要点 (yào diǎn) — معنى الكلمة الصينية

我需要帮助。

wǒ xū yào bāng zhù

أحتاج إلى المساعدة.

会议将要开始了。

huì yì jiāng yào kāi shǐ le

الاجتماع سوف يبدأ.

要是明天下雨，我就不去了。

yào shì míng tiān xià yǔ wǒ jiù bù qù le

إذا أمطرت غدًا، فلن أذهب.

你别担心，不要紧的。

nǐ bié dān xīn bú yào jǐn de

لا تقلق، لا بأس.

如果必要，我们可以改变计划。

rú guǒ bì yào wǒ men kě yǐ gǎi biàn jì huà

إذا لزم الأمر، يمكننا تغيير الخطة.

要不是你帮忙，我完不成这个项目。

yào bù shì nǐ bāng máng wǒ wán bù chéng zhè ge xiàng mù

لولا مساعدتك، لما استطعت إكمال هذا المشروع.

快点走吧，要不然会迟到的。

kuài diǎn zǒu ba yào bù rán huì chí dào de

أسرع، وإلا سنتأخر.

这个问题至关重要，我们必须认真对待。

zhè ge wèn tí zhì guān zhòng yào wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài

هذه المسألة بالغة الأهمية، يجب أن نتعامل معها بجدية.

你要么留下，要么离开。

nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

إما أن تبقى أو تغادر.

创新是企业发展的重要要素。

chuàng xīn shì qǐ yè fā zhǎn de zhòng yào yào sù

الابتكار عنصر مهم في تطوير المؤسسات.

安全是首要任务。

ān quán shì shǒu yào rèn wu

السلامة هي المهمة الأساسية.

每篇论文都需要写一个摘要。

měi piān lùn wén dōu xū yào xiě yí gè zhāi yào

كل ورقة بحثية تحتاج إلى كتابة ملخص.

这些细节无关紧要，我们应该关注重点。

zhè xiē xì jié wú guān jǐn yào wǒ men yīng gāi guān zhù zhòng diǎn

هذه التفاصيل غير مهمة، يجب أن نركز على النقاط الرئيسية.

这是次要问题，我们先解决主要问题。

zhè shì cì yào wèn tí wǒ men xiān jiě jué zhǔ yào wèn tí

هذه مسألة ثانوية، دعونا نحل المشكلة الرئيسية أولاً.

请简要说明你的想法。

qǐng jiǎn yào shuō míng nǐ de xiǎng fǎ

يرجى شرح أفكارك بإيجاز.

秘书正在整理会议纪要。

mì shū zhèng zài zhěng lǐ huì yì jì yào

السكرتير يقوم بتنظيم محضر الاجتماع.

政府发布了五年发展纲要

zhèng fǔ fā bù le wǔ nián fā zhǎn gāng yào

نشرت الحكومة المخطط العام للتنمية الخمسية

牙疼得要命。

yá téng de yào mìng

ألم الأسنان لا يُطاق.

我和他从小就很要好。

wǒ hé tā cóng xiǎo jiù hěn yào hǎo

أنا وهو أصدقاء حميمون منذ الطفولة.

他一拳击中了对手的要害。

tā yì quán jī zhòng le duì shǒu de yào hài

ضرب النقطة الحيوية لخصمه بلكمة واحدة.

她很要强，从不服输。

tā hěn yào qiáng cóng bù fú shū

إنها طموحة جداً ولا تعترف أبداً بالهزيمة.

你的健康最要紧。

nǐ de jiàn kāng zuì yào jǐn

صحتك هي الأهم.

他很快就掌握了游泳的要领。

tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

استوعب بسرعة النقاط الأساسية للسباحة.

我差一点儿忘了你的生日。

wǒ chà yì diǎnr wàng le nǐ de shēng rì

كدت أنسى عيد ميلادك.

我差点儿忘了带钥匙。

wǒ chà diǎnr wàng le dài yào shi

كدت أن أنسى إحضار مفاتيحي.

这个城市有很多著名的景点。

zhè ge chéng shì yǒu hěn duō zhù míng de jǐng diǎn

هذه المدينة بها العديد من المعالم السياحية الشهيرة.

老师每天早上都要点名。

lǎo shī měi tiān zǎo shang dōu yào diǎn míng

يأخذ المعلم الحضور كل صباح.

他点头表示同意。

tā diǎn tóu biǎo shì tóng yì

أومأ برأسه ليظهر موافقته.

这个产品有什么特点？

zhè ge chǎn pǐn yǒu shén me tè diǎn

ما هي خصائص هذا المنتج؟

每个人都有缺点。

měi gè rén dōu yǒu quē diǎn

كل شخص لديه عيوب.

