ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

简称 (jiǎn chēng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

简称 (jiǎn chēng) هي كلمة صينية: اختصار; يختصر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 简称

动 dòng فعل

اختصار; يختصر

北京大学简称北大。

Běi jīng Dà xué jiǎn chēng Běi Dà

يُختصر اسم جامعة بكين إلى بيدا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

简 jiǎn — بسيط; مختصر

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
عرض المزيد (+8)

称 chēng — يُدعى; يُسمى

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 名称 míng chēng — اسم HSK 5
    • 名 اسم
    • 称 يدعى، تسمية
    مثال

    请告诉我这个地方的正式名称。

    qǐng gào su wǒ zhè ge dì fang de zhèng shì míng chēng

    من فضلك أخبرني الاسم الرسمي لهذا المكان.

  • 2 称为 chēng wéi — يُسمى HSK 5
    • 称 يدعو، يسمي
    • 为 كـ، يكون
    مثال

    这种动物称为大熊猫。

    zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

    يُسمى هذا الحيوان الباندا العملاقة.

  • 3 称赞 chēng zàn — يمدح HSK 5
    • 称 يعبر، ينادي
    • 赞 يوافق، يمدح
    مثال

    老师称赞他的作文写得很好。

    lǎo shī chēng zàn tā de zuò wén xiě de hěn hǎo

    مدح المعلم تكوينه على أنه مكتوب بشكل جيد جدًا.

  • 4 称作 chēng zuò — يُسمّى HSK 6
    مثال

    这座城市在古代称作长安。

    zhè zuò chéng shì zài gǔ dài chēng zuò Cháng'ān

    كانت هذه المدينة تُسمّى تشانغآن في العصور القديمة.

  • 5 称号 chēng hào — لقب HSK 6
    • 称 يسمي، ينادي
    • 号 تسمية، لقب
    مثال

    他获得了劳动模范的称号。

    tā huò dé le láo dòng mó fàn de chēng hào

    حصل على لقب العامل النموذجي.

عرض المزيد (+9)
البنية والكتابة
1 简 jiǎn — بسيط، مبسَّط (عكس 繁)

简 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران
⺮ مكوّن في 31 حروف
HSK 1
第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)
HSK 2
笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)
HSK 3
答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 4
符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس
HSK 5
筑 zhù يبني؛ يشيد
HSK 6
笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)
HSK 7
竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)
篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب
1.2 间 jiān — بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
Xpinyin
间 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁)

ترتيب الخطوط

2 称 chēng — يُسمى؛ يُدعى
Xpinyin

称 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 禾 hé — شتلة الأرز؛ نبات الأرز
禾 مكوّن في 37 حروف
HSK 1
和 hé متناغم؛ وديّ 租 zū يستأجر، يدفع مقابل استخدام شيء لمدة متفق عليها
HSK 3
季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 秋 qiū الخريف (الفصل الثالث من السنة) 种 zhǒng نوع، الوحدة الأساسية في التصنيف البيولوجي، تحت الجنس 香 xiāng عطر الرائحة؛ طيب الرائحة (عكس 臭)
HSK 4
乘 chéng يركب؛ يستقل وسيلة نقل أو دابة 利 lì حاد؛ مدبب (عكس 'كليل') 秀 xiù (للنباتات) إخراج السنابل أو الأزهار، خاصة المحاصيل 科 kē تصنيف التخصص الأكاديمي أو المادة الدراسية أو مجال العمل 秒 miǎo سفا قشرة الحبوب
عرض المزيد HSK 4 حروف (+3)
积 jī يتراكم تدريجياً 程 chéng قواعد; أنظمة 稍 shāo قليلاً؛ بشكل طفيف
HSK 5
私 sī خاص؛ شخصي (عكس 公) 秘 mì سري؛ غير معلن 称 chēng يُسمى؛ يُدعى 移 yí ينقل؛ يزيح 税 shuì ضريبة؛ رسوم تفرضها الحكومة
عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)
稳 wěn ثابت؛ مستقر
HSK 6
委 wěi متعرج، ملتوٍ 秩 zhì (أدبي) منظم؛ مرتب 稻 dào نبات الأرز (عشب حولي أوراقه ضيقة؛ محصول غذائي رئيسي في الصين، وهو غالبًا الأرز المروي) 稼 jia زراعة (الحبوب) 稿 gǎo مسودة أو مخطوطة قصيدة أو مقالة أو رسم ونحوها
عرض المزيد HSK 6 حروف (+2)
菌 jūn كائن دقيق (بكتيريا، فطريات، إلخ)؛ خاصةً البكتيريا الممرِضة 颖 yǐng قشرة ذات سفا لبعض النباتات العشبية كالأرز والقمح
HSK 7
秃 tū أصلع (رأس الإنسان)؛ عارٍ من الريش أو الشعر (رأس أو ذيل الحيوان) 秉 bǐng (أدبي) يمسك؛ يقبض على 秤 chèng أداة قياس الوزن (ميزان ذراع، أرضي، منضدة، زنبركي وغيرها)؛ خاصةً ميزان الذراع 秧 yāng شتلة نبات، خاصةً شتلة الأرز 秽 huì قذر؛ نجس
عرض المزيد HSK 7 حروف (+5)
稀 xī نادر؛ قليل؛ غير شائع 稚 zhì (لهجة) محاصيل زُرعت متأخرة 稠 chóu سميك، كثيف (للسائل، عكس 稀) 稽 jī يتوقف؛ يمكث 酥 sū طعام مصنوع من قشرة حليب البقر أو الماعز المتخثر؛ سمن مصفى (استخدام قديم)
2.2 尔 ěr — (أدبي) أنتَ (ضمير شخصي)
尔 مكوّن في 3 حروف
HSK 1
你 nǐ أنتَ/أنتِ (ضمير المخاطب)
HSK 5
称 chēng يُسمى؛ يُدعى
HSK 6
弥 mí ممتلئ؛ في كل مكان

ترتيب الخطوط