ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

神奇 (shén qí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

神奇 (shén qí) هي كلمة صينية: سحري، عجيب، خارق. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 神奇

形 xíng صفة

سحري، عجيب، خارق

大自然的力量真是神奇。

dà zì rán de lì liàng zhēn shì shén qí

قوة الطبيعة عجيبة حقاً.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

神 shén — إلهي، خارق للطبيعة، روحاني

كلمات تحتوي على هذا الحرف (14)
  • 1 神秘 shén mì — غامض HSK 5
    • 神 إلهي، روحي، خارق للطبيعة
    • 秘 سري، مخفي، مستور
    مثال

    森林深处有一个神秘的湖泊。

    sēn lín shēn chù yǒu yí gè shén mì de hú pō

    في أعماق الغابة توجد بحيرة غامضة.

  • 2 神话 shén huà — أسطورة HSK 5
    • 神 إله، آلهة، إلهي، خارق للطبيعة
    • 话 قصة، حكاية، سرد
    مثال

    他喜欢研究古代神话。

    tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

    يحب دراسة الأساطير القديمة.

  • 3 精神 jīng shen — نشيط، حيوي، مفعم بالطاقة HSK 5
    • 精 جوهر; مكرر
    • 神 روح; إله
    مثال

    他今天看起来很精神。

    tā jīn tiān kàn qǐ lai hěn jīng shen

    يبدو نشيطًا جدًا اليوم.

  • 4 神经 shén jīng — عصب HSK 6
    • 神 روح، عقلي؛ يشير إلى الجانب غير المادي المتعلق بالإحساس والوعي
    • 经 قناة، مسار؛ يشير إلى القنوات أو المسارات التي تنتقل من خلالها الإشارات
    مثال

    他的神经受到了损伤。

    tā de shén jīng shòu dào le sǔn shāng

    تضرر عصبه.

  • 5 出神 chū shén — شارد الذهن؛ مستغرق HSK 7
    • 出 يخرج؛ يذهب (يشير إلى خروج العقل)
    • 神 روح؛ عقل؛ انتباه (التركيز الذهني)
    مثال

    他听得出神，完全没注意到我进来了。

    tā tīng de chū shén wán quán méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    كان مستغرقاً في الاستماع لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي على الإطلاق.

عرض المزيد (+9)
  • 6 留神 liú shén — كن حذراً HSK 7
    • 留 يحتفظ، يبقي
    • 神 العقل، الانتباه، الروح
    مثال

    过马路的时候一定要留神。

    guò mǎ lù de shí hou yí dìng yào liú shén

    يجب أن تكون حذراً عند عبور الشارع.

  • 7 眼神 yǎn shén — نظرة، تعبير العينين HSK 7
    • 眼 عين (العضو الجسدي)
    • 神 روح، تعبير (الشعور أو العاطفة المنقولة)
    مثال

    他的眼神很温柔。

    tā de yǎn shén hěn wēn róu

    نظرته لطيفة جداً.

  • 8 神仙 shén xiān — خالد HSK 7
    • 神 إلهي، إله
    • 仙 خالد، كائن سماوي
    مثال

    传说中的神仙住在天上。

    chuán shuō zhōng de shén xiān zhù zài tiān shàng

    يعيش الخالدون الأسطوريون في السماء.

  • 9 神圣 shén shèng — مقدس HSK 7
    • 神 إلهي، روحي
    • 圣 مقدس، حكيم
    مثال

    这座教堂对信徒来说是神圣的地方。

    zhè zuò jiào táng duì xìn tú lái shuō shì shén shèng de dì fang

    هذه الكنيسة مكان مقدس للمؤمنين.

  • 10 神态 shén tài — تعبير، مظهر HSK 7
    • 神 الروح، الحالة النفسية/العاطفية الظاهرة
    • 态 حالة، شكل، طريقة الظهور
    مثال

    看她的神态就知道她很高兴。

    kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

    من خلال النظر إلى تعبيرها، يمكن معرفة أنها سعيدة جداً.

  • 11 神情 shén qíng — تعبير HSK 7
    • 神 روح، حالة نفسية
    • 情 عاطفة، شعور
    مثال

    他看着照片，神情变得悲伤。

    tā kàn zhe zhào piàn shén qíng biàn de bēi shāng

    عند النظر إلى الصورة، أصبح تعبيره حزينًا.

  • 12 神气 shén qì — متكبر؛ متعجرف؛ مغرور HSK 7
    • 神 روح؛ طريقة؛ سلوك
    • 气 هواء؛ مظهر؛ طلة
    مثال

    他考了第一名，走路都神气起来了。

    tā kǎo le dì yī míng zǒu lù dōu shén qì qǐ lái le

    حصل على المركز الأول والآن يمشي متكبراً.

  • 13 精神病 jīng shén bìng — مرض عقلي HSK 7
    • 精 جوهر، مكرر (يشكل 'روح/عقل' مع 神)
    • 神 روح، وعي (يكمل 'روح/عقل' مع 精)
    • 病 مرض، داء
    مثال

    他患有精神病，需要专业治疗。

    tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

    إنه يعاني من مرض عقلي ويحتاج إلى علاج متخصص.

  • 14 聚精会神 jù jīng huì shén — يركز بشدة HSK 7
    • 聚 جمع، تركيز (القدرات العقلية)
    • 精 جوهر، روح، طاقة عقلية
    • 会 يجتمع، يركز
    • 神 روح، عقل، انتباه
    مثال

    他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

    tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

    كان يقرأ بتركيز شديد لدرجة أنه لم يلاحظ دخولي.

