ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

散步 (sàn bù) — معنى الكلمة الصينية

HSK 4

散步 (sàn bù) هي كلمة صينية: يتمشى. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 散步

动 dòng فعل

يتمشى

我每天早上都去公园散步。

wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù gōng yuán sàn bù

أذهب إلى الحديقة للتمشي كل صباح.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

散 sàn — مريح، هادئ

كلمات تحتوي على هذا الحرف (7)
عرض المزيد (+2)
  • 6 疏散 shū sàn — يُخلي; يُجلي HSK 7
    • 疏 يُخفف; يُفرّق
    • 散 يُبعثر; يُفرّق
    مثال

    火灾发生后，所有居民都被疏散了。

    huǒ zài fā shēng hòu suǒ yǒu jū mín dōu bèi shū sàn le

    بعد نشوب الحريق، تم إخلاء جميع السكان.

  • 7 解散 jiě sàn — حلّ HSK 7
    • 解 فكّ، فصل، حلّ
    • 散 تفريق، نشر، فصل
    مثال

    公司决定解散这个部门。

    gōng sī jué dìng jiě sàn zhè ge bù mén

    قررت الشركة حلّ هذا القسم.

步 bù — خطوة، مشي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (17)
  • 1 跑步 pǎo bù — يَرْكُض HSK 2
    • 跑 يركض (فعل الحركة السريعة)
    • 步 خطوة (تشير إلى الحركة بالخطوات)
    مثال

    我每天早上都去跑步。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu qù pǎo bù

    أركض كل صباح.

  • 2 步行 bù xíng — يمشي HSK 5
    • 步 خطوة (فعل الخطو)
    • 行 يذهب، يسافر (الحركة إلى الأمام)
    مثال

    我每天步行去上班。

    wǒ měi tiān bù xíng qù shàng bān

    أمشي إلى العمل كل يوم.

  • 3 脚步 jiǎo bù — خطوة HSK 5
    • 脚 قدم (جزء الجسم الذي يخطو)
    • 步 خطوة (فعل المشي)
    مثال

    她加快了脚步走向车站。

    tā jiā kuài le jiǎo bù zǒu xiàng chē zhàn

    أسرعت خطواتها نحو المحطة.

  • 4 进一步 jìn yī bù — علاوة على ذلك HSK 5
    • 进 تقدم، المضي قدماً
    • 一 واحد (لتحديد الخطوة)
    • 步 خطوة
    مثال

    为了进一步了解情况，他决定亲自去看看。

    wèi le jìn yī bù liǎo jiě qíng kuàng tā jué dìng qīn zì qù kàn kan

    لفهم الوضع علاوة على ذلك، قرر أن يذهب لرؤيته بنفسه.

  • 5 进步 jìn bù — يتقدم، يتحسن HSK 5
    • 进 تقدم; تحرك للأمام
    • 步 خطوة; وتيرة
    مثال

    他的中文进步很快。

    tā de zhōng wén jìn bù hěn kuài

    لغته الصينية تتحسن بسرعة كبيرة.

عرض المزيد (+12)
  • 6 逐步 zhú bù — تدريجياً HSK 5
    • 逐 واحدًا تلو الآخر، تباعًا
    • 步 خطوة، مرحلة
    مثال

    我们逐步改善了生活条件。

    wǒ men zhú bù gǎi shàn le shēng huó tiáo jiàn

    قمنا بتحسين ظروف معيشتنا تدريجياً.

  • 7 初步 chū bù — أولي HSK 6
    • 初 أولي, أول
    • 步 خطوة, مرحلة
    مثال

    我们已经达成了初步协议。

    wǒ men yǐ jīng dá chéng le chū bù xié yì

    لقد توصلنا إلى اتفاق أولي.

  • 8 步骤 bù zhòu — خطوة HSK 6
    • 步 خطوة، وتيرة
    • 骤 مرحلة، طور (في التسلسل)
    مثال

    请按照步骤操作。

    qǐng àn zhào bù zhòu cāo zuò

    يرجى العمل وفقًا للخطوات.

  • 9 同步 tóng bù — يُزامن HSK 7
    • 同 نفس، معاً، متزامن
    • 步 خطوة، إيقاع
    مثال

    我们需要同步手机和电脑的数据。

    wǒ men xū yào tóng bù shǒu jī hé diàn nǎo de shù jù

    نحتاج إلى مزامنة البيانات بين الهاتف والكمبيوتر.

  • 10 地步 dì bù — حالة, وضع, درجة HSK 7
    • 地 مكان، موضع (يوفر الجانب المكاني/الظرفي)
    • 步 خطوة، مرحلة (يوفر جانب التقدم/الدرجة)
    مثال

    事情已经到了无法挽回的地步。

    shì qing yǐ jīng dào le wú fǎ wǎn huí de dì bù

    وصلت الأمور إلى درجة لا رجعة فيها.

  • 11 徒步 tú bù — سيرًا على الأقدام HSK 7
    • 徒 على الأقدام، بدون مركبة
    • 步 المشي، الخطوات
    مثال

    她每天徒步上班。

    tā měi tiān tú bù shàng bān

    تذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام كل يوم.

  • 12 止步 zhǐ bù — يتوقف، يقف HSK 7
    • 止 يوقف، يكف
    • 步 خطوات، المشي
    مثال

    游客止步，前方施工。

    yóu kè zhǐ bù qián fāng shī gōng

    توقف الزوار، أعمال بناء في المقدمة.

  • 13 步伐 bù fá — خطوة HSK 7
    • 步 خطوة، حركة المشي
    • 伐 إيقاع، نبض، نسق
    مثال

    她的步伐很轻快。

    tā de bù fá hěn qīng kuài

    خطوتها خفيفة وسريعة جداً.

  • 14 步入 bù rù — يدخل إلى HSK 7
    • 步 خطوة، يخطو
    • 入 يدخل، إلى
    مثال

    他步入了新的人生阶段。

    tā bù rù le xīn de rén shēng jiē duàn

    دخل إلى مرحلة جديدة من الحياة.

  • 15 让步 ràng bù — تقديم تنازل HSK 7
    • 让 يتنازل، يعطي
    • 步 خطوة، موقف (مجازيًا)
    مثال

    在谈判中，双方都要让步。

    zài tán pàn zhōng shuāng fāng dōu yào ràng bù

    في المفاوضات، يجب على الطرفين تقديم تنازلات.

  • 16 起步 qǐ bù — يبدأ HSK 7
    • 起 ينهض، يبدأ
    • 步 خطوة
    مثال

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    هذا المشروع بدأ للتو.

  • 17 退步 tuì bù — يتراجع HSK 7
    • 退 التراجع، الخطوة للوراء
    • 步 خطوة، وتيرة
    مثال

    他的汉语水平退步了。

    tā de Hàn yǔ shuǐ píng tuì bù le

    تراجع مستواه في اللغة الصينية.

البنية والكتابة
1 散 sàn — يتفرق؛ يتشتت (عكس 聚)
Xpinyin
散 مكوّن في 1 حروف
HSK 6
撒 sā يطلق؛ يفتح

散 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 步 bù — خطوة؛ المسافة بين القدمين أثناء المشي
步 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
频 pín مراراً؛ بشكل متكرر؛ عدة مرات متتالية
HSK 6
涉 shè خوض الماء؛ العبور فوق الماء

步 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط