ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

逐步 (zhú bù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

逐步 (zhú bù) هي كلمة صينية: تدريجياً. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 逐步

副 fù ظرف

تدريجياً

我们逐步改善了生活条件。

wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

قمنا بتحسين ظروف معيشتنا تدريجياً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

逐 zhú — واحدًا تلو الآخر، تباعًا

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
  • 1 逐渐 zhú jiàn — تدريجياً HSK 5
    • 逐 واحدًا تلو الآخر، خطوة بخطوة
    • 渐 تدريجياً، بالتدريج
    مثال

    他逐渐适应了新环境。

    tā zhú jiàn shì yìng le xīn huán jìng

    تكيف تدريجياً مع البيئة الجديدة.

  • 2 角逐 jué zhú — يتنافس HSK 7
    • 角 يتنافس، يتبارى
    • 逐 يلاحق، يسعى وراء
    مثال

    多个国家角逐奥运会主办权。

    duō gè guó jiā jué zhú ào yùn huì zhǔ bàn quán

    تتنافس عدة دول على حق استضافة الألعاب الأولمبية.

  • 3 追逐 zhuī zhú — يطارد HSK 7
    • 追 يطارد، يتبع عن كثب
    • 逐 يطارد، يلاحق
    مثال

    孩子们在公园里追逐蝴蝶。

    hái zi men zài gōng yuán lǐ zhuī zhú hú dié

    الأطفال يطاردون الفراشات في الحديقة.

  • 4 逐一 zhú yī — واحدًا تلو الآخر HSK 7
    • 逐 بالتتابع، مطاردة واحدًا تلو الآخر
    • 一 واحد، منفردًا، مع التأكيد على الفردية
    مثال

    老师逐一检查了学生的作业。

    lǎo shī zhú yī jiǎn chá le xué shēng de zuò yè

    فحص المعلم واجبات الطلاب المنزلية واحدًا تلو الآخر.

  • 5 逐年 zhú nián — عاماً بعد عام HSK 7
    • 逐 على التوالي، واحداً تلو الآخر
    • 年 عام
    مثال

    公司的利润逐年增长。

    gōng sī de lì rùn zhú nián zēng zhǎng

    تنمو أرباح الشركة عاماً بعد عام.

عرض المزيد (+1)

步 bù — خطوة، مرحلة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 跑步 pǎo bù — يَرْكُض HSK 2
    • 跑 يركض (فعل الحركة السريعة)
    • 步 خطوة (تشير إلى الحركة بالخطوات)
    مثال

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    أركض كل صباح.

  • 2 散步 sàn bù — يتمشى HSK 4
    • 散 مريح، هادئ
    • 步 خطوة، مشي
    مثال

    我每天早上都去公园散步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

    أذهب إلى الحديقة للتمشي كل صباح.

  • 3 步行 bù xíng — يمشي HSK 5
    • 步 خطوة (فعل الخطو)
    • 行 يذهب، يسافر (الحركة إلى الأمام)
    مثال

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    أمشي إلى العمل كل يوم.

  • 4 脚步 jiǎo bù — خطوة HSK 5
    • 脚 قدم (جزء الجسم الذي يخطو)
    • 步 خطوة (فعل المشي)
    مثال

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    أسرعت خطواتها نحو المحطة.

  • 5 进一步 jìn yī bù — علاوة على ذلك HSK 5
    • 进 تقدم، المضي قدماً
    • 一 واحد (لتحديد الخطوة)
    • 步 خطوة
    مثال

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    لفهم الوضع علاوة على ذلك، قرر أن يذهب لرؤيته بنفسه.

عرض المزيد (+12)
  • 6 进步 jìn bù — يتقدم، يتحسن HSK 5
    • 进 تقدم; تحرك للأمام
    • 步 خطوة; وتيرة
    مثال

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    لغته الصينية تتحسن بسرعة كبيرة.

  • 7 初步 chū bù — أولي HSK 6
    • 初 أولي, أول
    • 步 خطوة, مرحلة
    مثال

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    لقد توصلنا إلى اتفاق أولي.

