ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

神态 (shén tài) — معنى الكلمة الصينية

HSK 7

神态 (shén tài) هي كلمة صينية: تعبير، مظهر. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 神态

名 míng اسم

تعبير، مظهر

看她的神态就知道她很高兴。

kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

من خلال النظر إلى تعبيرها، يمكن معرفة أنها سعيدة جداً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

神 shén — الروح، الحالة النفسية/العاطفية الظاهرة

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 神秘 shén mì — غامض HSK 5
    • 神 إلهي، روحي، خارق للطبيعة
    • 秘 سري، مخفي، مستور
    مثال

    森林深处有一个神秘的湖泊。

    sēn lín shēn chù yǒu yí gè shén mì de hú pō

    في أعماق الغابة توجد بحيرة غامضة.

  • 2 神话 shén huà — أسطورة HSK 5
    • 神 إله، آلهة، إلهي، خارق للطبيعة
    • 话 قصة، حكاية، سرد
    مثال

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    يحب دراسة الأساطير القديمة.

  • 3 精神 jīng shen — نشيط، حيوي، مفعم بالطاقة HSK 5
    • 精 جوهر; مكرر
    • 神 روح; إله
    مثال

    他今天看起来很精神。

    tā jīn tiān kàn qǐ lai hěn jīng shen

    يبدو نشيطًا جدًا اليوم.

  • 4 神奇 shén qí — سحري، عجيب، خارق HSK 6
    • 神 إلهي، خارق للطبيعة، روحاني
    • 奇 غريب، رائع، استثنائي
    مثال

    大自然的力量真是神奇。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì shén qí

    قوة الطبيعة عجيبة حقاً.

  • 5 神经 shén jīng — عصب HSK 6
    • 神 روح، عقلي؛ يشير إلى الجانب غير المادي المتعلق بالإحساس والوعي
    • 经 قناة، مسار؛ يشير إلى القنوات أو المسارات التي تنتقل من خلالها الإشارات
    مثال

    他的神经受到了损伤。

    tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

    تضرر عصبه.

عرض المزيد (+9)
  • 6 出神 chū shén — شارد الذهن؛ مستغرق HSK 7
    • 出 يخرج؛ يذهب (يشير إلى خروج العقل)
    • 神 روح؛ عقل؛ انتباه (التركيز الذهني)
    مثال

    他听得出神，完全没注意到我进来了。

    tā tīng de chū shén wán quán méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    كان مستغرقاً في الاستماع لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي على الإطلاق.

  • 7 留神 liú shén — كن حذراً HSK 7
    • 留 يحتفظ، يبقي
    • 神 العقل، الانتباه، الروح
    مثال

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    يجب أن تكون حذراً عند عبور الشارع.

  • 8 眼神 yǎn shén — نظرة، تعبير العينين HSK 7
    • 眼 عين (العضو الجسدي)
    • 神 روح، تعبير (الشعور أو العاطفة المنقولة)
    مثال

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    نظرته لطيفة جداً.

  • 9 神仙 shén xiān — خالد HSK 7
    • 神 إلهي، إله
    • 仙 خالد، كائن سماوي
    مثال

    传说中的神仙住在天上。

    chuán shuō zhōng de shén xiān zhù zài tiān shàng

    يعيش الخالدون الأسطوريون في السماء.

  • 10 神圣 shén shèng — مقدس HSK 7
    • 神 إلهي، روحي
    • 圣 مقدس، حكيم
    مثال

    这座教堂对信徒来说是神圣的地方。

    zhè zuò jiào táng duì xìn tú lái shuō shì shén shèng de dì fang

    هذه الكنيسة مكان مقدس للمؤمنين.

  • 11 神情 shén qíng — تعبير HSK 7
    • 神 روح، حالة نفسية
    • 情 عاطفة، شعور
    مثال

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    عند النظر إلى الصورة، أصبح تعبيره حزينًا.

  • 12 神气 shén qì — متكبر؛ متعجرف؛ مغرور HSK 7
    • 神 روح؛ طريقة؛ سلوك
    • 气 هواء؛ مظهر؛ طلة
    مثال

    他考了第一名，走路都神气起来了。

    tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

    حصل على المركز الأول والآن يمشي متكبراً.

