كلمة

功率 (gōng lǜ) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 功率

名 míng اسم

قدرة

这台发动机的功率很高。

zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

قدرة هذا المحرك عالية جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

功 gōng — شغل (بالمعنى الفيزيائي)

率 lǜ — معدل (الشغل لكل وحدة زمن)

1 效率 xiào lǜ — كفاءة HSK 5
- 效 تأثير، نتيجة
- 率 معدل، نسبة
مثال

这个方法可以提高效率。

zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

يمكن لهذه الطريقة تحسين الكفاءة.
2 汇率 huì lǜ — سعر الصرف HSK 5
- 汇 صرف، حوالة
- 率 سعر، نسبة
مثال

最近美元对人民币的汇率变化很大。

zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

مؤخرًا، تغير سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل اليوان الصيني بشكل كبير.
3 概率 gài lǜ — احتمال HSK 6
- 概 تقريبي، تقدير عام
- 率 معدل، نسبة
مثال

这件事发生的概率很小。

zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

احتمال حدوث هذا الأمر ضئيل جداً.
4 频率 pín lǜ — تردد HSK 6
- 频 متكرر، متواتر
- 率 معدل، نسبة
مثال

他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

تردد ممارسته للرياضة عالٍ جدًا، فهو يذهب إلى صالة الألعاب الرياضية كل يوم.
5 利率 lì lǜ — سعر الفائدة HSK 7
- 利 فائدة (الربح من الإقراض أو الإيداع)
- 率 معدل (مقياس نسبي)
مثال

银行的利率上涨了。

yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

ارتفع سعر الفائدة في البنك.

البنية والكتابة

1 功 gōng — فضل؛ إنجاز (عكس 过)

功 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 工 gōng — عامل؛ الطبقة العاملة

工 مكوّن في 19 حروف

HSK 2

红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج)

HSK 3

差 chā خطأ 空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重')

HSK 4

功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 巧 qiǎo ماهر وبارع 式 shì شكل الشيء الخارجي 江 jiāng نهر كبير 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري

HSK 6

巩 gǒng متين، راسخ 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع 虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر)

HSK 7

扛 káng يحمل على الكتف (دون أدوات) 杠 gàng عصا سميكة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً

1.2 力 lì — قوة (تفاعل فيزيائي بين الأجسام يسبب تسارعاً أو تشوهاً)

力 مكوّن في 32 حروف

HSK 1

男 nán ذكر (مقابل "女") 边 biān الحدود بين الدول أو المناطق

HSK 2

为 wéi يفعل; يقوم بـ 动 dòng يتحرك؛ يغيّر موضعه أو يخرج من حالة السكون (عكس '静')

HSK 3

办 bàn يتعامل مع؛ يعالج 加 jiā يجمع؛ يضم شيئين أو أكثر معاً 务 wù شأن؛ مهمة 助 zhù يساعد، يعاون 努 nǔ بذل أقصى جهد

عرض المزيد HSK 3 حروف (+1)

历 lì يمر بتجربة؛ يمر عبر

HSK 4

功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 励 lì يشجع؛ يجتهد 勇 yǒng شجاع وجريء، لا يخشى الخطر أو الصعوبة 另 lìng آخر؛ مختلف

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 劳 láo يعمل؛ نشاط بشري لإنتاج الثروة المادية أو الروحية 势 shì الحالة أو الهيئة الظاهرة: ① ظاهرة طبيعية أو وضع في الطبيعة؛ ② هيئة أو وضع الحركة؛ ③ الوضع في الشؤون السياسية أو العسكرية أو الاجتماعية 勤 qín مجتهد؛ مثابر (عكس الكسول) 幼 yòu صغير؛ غير ناضج (عكس 老)

عرض المزيد HSK 5 حروف (+1)

穷 qióng فقير، معدم (عكس 富)

HSK 6

劣 liè رديء، سيئ (عكس 优) 勉 miǎn يجتهد؛ يبذل قصارى جهده 抛 pāo يرمي; يقذف

HSK 7

劫 jié يسلب؛ ينهب 勃 bó (أدبي) مزدهر؛ نابض بالحياة 勋 xūn فضل مميز 勒 lēi ربط بحبل وشدّه بقوة 勘 kān مراجعة وتدقيق؛ مقابلة النصوص

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

募 mù التجنيد أو جمع (الأموال أو الجنود وغيرهم) على نطاق واسع 夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 筋 jīn وتر أو رباط يربط العضلة بالعظم 虏 lǔ أسر (في المعركة)

ترتيب الخطوط

2 率 lǜ — نسبة؛ معدل بين قيمتين مترابطتين

Xpinyin

率 مكوّن في 1 حروف

HSK 5

摔 shuāi يسقط فاقداً توازنه

率 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط