此致 (cǐ zhì) — معنى الكلمة الصينية

我们应该彼此尊重。

wǒ men yīng gāi bǐ cǐ zūn zhòng

يجب أن نحترم بعضنا البعض.

此前我从未去过北京。

cǐ qián wǒ cóng wèi qù guo Běi jīng

قبل ذلك، لم أذهب إلى بكين قط.

此后他再也没有回过家乡。

cǐ hòu tā zài yě méi yǒu huí guò jiā xiāng

بعد ذلك، لم يعد أبداً إلى مسقط رأسه.

此时外面正下着大雨。

cǐ shí wài miàn zhèng xià zhe dà yǔ

في هذه اللحظة، تمطر بغزارة في الخارج.

由此可见，教育很重要。

yóu cǐ kě jiàn jiào yù hěn zhòng yào

من هنا يمكن أن نرى أن التعليم مهم جدًا.

环境污染严重，为此政府采取了新措施。

huán jìng wū rǎn yán zhòng wèi cǐ zhèng fǔ cǎi qǔ le xīn cuò shī

التلوث البيئي خطير، لهذا السبب اتخذت الحكومة تدابير جديدة.

此刻我很开心。

cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

أنا سعيد جداً في هذه اللحظة.

她对烹饪乐此不疲，每天都尝试新菜谱。

tā duì pēng rèn lè cǐ bù pí měi tiān dōu cháng shì xīn cài pǔ

إنها تستمتع بالطبخ دون الشعور بالتعب أبداً، وتجرب وصفات جديدة كل يوم.

我们就此告别。

wǒ men jiù cǐ gào bié

وبذلك نودع بعضنا.

他竟然这样做，真是岂有此理！

tā jìng rán zhè yàng zuò zhēn shì qǐ yǒu cǐ lǐ

لقد فعل هذا حقاً، أمر فاضح!

节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

خلال المهرجان، كانت أصوات المفرقعات في الشارع تظهر الواحدة تلو الأخرى.

公司特此宣布新政策。

gōng sī tè cǐ xuān bù xīn zhèng cè

تعلن الشركة بموجب هذا السياسة الجديدة.

至此，这个项目已经完成了。

zhì cǐ zhè ge xiàng mù yǐ jīng wán chéng le

حتى هذه النقطة، تم إنجاز هذا المشروع.

他喜欢打篮球、踢足球诸如此类的运动。

tā xǐ huan dǎ lán qiú tī zú qiú zhū rú cǐ lèi de yùn dòng

يحب الرياضات مثل كرة السلة وكرة القدم وما شابه ذلك.

他工作太累，以致生病了。

tā gōng zuò tài lèi yǐ zhì shēng bìng le

عمل بجد حتى مرض.

他今天兴致很高。

tā jīn tiān xìng zhì hěn gāo

هو في مزاج عالٍ اليوم.

这个餐厅的装修很别致。

zhè ge cān tīng de zhuāng xiū hěn bié zhì

ديكور هذا المطعم مميز جدًا.

这个女孩长得很标致。

zhè ge nǚ hái zhǎng de hěn biāo zhì

هذه الفتاة جميلة جداً.

这次事故致使三人受伤。

zhè cì shì gù zhì shǐ sān rén shòu shāng

تسبب هذا الحادث في إصابة ثلاثة أشخاص.

我们公司致力于提供优质服务。

wǒ men gōng sī zhì lì yú tí gōng yōu zhì fú wù

تكرس شركتنا نفسها لتقديم خدمات عالية الجودة.

这种疾病可能是致命的。

zhè zhǒng jí bìng kě néng shì zhì mìng de

قد يكون هذا المرض قاتلاً.

他通过努力工作致富了。

tā tōng guò nǔ lì gōng zuò zhì fù le

أصبح غنياً من خلال العمل الجاد.

这部电影向经典作品致敬。

zhè bù diàn yǐng xiàng jīng diǎn zuò pǐn zhì jìng

يقدم هذا الفيلم التحية للأعمال الكلاسيكية.

总统将在开幕式上致辞。

zǒng tǒng jiāng zài kāi mù shì shàng zhì cí

سيلقي الرئيس خطابًا في حفل الافتتاح.