، يتداعى 颠 diān قمة شيء طويل منتصب 颤 chàn يرتجف؛ يرتعش

ترتيب الخطوط

3 右 yòu — الجانب الأيمن (مقابل اليسار، الجهة الغربية عند مواجهة الجنوب)
右 مكوّن في 2 حروف
HSK 7
佑 yòu يساعد ويحمي 若 ruò كأن؛ مثل

右 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

4 盼 pàn — يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر

盼 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

4.1 目 mù — عين
目 مكوّن في 38 حروف
HSK 1
看 kàn ينظر إلى؛ يرى 睡 shuì ينام
HSK 2
眼 yǎn العين (عضو الإبصار لدى الإنسان والحيوان) 着 zhuó ارتداء (ملابس) 睛 jīng مقلة العين، بؤبؤ العين
HSK 3
冒 mào يرتفع؛ يبرز؛ يظهر 直 zhí مستقيم؛ غير منحنٍ (عكس 曲) 相 xiāng بشكل متبادل؛ بعضهم البعض
HSK 4
具 jù أداة؛ وسيلة؛ عدة 省 shěng توفير، اقتصاد في الاستهلاك (عكس 费)
HSK 5
泪 lèi دموع؛ سائل شفاف عديم اللون تفرزه الغدد الدمعية 盾 dùn درع (سلاح وقائي قديم يحمي الجسم في المعركة) 眠 mián ينام
HSK 6
盲 máng أعمى؛ فاقد البصر 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 眉 méi حاجب العين 睁 zhēng يفتح عينيه 督 dū يشرف، يراقب، يتفقد
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
瞧 qiáo (عامي) ينظر؛ يرى 瞬 shùn يرمش؛ يطرف
HSK 7
渺 miǎo شاسع لا حدود له (وصف للماء) 盯 dīng تحديق النظر في؛凝视 盹 dǔn غفوة قصيرة 眨 zhǎ يرمش (العينين) 眯 mī يُضيِّق العينين
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
眶 kuàng محجر العين؛ المنطقة المحيطة بالعين 眺 tiào يتطلع إلى البعيد 睐 lài (أدبي) غير منتظم الحدقتين 睦 mù وئام; انسجام 睬 cǎi يُبالي بـ؛ يُعير اهتماماً لـ 睹 dǔ يرى؛ يشهد 瞄 miáo يصوّب؛ يركّز البصر على هدف 瞅 chǒu (لهجة) ينظر 瞎 xiā يفقد البصر؛ يُصبح أعمى 瞒 mán إخفاء الحقيقة عن الآخرين 瞩 zhǔ يحدق؛ يرمق بنظره 瞪 dèng يفتح عينيه على مصراعيهما 瞻 zhān النظر إلى الأعلى أو إلى الأمام
4.2 分 fēn — يقسم؛ يفصل (عكس 合)
Xpinyin
分 مكوّن في 13 حروف
HSK 4
份 fèn جزء أو حصة من كل مقسَّم
HSK 5
扮 bàn يتنكر في هيئة (شخص أو شيء) 盆 pén حوض أو طست (عادةً مستدير، واسع الفتحة، ضيق القاع، غير عميق) 纷 fēn كثير ومتشابك
HSK 6
氛 fēn جو؛ مناخ 盼 pàn يتوق إلى؛ ينتظر بفارغ الصبر 粉 fěn مسحوق ناعم 贫 pín فقير، معدم (عكس 富)
HSK 7
吩 fēn (عامي) إصدار أوامر أو تعليمات شفهية؛ التوصية (في 吩咐) 岔 chà فرع (جبل أو نهر أو طريق وما شابه) 掰 bāi تكسير أو فصل شيء باليدين 芬 fēn عطر الأزهار والنباتات 颁 bān يُصدر؛ يُعلن رسمياً

ترتيب الخطوط