老师强调了考试的重点内容。

lǎo shī qiáng diào le kǎo shì de zhòng diǎn nèi róng

أكد المعلم على المحتوى الرئيسي للامتحان.

这家店的点心很好吃。

zhè jiā diàn de diǎn xin hěn hǎo chī

الوجبات الخفيفة في هذا المتجر لذيذة جدًا.

我看到你的照片就点赞了。

wǒ kàn dào nǐ de zhào piàn jiù diǎn zàn le

أعجبت بصورتك عندما رأيتها.

我们应该尊重不同的观点。

wǒ men yīng gāi zūn zhòng bù tóng de guān diǎn

يجب أن نحترم وجهات النظر المختلفة.

每个人都有自己的弱点。

měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de ruò diǎn

كل شخص لديه نقاط ضعفه الخاصة.

请点击这个按钮。

qǐng diǎn jī zhè ge àn niǔ

الرجاء النقر على هذا الزر.

他点燃了一支蜡烛。

tā diǎn rán le yì zhī là zhú

أشعل شمعة.

这个新闻成为了今天的热点。

zhè ge xīn wén chéng wéi le jīn tiān de rè diǎn

أصبح هذا الخبر النقطة الساخنة اليوم.

他成为了媒体的焦点。

tā chéng wéi le méi tǐ de jiāo diǎn

أصبح بؤرة اهتمام وسائل الإعلام.

今年的失业率下降了两个百分点。

jīn nián de shī yè lǜ xià jiàng le liǎng gè bǎi fēn diǎn

انخفض معدل البطالة بنقطتين مئويتين هذا العام.

运动员们冲向终点。

yùn dòng yuán men chōng xiàng zhōng diǎn

يندفع الرياضيون نحو خط النهاية.

大学毕业是人生新的起点。

dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

التخرج من الجامعة هو نقطة بداية جديدة في الحياة.

学习汉语的难点是掌握声调。

xué xí hàn yǔ de nán diǎn shì zhǎng wò shēng diào

النقطة الصعبة في تعلم اللغة الصينية هي إتقان النغمات.

这个项目的亮点是创新的设计。

zhè ge xiàng mù de liàng diǎn shì chuàng xīn de shè jì

النقطة المضيئة لهذا المشروع هي التصميم المبتكر.

他的出发点是好的，但方法不对。

tā de chū fā diǎn shì hǎo de dàn fāng fǎ bù duì

كانت نقطة انطلاقه جيدة، لكن الطريقة كانت خاطئة.

老师耐心地指点学生解题方法。

lǎo shī nài xīn de zhǐ diǎn xué sheng jiě tí fāng fǎ

يرشد المعلم الطلاب بصبر في طرق حل المشكلات.

狗的身上有很多黑色的斑点。

gǒu de shēn shang yǒu hěn duō hēi sè de bān diǎn

الكلب لديه العديد من البقع السوداء على جسمه.

正确的标点能让文章更清楚。

zhèng què de biāo diǎn néng ràng wén zhāng gèng qīng chu

علامات الترقيم الصحيحة يمكن أن تجعل المقال أكثر وضوحًا.

这个点子不错!

zhè ge diǎn zi bù cuò

هذه فكرة جيدة!

工程师准备点火发射火箭。

gōng chéng shī zhǔn bèi diǎn huǒ fā shè huǒ jiàn

يستعد المهندس لإشعال وإطلاق الصاروخ.

星星点缀着夜空。

xīng xing diǎn zhuì zhe yè kōng

النجوم تزيّن سماء الليل.

老师点评了学生的作文。

lǎo shī diǎn píng le xué sheng de zuò wén

علق المعلم على مقالات الطلاب.

这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

تضيف هذه الجملة اللمسة الأخيرة للمقال، مما يجعل الموضوع أكثر بروزًا.

这个案件有几个疑点需要进一步调查。

zhè ge àn jiàn yǒu jǐ ge yí diǎn xū yào jìn yī bù diào chá

هذه القضية لديها عدة نقاط مشبوهة تحتاج إلى مزيد من التحقيق.

这家银行在市中心有很多网点。

zhè jiā yín háng zài shì zhōng xīn yǒu hěn duō wǎng diǎn

لدى هذا البنك العديد من الفروع في وسط المدينة.

这项改革将在五个省份试点。

zhè xiàng gǎi gé jiāng zài wǔ gè shěng fèn shì diǎn

سيتم تجريب هذا الإصلاح في خمس مقاطعات.

这次会议成为了公司发展的转折点。

zhè cì huì yì chéng wéi le gōng sī fā zhǎn de zhuǎn zhé diǎn

أصبح هذا الاجتماع نقطة تحول في تطور الشركة.