ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

简短 (jiǎn duǎn) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

简短 (jiǎn duǎn) هي كلمة صينية: مختصر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 简短

形 xíng صفة

مختصر

他的发言很简短。

tā de fā yán hěn jiǎn duǎn

كان خطابه مختصرًا جدًا.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

简 jiǎn — بسيط، موجز

كلمات تحتوي على هذا الحرف (13)
عرض المزيد (+8)

短 duǎn — قصير

كلمات تحتوي على هذا الحرف (8)
  • 1 短裤 duǎn kù — شورت HSK 3
    • 短 قصير (في الطول)
    • 裤 بنطلون
    مثال

    夏天我喜欢穿短裤。

    xià tiān wǒ xǐ huan chuān duǎn kù

    في الصيف أحب ارتداء الشورت.

  • 2 短信 duǎn xìn — رسالة نصية HSK 4
    • 短 قصير (في الطول أو المدة)
    • 信 رسالة، خطاب، مراسلة
    مثال

    我给你发了一条短信。

    wǒ gěi nǐ fā le yì tiáo duǎn xìn

    أرسلت لك رسالة نصية.

  • 3 短处 duǎn chù — عيب HSK 5
    • 短 قصير، ناقص
    • 处 نقطة، جانب
    مثال

    每个人都有自己的短处。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de duǎn chù

    كل شخص لديه عيوبه الخاصة.

  • 4 短期 duǎn qī — قصير الأجل HSK 5
    • 短 قصير (في المدة)
    • 期 فترة، أجل
    مثال

    短期内不会有太大变化。

    duǎn qī nèi bù huì yǒu tài dà biàn huà

    لن يكون هناك تغيير كبير على المدى القصير.

  • 5 缩短 suō duǎn — يقصر HSK 5
    • 缩 ينكمش، يتقلص
    • 短 قصير (في الطول أو المدة)
    مثال

    我们需要缩短会议时间。

    wǒ men xū yào suō duǎn huì yì shí jiān

    نحتاج إلى تقصير وقت الاجتماع.

عرض المزيد (+3)
  • 6 短缺 duǎn quē — نقص HSK 6
    • 短 قصير؛ غير كافٍ
    • 缺 نقص؛ عوز
    مثال

    这个地区水资源短缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán duǎn quē

    تعاني هذه المنطقة من نقص في الموارد المائية.

  • 7 长短 cháng duǎn — طول HSK 6
    • 长 طويل؛ يمثل البعد الأطول
    • 短 قصير؛ يمثل البعد الأقصر
    مثال

    这条裙子的长短正合适。

    zhè tiáo qún zi de cháng duǎn zhèng hé shì

    طول هذا التنورة مناسب تماماً.

  • 8 短暂 duǎn zàn — قصير HSK 7
    • 短 قصير (في المدة أو الطول)
    • 暂 مؤقت، لحظي (يؤكد على الطبيعة العابرة)
    مثال

    人生虽然短暂，但很精彩。

    rén shēng suī rán duǎn zàn dàn hěn jīng cǎi

    الحياة قصيرة، لكنها رائعة.

البنية والكتابة
1 简 jiǎn — بسيط، مبسَّط (عكس 繁)

