止步 (zhǐ bù) — معنى الكلمة الصينية

到目前为止，一切顺利。

dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

حتى الآن، كل شيء يسير بسلاسة.

报名截止日期是明天。

bào míng jié zhǐ rì qī shì míng tiān

الموعد النهائي للتسجيل هو غداً.

由于天气恶劣，比赛中止了。

yóu yú tiān qì è liè bǐ sài zhōng zhǐ le

بسبب سوء الأحوال الجوية، تم تعليق المباراة.

他的举止很优雅。

tā de jǔ zhǐ hěn yōu yǎ

سلوكه أنيق جداً.

他何止会说英语，还会说五种语言。

tā hé zhǐ huì shuō yīng yǔ hái huì shuō wǔ zhǒng yǔ yán

إنه لا يتحدث الإنجليزية فقط، بل يتحدث خمس لغات.

警察及时制止了斗殴事件。

jǐng chá jí shí zhì zhǐ le dòu ōu shì jiàn

أوقفت الشرطة الشجار في الوقت المناسب.

公司决定终止合同。

gōng sī jué dìng zhōng zhǐ hé tong

قررت الشركة إنهاء العقد.

时间仿佛静止了。

shí jiān fǎng fú jìng zhǐ le

بدا أن الوقت توقف.

他的中文进步很快。

tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

لغته الصينية تتحسن بسرعة كبيرة.

我们逐步改善了生活条件。

wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

قمنا بتحسين ظروف معيشتنا تدريجياً.

我们已经达成了初步协议。

wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

لقد توصلنا إلى اتفاق أولي.

请按照步骤操作。

qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

يرجى العمل وفقًا للخطوات.

我们需要同步手机和电脑的数据。

wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

نحتاج إلى مزامنة البيانات بين الهاتف والكمبيوتر.

事情已经到了无法挽回的地步。

shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

وصلت الأمور إلى درجة لا رجعة فيها.

她每天徒步上班。

tā měi tiān tú bù shàng bān

تذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام كل يوم.

她的步伐很轻快。

tā de bù fá hěn qīng kuài

خطوتها خفيفة وسريعة جداً.

他步入了新的人生阶段。

tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

دخل إلى مرحلة جديدة من الحياة.

在谈判中，双方都要让步。

zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù

في المفاوضات، يجب على الطرفين تقديم تنازلات.

这个项目刚刚起步。

zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

هذا المشروع بدأ للتو.

他的汉语水平退步了。

tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

تراجع مستواه في اللغة الصينية.