奇 qí — غريب، رائع، استثنائي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 奇怪 qí guài — غريب HSK 3
    • 奇 نادر، غير عادي
    • 怪 غريب، شاذ
    مثال

    这件事很奇怪。

    zhè jiàn shì hěn qí guài

    هذا الأمر غريب جداً.

  • 2 奇迹 qí jì — معجزة HSK 5
    • 奇 غير عادي، مذهل
    • 迹 ظاهرة، حدث
    مثال

    科学家们创造了医学奇迹。

    kē xué jiā men chuàng zào le yī xué qí jì

    أحدث العلماء معجزة طبية.

  • 3 好奇 hào qí — فضولي HSK 5
    • 好 يحب، يميل إلى
    • 奇 غريب، غير عادي
    مثال

    孩子们对新事物总是很好奇。

    hái zi men duì xīn shì wù zǒng shì hěn hào qí

    الأطفال دائماً فضوليون تجاه الأشياء الجديدة.

  • 4 传奇 chuán qí — أسطورة HSK 7
    • 传 ينقل، يورث (القصص عبر الأجيال)
    • 奇 استثنائي، رائع، عجيب
    مثال

    他是篮球界的传奇人物。

    tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

    إنه شخصية أسطورية في عالم كرة السلة.

  • 5 奇妙 qí miào — رائع HSK 7
    • 奇 غير عادي، ملحوظ
    • 妙 ممتاز، بارع
    مثال

    大自然的力量真是奇妙。

    dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

    قوة الطبيعة رائعة حقًا.

عرض المزيد (+6)
  • 6 奇特 qí tè — غريب، فريد، مميز HSK 7
    • 奇 غريب، عجيب
    • 特 خاص، مميز
    مثال

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    مظهر هذا الحيوان غريب جداً.

  • 7 奇观 qí guān — منظر رائع، أعجوبة HSK 7
    • 奇 رائع، عجيب
    • 观 منظر، مشهد
    مثال

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    يُعتبر سور الصين العظيم واحدًا من عجائب الدنيا الثمانية.

  • 8 惊奇 jīng qí — مندهش HSK 7
    • 惊 مفاجأ, مذهول
    • 奇 غير عادي, رائع
    مثال

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    كان الأطفال مندهشين وهم يشاهدون عرض السحر.

  • 9 新奇 xīn qí — جديد وغريب، طريف HSK 7
    • 新 جديد، طازج
    • 奇 غريب، غير عادي، نادر
    مثال

    我在旅行中看到了许多新奇的事物。

    wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

    رأيت العديد من الأشياء الجديدة والغريبة خلال رحلتي.

  • 10 离奇 lí qí — غريب HSK 7
    • 离 بعيد عن (العادي)
    • 奇 غريب، عجيب
    مثال

    这个故事的结局很离奇。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

    نهاية هذه القصة غريبة جداً.

  • 11 稀奇 xī qí — نادر HSK 7
    • 稀 نادر، قليل
    • 奇 غريب، غير عادي
    مثال

    在城市里看到野生动物真稀奇。

    zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

    من النادر حقًا رؤية الحيوانات البرية في المدينة.

البنية والكتابة
1 神 shén — إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه

神 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 礻 shì — مكوّن الروح/المذبح، يتعلق بالعبادة والإله
礻 مكوّن في 13 حروف
HSK 1
视 shì ينظر؛ يرى
HSK 3
礼 lǐ مراسم أو آداب مستمدة من الأخلاق الاجتماعية والعادات
HSK 4
社 shè إله الأرض، والمكان واليوم والشعائر المخصصة لعبادته في العصور القديمة 祝 zhù يتمنى؛ يُعرب عن أمنيات طيبة 福 fú السعادة؛ الحظ الجيد؛ البركة (مقابل 祸)
HSK 5
神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه 祸 huò مصيبة؛ كارثة (عكس 福)
HSK 6
祖 zǔ الجد أو الجدة؛ والد أو والدة الأبوين 祥 xiáng مبارك؛ محظوظ
HSK 7
祀 sì تقديم القرابين؛ طقوس التقرب إلى الآلهة أو الأجداد 祈 qí التضرع إلى الآلهة طلباً للبركة؛ الصلاة 祷 dǎo يصلي، يتضرع (إلى السماء أو الإله طلبًا للمساعدة) 禅 chán اختصار تعريب كلمة 'ديانا' السنسكريتية، تأمل بوذي
1.2 申 shēn — الفرع الأرضي التاسع من الاثني عشر فرعًا
申 مكوّن في 6 حروف
HSK 5
伸 shēn يمد؛ يمدد 神 shén إله؛ خالق الكون ومسيطر عليه
HSK 6
审 shěn مفصّل؛ دقيق 畅 chàng سلس؛ بلا عائق
HSK 7
呻 shēn يتلو؛ يرتّل 绅 shēn حزام عريض كان يرتديه العلماء والمسؤولون القدامى فوق ملابسهم

ترتيب الخطوط

2 奇 qí — نادر؛ خاص؛ غير عادي
奇 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
椅 yǐ كرسي (مقعد بظهر)
HSK 3
骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع
HSK 7
倚 yǐ يستند إلى 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي

يتكوّن من

2.1 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)
2.2 可 kě — نعم؛ صحيح؛ يسمح
可 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
哥 gē الأخ الأكبر؛ قريب ذكر أكبر سناً من نفس الجيل
HSK 3
奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة
HSK 4
何 hé ضمير استفهام: ① ما ② أين ③ لماذا
HSK 7
呵 hē يوبّخ بغضب 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 苛 kē مُرهِق، ثقيل، لا يُطاق

ترتيب الخطوط