  • 13 精神病 jīng shén bìng — مرض عقلي HSK 7
    • 精 جوهر، مكرر (يشكل 'روح/عقل' مع 神)
    • 神 روح، وعي (يكمل 'روح/عقل' مع 精)
    • 病 مرض، داء
    مثال

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    إنه يعاني من مرض عقلي ويحتاج إلى علاج متخصص.

  • 14 聚精会神 jù jīng huì shén — يركز بشدة HSK 7
    • 聚 جمع، تركيز (القدرات العقلية)
    • 精 جوهر، روح، طاقة عقلية
    • 会 يجتمع، يركز
    • 神 روح، عقل، انتباه
    مثال

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    كان يقرأ بتركيز شديد لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي.

态 tài — حالة، شكل، طريقة الظهور

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 态度 tài dù — موقف HSK 4
    • 态 حالة، طريقة
    • 度 درجة، مقياس
    مثال

    他的工作态度很认真。

    tā de gōng zuò tài dù hěn rèn zhēn

    موقفه من العمل جاد للغاية.

  • 2 心态 xīn tài — عقلية HSK 5
    • 心 عقل، ذهني
    • 态 حالة، وضع
    مثال

    保持积极的心态很重要。

    bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào

    من المهم جدًا الحفاظ على عقلية إيجابية.

  • 3 状态 zhuàng tài — حالة HSK 5
    • 状 شكل، مظهر، حالة
    • 态 حالة، طريقة، وضع
    مثال

    他现在的状态很好。

    tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

    حالته الحالية جيدة جدًا.

  • 4 动态 dòng tài — ديناميكية HSK 6
    • 动 حركة، تغيير
    • 态 حالة، وضع
    مثال

    我们需要密切关注市场动态。

    wǒ men xū yào mì qiè guān zhù shì chǎng dòng tài

    نحتاج إلى مراقبة ديناميكيات السوق عن كثب.

  • 5 形态 xíng tài — شكل، صورة HSK 6
    • 形 شكل - المظهر الخارجي المرئي
    • 态 حالة - طريقة أو حالة الوجود
    مثال

    云的形态千变万化。

    yún de xíng tài qiān biàn wàn huà

    أشكال السحب تتغير باستمرار.

عرض المزيد (+9)
  • 6 生态 shēng tài — البيئة HSK 6
    • 生 حياة، حي
    • 态 حالة، وضع، شكل
    مثال

    保护生态环境是我们的责任。

    bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

    حماية البيئة الإيكولوجية هي مسؤوليتنا.

  • 7 事态 shì tài — الوضع HSK 7
    • 事 أمر, حدث
    • 态 حالة, وضع
    مثال

    事态变得越来越严重。

    shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

    يزداد الوضع خطورة.

  • 8 体态 tǐ tài — وضعية الجسم HSK 7
    • 体 جسم، شكل جسدي
    • 态 حالة، طريقة، هيئة
    مثال

    保持良好的体态对健康很重要。

    bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

    الحفاظ على وضعية جسم جيدة مهم جداً للصحة.

  • 9 千姿百态 qiān zī bǎi tài — في أشكال لا حصر لها HSK 7
    • 千 ألف (يشير إلى عدد كبير غير محدد)
    • 姿 وضعية، شكل، مظهر
    • 百 مائة (يشير إلى تنوع كبير)
    • 态 حالة، شكل، وضع
    مثال

    大自然千姿百态，美不胜收。

    dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

    الطبيعة في أشكال لا حصر لها، جميلة بشكل خلاب.

  • 10 失态 shī tài — فقدان رباطة الجأش HSK 7
    • 失 فقدان
    • 态 رباطة الجأش، سلوك
    مثال

    听到这个消息后，他一时失态。

    tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

    عند سماع الخبر، فقد رباطة جأشه للحظة.

  • 11 姿态 zī tài — وضعية HSK 7
    • 姿 شكل، مظهر، هيئة
    • 态 حالة، أسلوب
    مثال

    她的姿态很优雅。

    tā de zī tài hěn yōu yǎ

    وضعيتها أنيقة جداً.

  • 12 常态 cháng tài — الحالة الطبيعية HSK 7
    • 常 عادي، طبيعي
    • 态 حالة، وضع
    مثال

    远程办公成为了新常态。

    yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

    أصبح العمل عن بُعد الحالة الطبيعية الجديدة.

  • 13 态势 tài shì — الوضع HSK 7
    • 态 حالة، شكل
    • 势 اتجاه، قوة
    مثال

    我们要密切关注国际态势的变化。

    wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

    نحتاج إلى مراقبة التغيرات في الوضع الدولي عن كثب.

