立功 (lì gōng) — معنى الكلمة الصينية

公司在上海设立了分公司。

gōng sī zài Shàng hǎi shè lì le fēn gōng sī

أسست الشركة فرعاً في شنغهاي.

他在1995年创立了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng lì le zhè jiā gōng sī

أسس هذه الشركة في عام 1995.

这两个观点对立。

zhè liǎng ge guān diǎn duì lì

هاتان وجهتا النظر تتعارضان.

我们要树立正确的价值观。

wǒ men yào shù lì zhèng què de jià zhí guān

نحتاج إلى إنشاء قيم صحيحة.

我们需要确立新的规则。

wǒ men xū yào què lì xīn de guī zé

نحتاج إلى ترسيخ قواعد جديدة.

他的立场非常明确。

tā de lì chǎng fēi cháng míng què

موقفه واضح جداً.

在这场争论中，我选择保持中立。

zài zhè chǎng zhēng lùn zhōng wǒ xuǎn zé bǎo chí zhōng lì

في هذا النقاش، أختار أن أبقى محايدًا.

这是一所公立学校。

zhè shì yī suǒ gōng lì xué xiào

هذه مدرسة عامة.

他感到很孤立。

tā gǎn dào hěn gū lì

إنه يشعر بأنه معزول جداً.

这座纪念碑屹立在广场中央。

zhè zuò jì niàn bēi yì lì zài guǎng chǎng zhōng yāng

ينتصب هذا النصب التذكاري شامخاً في وسط الساحة.

面对突发情况，领导当机立断，避免了更大的损失。

miàn duì tū fā qíng kuàng lǐng dǎo dāng jī lì duàn bì miǎn le gèng dà de sǔn shī

في مواجهة الموقف المفاجئ، اتخذ القائد قرارًا سريعًا وتجنب خسائر أكبر.

他三十岁就成家立业了。

tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

كوّن أسرة وبنى مهنته في الثلاثين من عمره.

高楼大厦矗立在城市中心。

gāo lóu dà shà chù lì zài chéng shì zhōng xīn

تنتصب ناطحات السحاب في وسط المدينة.

他在一所私立学校工作。

tā zài yì suǒ sī lì xué xiào gōng zuò

إنه يعمل في مدرسة خاصة.

这座立交桥缓解了市中心的交通拥堵。

zhè zuò lì jiāo qiáo huǎn jiě le shì zhōng xīn de jiāo tōng yōng dǔ

خفف هذا الجسر العلوي من ازدحام المرور في وسط المدينة.

这个立体模型很逼真。

zhè ge lì tǐ mó xíng hěn bī zhēn

هذا النموذج ثلاثي الأبعاد واقعي جداً.

二的立方是八。

èr de lì fāng shì bā

اثنان مكعب يساوي ثمانية.

这个房间的体积是30立方米。

zhè ge fáng jiān de tǐ jī shì sān shí lì fāng mǐ

حجم هذه الغرفة 30 مترًا مكعبًا.

警察已经对这起盗窃案立案调查。

jǐng chá yǐ jīng duì zhè qǐ dào qiè àn lì àn diào chá

فتحت الشرطة بالفعل قضية للتحقيق في هذه السرقة.

国会有权立法。

guó huì yǒu quán lì fǎ

للبرلمان الحق في سن القوانين.

我们要立足现实，面向未来。

wǒ men yào lì zú xiàn shí miàn xiàng wèi lái

يجب أن نستند إلى الواقع ونتجه نحو المستقبل.

工人们在广场上竖立了一座纪念碑。

gōng rén men zài guǎng chǎng shàng shù lì le yī zuò jì niàn bēi

نصب العمال نصباً تذكارياً في الساحة.

他在那里站立了很久。

tā zài nà lǐ zhàn lì le hěn jiǔ

وقف هناك لفترة طويلة.

那座摩天大楼耸立在城市中心。

nà zuò mó tiān dà lóu sǒng lì zài chéng shì zhōng xīn

ينتصب ناطحة السحاب تلك في وسط المدينة.

孩子长大了应该学会自立。

hái zi zhǎng dà le yīng gāi xué huì zì lì

عندما يكبر الأطفال، يجب أن يتعلموا الاعتماد على أنفسهم.

双方订立了协议。

shuāng fāng dìng lì le xié yì

أبرم الطرفان اتفاقية.

她的才华让她在公司里鹤立鸡群。

tā de cái huá ràng tā zài gōng sī lǐ hè lì jī qún

موهبتها تجعلها تبرز في الشركة.

这种药的功效很好。

zhè zhǒng yào de gōng xiào hěn hǎo

فعالية هذا الدواء جيدة جداً.

她一直很用功，所以成绩很好。

tā yì zhí hěn yòng gōng suǒ yǐ chéng jì hěn hǎo

لقد كانت دائمًا مجتهدة، لذلك درجاتها جيدة جدًا.

我们不应该用功利的眼光看待教育。

wǒ men bù yīng gāi yòng gōng lì de yǎn guāng kàn dài jiào yù

يجب ألا ننظر إلى التعليم من منظور نفعي.

他的书法功力深厚。

tā de shū fǎ gōng lì shēn hòu

مهارته في الخط عميقة.

他为公司做出了很大的功劳。

tā wèi gōng sī zuò chū le hěn dà de gōng láo

لقد قدم مساهمات كبيرة للشركة.

她从小学舞蹈，功底深厚。

tā cóng xiǎo xué wǔ dǎo gōng dǐ shēn hòu

تعلمت الرقص منذ الصغر، مهاراتها الأساسية عميقة.

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

قدرة هذا المحرك عالية جداً.

他是公司发展的功臣。

tā shì gōng sī fā zhǎn de gōng chén

إنه وزير ذو جدارة في تطوير الشركة.

他的基本功很好，所以进步很快。

tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

مهاراته الأساسية جيدة جدًا، لذلك يتقدم بسرعة.

做生意不能急功近利，要着眼长远。

zuò shēng yi bù néng jí gōng jìn lì yào zhuó yǎn cháng yuǎn

في مجال الأعمال، لا يمكن للمرء أن يكون متعجلاً للنجاح السريع والربح الفوري؛ يجب التركيز على المدى الطويل.

他为公司的发展立下了汗马功劳。

tā wèi gōng sī de fā zhǎn lì xià le hàn mǎ gōng láo

لقد قدم خدمة متميزة لتطوير الشركة.