كلمة

穿着 (chuān zhuó) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

معنى 穿着

名 míng اسم

لباس

她的穿着很时尚。

tā de chuān zhuó hěn shí shàng

لباسها عصري جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

穿 chuān — يرتدي (ملابس)

1 穿过 chuān guò — يمر عبر HSK 6
- 穿 يخترق، يمر
- 过 يعبر، يتجاوز
مثال

我们穿过森林到达了湖边。

wǒ men chuān guò sēn lín dào dá le hú biān

مررنا عبر الغابة ووصلنا إلى ضفة البحيرة.
2 水滴石穿 shuǐ dī shí chuān — قطرة الماء تثقب الحجر HSK 7
- 水 الماء - القوة المستمرة
- 滴 قطرة - فعل صغير ومتكرر
- 石 الحجر - العقبة الصلبة
- 穿 يثقب - الاختراق النهائي
مثال

只要坚持不懈，水滴石穿，你一定能成功。

zhǐ yào jiān chí bù xiè shuǐ dī shí chuān nǐ yí dìng néng chéng gōng

طالما ثابرت، قطرة الماء تثقب الحجر، فستنجح بالتأكيد.
3 穿梭 chuān suō — يتنقل ذهابًا وإيابًا HSK 7
- 穿 يخترق، يمر عبر
- 梭 مكوك النسيج، الحركة السريعة ذهابًا وإيابًا
مثال

出租车在机场和市区之间穿梭。

chū zū chē zài jī chǎng hé shì qū zhī jiān chuān suō

تتنقل سيارات الأجرة ذهابًا وإيابًا بين المطار ووسط المدينة.
4 穿越 chuān yuè — يعبر; يخترق; السفر عبر الزمن HSK 7
- 穿 يخترق، يمر عبر
- 越 يتجاوز، يعبر
مثال

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

عبروا الصحراء في ثلاثة أيام.
5 贯穿 guàn chuān — يخترق، يتخلل HSK 7
- 贯 المرور من خلال بشكل مستمر
- 穿 الاختراق من جانب إلى آخر
مثال

这个主题贯穿整本书。

zhè ge zhǔ tí guàn chuān zhěng běn shū

يتخلل هذا الموضوع الكتاب بأكمله.

着 zhuó — حالة ارتداء الملابس

البنية والكتابة

1 穿 chuān — يثقب؛ ينفذ

穿 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 穴 xué — كهف؛ حفرة أو ثقب في الأرض أو المباني

穴 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

穿 chuān يثقب؛ ينفذ

HSK 3

空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 突 tū فتحة دخان بجانب الموقد القديم، تعادل المدخنة

HSK 4

究 jiū التحقيق بعمق؛ تتبع 窗 chuāng نافذة (فتحة للتهوية والإضاءة)

HSK 5

穷 qióng فقير، معدم (عكس 富) 窄 zhǎi ضيق؛ غير واسع (عكس 宽)

HSK 6

挖 wā يحفر (في الأرض مكوِّناً حفرة أو خندقاً إلخ)

HSK 7

帘 lián ستارة أو حاجب مصنوع من القماش أو الخيزران أو القصب ونحوه 窃 qiè يسرق; ينهب 窍 qiào فتحة أو تجويف، خاصةً فتحات العينين والأذنين والفم والأنف 窑 yáo فرن لحرق الطوب والقرميد والسيراميك 窒 zhì يسد؛ يختنق

عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)

窘 jiǒng معدم؛ فقير 窜 cuàn يفر فوضوياً؛ يتشتت هارباً (عن قطاع الطرق والعدو والحيوانات وما شابه) 窝 wō عش أو وكر الطيور والحيوانات والحشرات 窟 kū كهف؛ مغارة 窥 kuī يتلصص؛ يراقب سراً 窿 long (لهجة) نفق منجم الفحم 邃 suì عميق وبعيد (في الزمان أو المكان)

1.2 牙 yá — سن (عضو العض والمضغ عند الإنسان والحيوانات الراقية)

牙 مكوّن في 7 حروف

HSK 1

穿 chuān يثقب؛ ينفذ

HSK 5

呀 yā تعبير عن الدهشة أو الشك

HSK 6

讶 yà (أدبي) يتعجب؛ يندهش

HSK 7

芽 yá برعم؛ نبتة (جزء ناشئ من بذرة أو نبات يمكن أن يتطور إلى ساق أو ورقة) 邪 xié شرير؛ فاسد؛ منحرف 雅 yǎ موسيقى البلاط في عهد أسرة Zhou؛ قصائد Ya في كتاب الأناشيد (大雅 و小雅) 鸦 yā غراب؛ طائر أسود اللون ذو منقار كبير وأجنحة طويلة وأرجل قوية

ترتيب الخطوط

2 着 zhuó — ارتداء (ملابس)

Xpinyin

着 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 羊 yáng — خروف أو ماعز أو ما شابههما من الحيوانات (ثدييات ذات قرون، تشمل الأنواع الأليفة كالأغنام والماعز والبرية كالغزلان؛ تُستخدم الصوف والجلد والعظام والقرون موادَّ صناعية؛ اللحم والحليب صالحان للأكل)

羊 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

样 yàng شكل؛ مظهر؛ حالة

HSK 2

着 zhuó ارتداء (ملابس)

HSK 3