  • 14 表态 biǎo tài — التعبير عن موقف HSK 7
    • 表 يعبر، يظهر
    • 态 موقف، اتجاه
    مثال

    政府需要尽快对这个问题表态。

    zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

    يحتاج الحكومة إلى التعبير عن موقفها حول هذه القضية في أقرب وقت ممكن.

البنية والكتابة
1 神 shén — إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه

神 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله
礻 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
视 shì ينظر؛ يرى
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)
HSK 5
神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي
1.2 申 shēn — الفرع الأرضي التاسع من الاثني عشر فرعًا
申 مكوّن في 6 حروف
HSK 5
伸 shēn يمد؛ يمدد 神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه
HSK 6
审 shěn مفصّل؛ دقيق 畅 chàng سلس؛ بلا عائق
HSK 7
呻 shēn يتلو؛ يرتّل 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم

ترتيب الخطوط

2 态 tài — شكل؛ حالة؛ هيئة

态 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 太 tài — عالٍ؛ كبير
太 مكوّن في 2 حروف
HSK 4
态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة
HSK 6
汰 tài يستبعد؛ يتخلص من العناصر غير المفيدة
2.2 心 xīn — القلب (عضو ضخ الدم)
心 مكوّن في 51 حروف
HSK 1
怎 zěn (عامي) ضمير استفهامي: كيف، لماذا، ماذا (للسؤال عن الطبيعة أو الحالة أو الأسلوب أو السبب) 息 xī النَّفَس؛ الهواء المستنشق والمُزفور 您 nín صيغة مؤدبة لضمير المخاطب (你) 想 xiǎng يفكر؛ يتأمل
HSK 2
忘 wàng ينسى، لا يتذكر، يغفل 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 意 yì رغبة؛ نية
HSK 3
必 bì بالتأكيد; حتماً 急 jí قلق، نافد الصبر 总 zǒng يجمع، يضم 感 gǎn يؤثر، يُحرّك المشاعر 愿 yuàn يرغب؛ يوافق عن طيب خاطر
HSK 4
志 zhì طموح؛ عزيمة على تحقيق شيء 忽 hū مهمل، غير منتبه 态 tài شكل؛ حالة؛ هيئة 恐 kǒng يخشى؛ يخاف 悉 xī كامل، تام
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
虑 lǜ يفكر؛ يتأمل
HSK 5
忍 rěn يتحمل؛ يكبت مشاعره 念 niàn يشتاق إلى؛ يفكر باستمرار في 怨 yuàn حقد؛ كراهية 恋 liàn يحب، يتعلق بشخص ما 悠 yōu طويل الأمد، بعيد، نائي
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
慧 huì ذكي؛ حكيم 慰 wèi يُعزِّي؛ يُهدِّئ النفس
HSK 6
德 dé أخلاق؛ معايير السلوك 怒 nù يغضب؛ يسخط 恶 è أفعال شريرة؛ تصرفات إجرامية (مقابل '善') 患 huàn كارثة؛ مصيبة 悲 bēi حزين، مؤلم
عرض المزيد HSK 6 حروف (+3)
惑 huò مرتبك؛ غير متأكد من الصواب والخطأ 惩 chéng يعاقب؛ يردع، يحذر 愁 chóu يقلق؛ يهتم
HSK 7
忌 jì يحسد؛ يكره 忠 zhōng مخلص وأمين، إخلاص تام وبذل الجهد 怂 sǒng (أدبي) مذعور؛ خائف 怠 dài كسول؛ متراخٍ 恕 shù يعفو، يسامح
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
恩 ēn فضل؛ معروف عميق 恳 kěn صادق، مخلص 恿 yǒng تحريض شخص ما على فعل شيء ما (انظر 〖怂恿〗) 悬 xuán يعلّق؛ يتدلى في الهواء 惹 rě يستفز، يستثير 愈 yù يتعافى من المرض 愚 yú أحمق؛ غبي 慈 cí حنون، طيب القلب 憋 biē كبت أو حبس (منع الخروج) 憨 hān أحمق؛ مغفل 芯 xīn لب نبات البردي المقشور؛ الجزء المركزي من النباتات 葱 cōng البصل الأخضر (خضار أو توابل شائعة) 闷 mèn مكتئب؛ في مزاج سيئ

ترتيب الخطوط