简要 (jiǎn yào) — معنى الكلمة الصينية

中国大陆使用简体字。

Zhōng guó dà lù shǐ yòng jiǎn tǐ zì

تستخدم الصين القارية الأحرف الصينية المبسطة.

我们需要一个简易的解决方案。

wǒ men xū yào yí ge jiǎn yì de jiě jué fāng àn

نحتاج إلى حل بسيط وسهل.

他的演讲简洁明了。

tā de yǎn jiǎng jiǎn jié míng liǎo

كان خطابه موجزًا وواضحًا.

他的发言很简短。

tā de fā yán hěn jiǎn duǎn

كان خطابه مختصرًا جدًا.

北京大学简称北大。

Běi jīng Dà xué jiǎn chēng Běi Dà

يُختصر اسم جامعة بكين إلى بيدا.

这篇文章语言简练。

zhè piān wén zhāng yǔ yán jiǎn liàn

لغة هذا المقال موجزة.

他们住在简陋的小屋里。

tā men zhù zài jiǎn lòu de xiǎo wū lǐ

إنهم يعيشون في كوخ بسيط وبدائي.

公司决定精简流程，提高效率。

gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

قررت الشركة تبسيط سير العمل لتحسين الكفاءة.

我需要帮助。

wǒ xū yào bāng zhù

أحتاج إلى المساعدة.

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

الاجتماع سوف يبدأ.

要是明天下雨，我就不去了。

yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

إذا أمطرت غدًا، فلن أذهب.

你别担心，不要紧的。

nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

لا تقلق، لا بأس.

如果必要，我们可以改变计划。

rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

إذا لزم الأمر، يمكننا تغيير الخطة.

要不是你帮忙，我完不成这个项目。

yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

لولا مساعدتك، لما استطعت إكمال هذا المشروع.

快点走吧，要不然会迟到的。

kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

أسرع، وإلا سنتأخر.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

هذه المسألة بالغة الأهمية، يجب أن نتعامل معها بجدية.

你要么留下，要么离开。

nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

إما أن تبقى أو تغادر.

老师总结了课文的要点。

lǎo shī zǒng jié le kè wén de yào diǎn

لخص المعلم النقاط الرئيسية للنص.

创新是企业发展的重要要素。

chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

الابتكار عنصر مهم في تطوير المؤسسات.

安全是首要任务。

ān quán shì shǒu yào rèn wu

السلامة هي المهمة الأساسية.

每篇论文都需要写一个摘要。

měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

كل ورقة بحثية تحتاج إلى كتابة ملخص.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

هذه التفاصيل غير مهمة، يجب أن نركز على النقاط الرئيسية.

这是次要问题，我们先解决主要问题。

zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

هذه مسألة ثانوية، دعونا نحل المشكلة الرئيسية أولاً.

秘书正在整理会议纪要。

mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

السكرتير يقوم بتنظيم محضر الاجتماع.

政府发布了五年发展纲要

zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

نشرت الحكومة المخطط العام للتنمية الخمسية

牙疼得要命。

yá téng de yào mìng

ألم الأسنان لا يُطاق.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

أنا وهو أصدقاء حميمون منذ الطفولة.

他一拳击中了对手的要害。

tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

ضرب النقطة الحيوية لخصمه بلكمة واحدة.

她很要强，从不服输。

tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

إنها طموحة جداً ولا تعترف أبداً بالهزيمة.

你的健康最要紧。

nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

صحتك هي الأهم.

他很快就掌握了游泳的要领。

tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

استوعب بسرعة النقاط الأساسية للسباحة.