简 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 ⺮ zhú — مكوّن الخيزران
⺮ مكوّن في 31 حروف
HSK 1
第 dì بادئة توضع أمام الأعداد الصحيحة للدلالة على الترتيب (مثل 第一، 第十)
HSK 2
笑 xiào يبتسم أو يضحك فرحاً 笔 bǐ أداة الكتابة أو الرسم؛ قلم أو فرشاة 等 děng متساوٍ في الكمية أو المكانة أو الدرجة 篮 lán سلة (مصنوعة من الخيزران أو الخوص أو الصفصاف، مع مقبض)
HSK 3
答 dá يجيب، يرد 筷 kuài عيدان الطعام (~子: عصي رفيعة من الخيزران أو الخشب أو المعدن لالتقاط الطعام) 简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁) 算 suàn يحسب; يعدّ 箱 xiāng صندوق أو حقيبة (وعاء مستطيل الشكل له غطاء لتخزين البضائع أو الملابس أو نقلها)
HSK 4
符 fú صك أو رمز تستخدمه البلاط الإمبراطوري لنقل الأوامر أو تعبئة الجنود، مقسّم إلى نصفين 笨 bèn غبي؛ بطيء الفهم 签 qiān يوقّع على وثيقة 管 guǎn أنبوب خيزران؛ أنبوب 篇 piān عمل أدبي أو شعري مكتمل البنية؛ قسم كبير من عمل أشمل
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
籍 jí كتب؛ سجلات وفهارس
HSK 5
筑 zhù يبني؛ يشيد
HSK 6
笼 lóng قفص أو سلة مصنوعة من الخيزران أو الخشب أو الأسلاك لحبس الطيور أو الحيوانات أو الأشياء 筒 tǒng أنبوب خيزران سميك 策 cè ألواح من الخيزران أو الخشب القديمة مجمّعة في كتاب 筛 shāi منخل؛ غربال مصنوع من شرائح الخيزران أو الأسلاك 筹 chóu عصا حساب من الخيزران أو الخشب أو العاج تُستخدم للعدّ أو كرمز
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
箭 jiàn سهم (سلاح قديم بطرف مدبب وريش، يُطلق من قوس أو قوس آلي)
HSK 7
竿 gān عصا خيزران، الساق الرئيسية للخيزران 笛 dí ناي الديزي (مزمار صيني مستعرض من الخيزران) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 筐 kuāng سلة مضفورة من الخيزران أو الصفصاف 筝 zhēng قيثارة صينية (غوتشنغ)، آلة وترية مقروعة
عرض المزيد HSK 7 حروف (+3)
篷 péng مظلة أو غطاء (مصنوع من الخيزران أو الحصير أو القماش، خاصةً على المركبات أو القوارب) للحماية من الشمس والريح والمطر 簇 cù يتجمّع؛ يتكتّل 簸 bǒ تذرية (الحبوب) بهزّها في مِسفاة لإزالة القشور والشوائب
1.2 间 jiān — بين؛ المكان الذي يلتقي فيه فترتان زمنيتان أو شيئان
Xpinyin
间 مكوّن في 1 حروف
HSK 3
简 jiǎn بسيط، مبسَّط (عكس 繁)

ترتيب الخطوط

2 短 duǎn — قصير (عكس 长): ① في المسافة ② في الزمن

短 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 矢 shǐ — سهم
矢 مكوّن في 9 حروف
HSK 1
候 hòu ينتظر؛ يترقب 医 yī طبيب 知 zhī معرفة، علم
HSK 3
短 duǎn قصير (عكس 长): ① في المسافة ② في الزمن 矮 ǎi قصير القامة
HSK 5
疾 jí مرض؛ وعكة صحية
HSK 6
矩 jǔ مسطرة زاوية لرسم الزوايا القائمة أو المستطيلات
HSK 7
矣 yǐ أداة ختامية في النثر الكلاسيكي: ① تدل على الإتمام (تعادل 了)، ② تدل على التعجب، ③ تدل على الأمر 矫 jiǎo تصحيح؛ تقويم المعوج
2.2 豆 dòu — إناء قديم لحفظ الطعام، ضحل كالطبق مع مقبض وقاعدة حلقية، معظمها مغطى، مصنوع من الخشب أو البرونز
豆 مكوّن في 4 حروف
HSK 3
短 duǎn قصير (عكس 长): ① في المسافة ② في الزمن
HSK 4
厨 chú مطبخ 登 dēng يصعد؛ يرتقي (من مكان منخفض إلى مكان مرتفع، عادةً مشياً)
HSK 6
逗 dòu يُغري؛ يُثير

ترتيب الخطوط