原装 (yuán zhuāng) — معنى الكلمة الصينية

原先这里是一片农田。

yuán xiān zhè lǐ shì yī piàn nóng tián

في الأصل كان هذا المكان أرضًا زراعية.

原始森林里有很多珍稀动物。

yuán shǐ sēn lín lǐ yǒu hěn duō zhēn xī dòng wù

يوجد العديد من الحيوانات النادرة في الغابة البدائية.

这些原料都是从国外进口的。

zhè xiē yuán liào dōu shì cóng guó wài jìn kǒu de

جميع هذه المواد الخام مستوردة من الخارج.

我原本打算去北京，但是改变主意了。

wǒ yuán běn dǎ suàn qù běi jīng dàn shì gǎi biàn zhǔ yi le

في الأصل كنت أخطط للذهاب إلى بكين، لكنني غيرت رأيي.

这家工厂需要大量的原材料。

zhè jiā gōng chǎng xū yào dà liàng de yuán cái liào

يحتاج هذا المصنع إلى كمية كبيرة من المواد الخام.

我们需要了解这个机器的工作原理。

wǒ men xū yào liǎo jiě zhè ge jī qì de gōng zuò yuán lǐ

نحتاج إلى فهم مبدأ عمل هذه الآلة.

草原上有很多牛羊。

cǎo yuán shàng yǒu hěn duō niú yáng

يوجد الكثير من الماشية والأغنام على الأرض العشبية.

这部电影真实地还原了历史事件。

zhè bù diàn yǐng zhēn shí de huán yuán le lì shǐ shì jiàn

استعاد هذا الفيلم الأحداث التاريخية بشكل أصيل.

青藏高原是世界上最高的高原。

Qīng Zàng gāo yuán shì shì jiè shàng zuì gāo de gāo yuán

هضبة تشينغهاي-التبت هي أعلى هضبة في العالم.

我们鼓励学生原创内容。

wǒ men gǔ lì xué sheng yuán chuàng nèi róng

نحن نشجع الطلاب على إنشاء محتوى أصلي.

原告要求被告赔偿损失。

yuán gào yāo qiú bèi gào péi cháng sǔn shī

يطالب المدعي المدعى عليه بتعويض الخسائر.

他就是小说主人公的原型。

tā jiù shì xiǎo shuō zhǔ rén gōng de yuán xíng

هو النموذج الأولي لبطل الرواية.

这家餐厅的川菜保持了原汁原味的成都风味。

zhè jiā cān tīng de chuān cài bǎo chí le yuán zhī yuán wèi de chéng dū fēng wèi

يحافظ المطبخ السيتشواني في هذا المطعم على النكهة الأصلية لتشنغدو.

他的身体已经完全复原了。

tā de shēn tǐ yǐ jīng wán quán fù yuán le

لقد تعافى جسده تماماً.

华北平原是中国重要的粮食产区。

Huá běi píng yuán shì Zhōng guó zhòng yào de liáng shi chǎn qū

سهل شمال الصين هو منطقة مهمة لإنتاج الحبوب في الصين.

他今天穿了一套西装去面试。

tā jīn tiān chuān le yí tào xī zhuāng qù miàn shì

ارتدى بدلة للذهاب إلى المقابلة اليوم.

学校为实验室装备了新设备。

xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

جهزت المدرسة المختبر بمعدات جديدة.

他伪装成警察进入了大楼。

tā wěi zhuāng chéng jǐng chá jìn rù le dà lóu

تنكر في زي شرطي ودخل المبنى.

他假装没看见我。

tā jiǎ zhuāng méi kàn jiàn wǒ

تظاهر بأنه لم يرني.

他把旧车改装成了赛车。

tā bǎ jiù chē gǎi zhuāng chéng le sài chē

حوّل السيارة القديمة إلى سيارة سباق.

巴黎是世界时装之都。

Bā Lí shì shì jiè shí zhuāng zhī dū

باريس هي عاصمة الأزياء العالمية.

这个国家的武装力量很强大。

zhè ge guó jiā de wǔ zhuāng lì liàng hěn qiáng dà

القوات المسلحة لهذا البلد قوية جدا.

这个家具很容易组装。

zhè ge jiā jù hěn róng yì zǔ zhuāng

هذا الأثاث سهل التجميع.

孩子们喜欢装扮成超级英雄。

hái zi men xǐ huan zhuāng bàn chéng chāo jí yīng xióng

يحب الأطفال التنكر كأبطال خارقين.

我们需要装置新的安全系统。

wǒ men xū yào zhuāng zhì xīn de ān quán xì tǒng

نحتاج إلى تثبيت نظام أمان جديد.

这个集装箱用来运输货物。

zhè ge jí zhuāng xiāng yòng lái yùn shū huò wù

تُستخدم هذه الحاوية لنقل البضائع.