  • 8 步骤 bù zhòu — خطوة HSK 6
    • 步 خطوة، وتيرة
    • 骤 مرحلة، طور (في التسلسل)
    مثال

    请按照步骤操作。

    qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

    يرجى العمل وفقًا للخطوات.

  • 9 同步 tóng bù — يُزامن HSK 7
    • 同 نفس، معاً، متزامن
    • 步 خطوة، إيقاع
    مثال

    我们需要同步手机和电脑的数据。

    wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

    نحتاج إلى مزامنة البيانات بين الهاتف والكمبيوتر.

  • 10 地步 dì bù — حالة, وضع, درجة HSK 7
    • 地 مكان، موضع (يوفر الجانب المكاني/الظرفي)
    • 步 خطوة، مرحلة (يوفر جانب التقدم/الدرجة)
    مثال

    事情已经到了无法挽回的地步。

    shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

    وصلت الأمور إلى درجة لا رجعة فيها.

  • 11 徒步 tú bù — سيرًا على الأقدام HSK 7
    • 徒 على الأقدام، بدون مركبة
    • 步 المشي، الخطوات
    مثال

    她每天徒步上班。

    tā měi tiān tú bù shàng bān

    تذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام كل يوم.

  • 12 止步 zhǐ bù — يتوقف، يقف HSK 7
    • 止 يوقف، يكف
    • 步 خطوات، المشي
    مثال

    游客止步，前方施工。

    yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

    توقف الزوار، أعمال بناء في المقدمة.

  • 13 步伐 bù fá — خطوة HSK 7
    • 步 خطوة، حركة المشي
    • 伐 إيقاع، نبض، نسق
    مثال

    她的步伐很轻快。

    tā de bù fá hěn qīng kuài

    خطوتها خفيفة وسريعة جداً.

  • 14 步入 bù rù — يدخل إلى HSK 7
    • 步 خطوة، يخطو
    • 入 يدخل، إلى
    مثال

    他步入了新的人生阶段。

    tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

    دخل إلى مرحلة جديدة من الحياة.

  • 15 让步 ràng bù — تقديم تنازل HSK 7
    • 让 يتنازل، يعطي
    • 步 خطوة، موقف (مجازيًا)
    مثال

    在谈判中，双方都要让步。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù

    في المفاوضات، يجب على الطرفين تقديم تنازلات.

  • 16 起步 qǐ bù — يبدأ HSK 7
    • 起 ينهض، يبدأ
    • 步 خطوة
    مثال

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    هذا المشروع بدأ للتو.

  • 17 退步 tuì bù — يتراجع HSK 7
    • 退 التراجع، الخطوة للوراء
    • 步 خطوة، وتيرة
    مثال

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    تراجع مستواه في اللغة الصينية.

البنية والكتابة
1 逐 zhú — يطارد، يلاحق

逐 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 辶 chuò — مكوّن يدل على الحركة والمشي
辶 مكوّن في 68 حروف
HSK 1
边 biān الحدود بين الدول أو المناطق 还 huán العودة إلى المكان أو الحالة الأصلية 这 zhè هذا، هذه (للشخص أو الشيء القريب، مقابل 那) 道 dào طريق؛ ممر
HSK 2
过 guò الانتقال من مكان أو طرف إلى آخر 运 yùn يدور؛ يتحرك بالتسلسل 近 jìn قريب (في المسافة أو الزمن؛ عكس 远) 进 jìn التقدم إلى الأمام (عكس 退) 远 yuǎn بعيد (في المسافة أو الزمن، عكس 近)
عرض المزيد HSK 2 حروف (+1)
送 sòng توصيل شيء أو إحضاره لشخص ما
HSK 3
迎 yíng استقبال؛ ترحيب 迟 chí بطيء، متأنٍّ 适 shì (أدبي) يذهب؛ يتوجه إلى 选 xuǎn يختار; ينتقي 遇 yù يلتقي، يصادف، يعترض
عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)
遍 biàn شامل، عام
HSK 4
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى 连 lián يربط، يصل 迷 mí عدم القدرة على التمييز أو الحكم 递 dì يسلّم؛ يرسل 通 tōng غير مسدود؛ قابل للمرور
عرض المزيد HSK 4 حروف (+4)
逛 guàng يتجول؛ يتنزه؛ يسير بلا هدف 速 sù سريع؛ عاجل 邀 yāo يدعو 随 suí يتبع
HSK 5
迅 xùn سريع جداً; خاطف 返 fǎn يعود، يرجع 违 wéi يخالف؛ لا يمتثل 述 shù يروي؛ يسرد؛ يشرح 迹 jì أثر؛ علامة مخلَّفة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+9)
追 zhuī يلاحق؛ يلحق بـ 退 tuì التحرك للخلف (عكس 进) 逐 zhú يطارد، يلاحق 途 tú طريق; مسار 造 zào يصنع؛ يُنتج 逻 luó يقوم بدورية؛ يجوب 遗 yí إغفال أو فقدان شيء بسبب الإهمال 遵 zūn (أدبي) يتبع؛ على طول 避 bì تجنّب؛ تحاشى
HSK 6
迈 mài يخطو; يتجاوز 迫 pò يُرغم؛ يُجبر 逃 táo يفر؛ يهرب من وضع غير مواتٍ 透 tòu (للسائل أو الضوء وما شابهه) يتسرب؛ يخترق 逗 dòu يُغري؛ يُثير
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
逼 bī يُكره؛ يُهدد 遥 yáo بعيد؛ نائي 遭 zāo يتعرض لـ (مصيبة أو شيء سلبي)
HSK 7
巡 xún يقوم بدورية; يتفقد 辽 liáo بعيد؛ نائٍ 迁 qiān نقل أو تحويل (مقر، مسكن، إلخ) إلى مكان آخر 迄 qì حتى؛ إلى 迪 dí (أدبي) يرشد؛ يوجه
عرض المزيد HSK 7 حروف (+16)
迭 dié يتناوب؛ يتعاقب 迸 bèng يتدفق للخارج؛ يتناثر للخارج 逆 nì السير في الاتجاه المعاكس (عكس 顺) 逊 xùn التنازل عن العرش 逝 shì يمضي؛ يتلاشى (خاصةً الوقت أو الماء الجاري) 逞 chěng التفاخر بـ (الموهبة والقوة وما إلى ذلك)؛ التباهي 逢 féng يلتقي بـ؛ يصادف 逮 dài (أدبي) يبلغ؛ يصل إلى 逸 yì مرتاح وهادئ؛ مسترخٍ 逾 yú يتجاوز؛ يتخطى 遏 è يوقف؛ يقمع؛ يكبح 遛 liù التنزه، المشي ببطء دون قصد 遣 qiǎn يُرسل، يُوفد 遮 zhē يحجب؛ يستر عن الأنظار 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض
1.2 豕 shǐ — مكوّن الخنزير
豕 مكوّن في 11 حروف
HSK 1
家 jiā عائلة؛ وحدة اجتماعية قائمة على الزواج وروابط الدم
HSK 4
象 xiàng فيل
HSK 5
逐 zhú يطارد، يلاحق
HSK 6
豪 háo شخص ذو موهبة استثنائية
HSK 7
毅 yì حازم، ثابت العزيمة لا يتزعزع 琢 zuó التفكير المتكرر والتأمل (见"琢磨") 缘 yuán سبب؛ علة 蒙 méng جاهل، يفتقر إلى المعرفة 豚 tún خنزير صغير؛ خنزير عموماً
عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)
邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان) 隧 suì نفق؛ ممر محفور في الجبل أو تحت الأرض

ترتيب الخطوط

2 步 bù — خطوة؛ المسافة بين القدمين أثناء المشي
步 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية
HSK 6
涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء

步 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط