كلمة

装饰 (zhuāng shì) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

معنى 装饰

动 dòng فعل

يزين

她用鲜花装饰房间。

tā yòng xiān huā zhuāng shì fáng jiān

إنها تزين الغرفة بالزهور الطازجة.

名 míng اسم

زينة

这个房间的装饰很漂亮。

zhè ge fáng jiān de zhuāng shì hěn piào liang

زينة هذه الغرفة جميلة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

装 zhuāng — تركيب، تجهيز

饰 shì — تزيين، زخرفة

1 掩饰 yǎn shì — إخفاء، تستر HSK 7
- 掩 يغطي، يستر
- 饰 تزيين الإخفاء، جعله يبدو مختلفاً
مثال

他试图掩饰自己的紧张。

tā shì tú yǎn shì zì jǐ de jǐn zhāng

حاول إخفاء توتره.
2 服饰 fú shì — ملابس وإكسسوارات HSK 7
- 服 ملابس
- 饰 إكسسوارات
مثال

中国古代服饰非常精美。

Zhōng guó gǔ dài fú shì fēi cháng jīng měi

الملابس والإكسسوارات الصينية القديمة رائعة للغاية.
3 首饰 shǒu shì — مجوهرات HSK 7
- 首 رأس/جسم (يشير إلى العناصر التي ترتدى على الشخص)
- 饰 زخرفة/زينة
مثال

她喜欢戴金色的首饰。

tā xǐ huan dài jīn sè de shǒu shì

تحب ارتداء المجوهرات الذهبية.

البنية والكتابة

1 装 zhuāng — يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر

装 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 壮 zhuàng — قوي؛ متين

壮 مكوّن في 1 حروف

HSK 4

装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر

1.2 衣 yī — ملابس؛ ثياب

衣 مكوّن في 15 حروف

HSK 2

表 biǎo الخارج، الجانب الخارجي (مقابل الداخل)؛ ① خارجي ② المظهر الخارجي

HSK 4

袋 dài كيس أو حقيبة أو جيب مصنوع من القماش أو الجلد ونحوه 装 zhuāng يزيّن؛ يتزيّن؛ يتنكّر

HSK 5

依 yī يتكئ على؛ يعتمد على، يستند إلى 滚 gǔn يتدحرج؛ ينقلب 裁 cái ترتيب واختيار (يُستخدم غالبًا في الأدب والفن) 裹 guǒ يلف؛ يضمّد (بالورق أو القماش أو مواد صفائحية أخرى)

HSK 6

衰 shuāi يضعف، يتراجع

HSK 7

哀 āi حزين؛ مفجوع 衷 zhōng أعماق القلب؛ المشاعر الداخلية 袭 xí يهاجم فجأة؛ يشنّ غارة مباشرة 裂 liè يتشقق، ينشق 裔 yì ذرية، أحفاد

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

裳 shang ملابس؛ تُستخدم في «衣裳» 褒 bāo يمدح، يُطري (عكس 贬)

ترتيب الخطوط

2 饰 shì — يزيّن، يُجمّل، يُزخرف

饰 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

饰 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط