ZiMaster القاموس مجموعاتي

كلمة

好奇 (hào qí) — معنى الكلمة الصينية

HSK 5

好奇 (hào qí) هي كلمة صينية: فضولي. تعرض هذه الصفحة البينيين والترجمة وجمل الأمثلة وتحليل الأحرف والتحليل التركيبي ومستوى HSK.

معنى 好奇

形 xíng صفة

فضولي

孩子们对新事物总是很好奇。

hái zi men duì xīn shì wù zǒng shì hěn hào qí

الأطفال دائماً فضوليون تجاه الأشياء الجديدة.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

好 hào — يحب، يميل إلى

كلمات تحتوي على هذا الحرف (6)
عرض المزيد (+1)
  • 6 好胜 hào shèng — تنافسي HSK 7
    • 好 يحب، يعشق
    • 胜 يفوز، انتصار
    مثال

    他性格好胜，总想第一名。

    tā xìng gé hào shèng zǒng xiǎng dì yī míng

    لديه شخصية تنافسية ويريد دائمًا أن يكون الأول.

奇 qí — غريب، غير عادي

كلمات تحتوي على هذا الحرف (11)
  • 1 奇怪 qí guài — غريب HSK 3
    • 奇 نادر، غير عادي
    • 怪 غريب، شاذ
    مثال

    这件事很奇怪。

    zhè jiàn shì hěn qí guài

    هذا الأمر غريب جداً.

  • 2 奇迹 qí jì — معجزة HSK 5
    • 奇 غير عادي، مذهل
    • 迹 ظاهرة، حدث
    مثال

    科学家们创造了医学奇迹。

    kē xué jiā men chuàng zào le yī xué qí jì

    أحدث العلماء معجزة طبية.

  • 3 神奇 shén qí — سحري، عجيب، خارق HSK 6
    • 神 إلهي، خارق للطبيعة، روحاني
    • 奇 غريب، رائع، استثنائي
    مثال

    大自然的力量真是神奇。

    dà zì rán de lì liàng zhēn shì shén qí

    قوة الطبيعة عجيبة حقاً.

  • 4 传奇 chuán qí — أسطورة HSK 7
    • 传 ينقل، يورث (القصص عبر الأجيال)
    • 奇 استثنائي، رائع، عجيب
    مثال

    他是篮球界的传奇人物。

    tā shì lán qiú jiè de chuán qí rén wù

    إنه شخصية أسطورية في عالم كرة السلة.

  • 5 奇妙 qí miào — رائع HSK 7
    • 奇 غير عادي، ملحوظ
    • 妙 ممتاز، بارع
    مثال

    大自然的力量真是奇妙。

    dà zì rán de lì liang zhēn shì qí miào

    قوة الطبيعة رائعة حقًا.

عرض المزيد (+6)
  • 6 奇特 qí tè — غريب، فريد، مميز HSK 7
    • 奇 غريب، عجيب
    • 特 خاص، مميز
    مثال

    这种动物的外形十分奇特。

    zhè zhǒng dòng wù de wài xíng shí fēn qí tè

    مظهر هذا الحيوان غريب جداً.

  • 7 奇观 qí guān — منظر رائع، أعجوبة HSK 7
    • 奇 رائع، عجيب
    • 观 منظر، مشهد
    مثال

    长城被誉为世界八大奇观之一。

    Cháng chéng bèi yù wéi shì jiè bā dà qí guān zhī yī

    يُعتبر سور الصين العظيم واحدًا من عجائب الدنيا الثمانية.

  • 8 惊奇 jīng qí — مندهش HSK 7
    • 惊 مفاجأ, مذهول
    • 奇 غير عادي, رائع
    مثال

    孩子们看到魔术表演都很惊奇。

    hái zi men kàn dào mó shù biǎo yǎn dōu hěn jīng qí

    كان الأطفال مندهشين وهم يشاهدون عرض السحر.

  • 9 新奇 xīn qí — جديد وغريب، طريف HSK 7
    • 新 جديد، طازج
    • 奇 غريب، غير عادي، نادر
    مثال

    我在旅行中看到了许多新奇的事物。

    wǒ zài lǚ xíng zhōng kàn dào le xǔ duō xīn qí de shì wù

    رأيت العديد من الأشياء الجديدة والغريبة خلال رحلتي.

  • 10 离奇 lí qí — غريب HSK 7
    • 离 بعيد عن (العادي)
    • 奇 غريب، عجيب
    مثال

    这个故事的结局很离奇。

    zhè ge gù shi de jié jú hěn lí qí

    نهاية هذه القصة غريبة جداً.

  • 11 稀奇 xī qí — نادر HSK 7
    • 稀 نادر، قليل
    • 奇 غريب، غير عادي
    مثال

    在城市里看到野生动物真稀奇。

    zài chéng shì lǐ kàn dào yě shēng dòng wù zhēn xī qí

    من النادر حقًا رؤية الحيوانات البرية في المدينة.

البنية والكتابة
1 好 hào — يُحب؛ يهوى
Xpinyin

好 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

1.1 女 nǚ — أنثى (عكس 男)
女 مكوّن في 54 حروف
HSK 1
奶 nǎi ثدي؛ غدة لبنية 她 tā هي (ضمير المؤنث للغائبة) 好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 妈 mā أمّ؛ ماما (صيغة مكررة) 妹 mèi الأخت الصغرى (الشقيقة أو من نفس الجيل)
عرض المزيد HSK 1 حروف (+2)
姐 jiě الأخت الكبرى 要 yào مهم؛ ذو أهمية
HSK 2
妻 qī زوجة (مقابل 夫) 始 shǐ بداية؛ مستهل؛ عكس '末'/'终' 姓 xìng اسم العائلة; اللقب
HSK 3
如 rú يلائم؛ يتبع؛ وفقًا لـ 姨 yí خالة؛ لقب احترامي لنساء من جيل الأم 婚 hūn يتزوج؛ يقترن رجل وامرأة 安 ān آمن، سالم؛ عكس '危' 接 jiē يقترب؛ يلامس
HSK 4
姑 gū أخت الأب؛ العمة 娘 niáng (عامي) أم
HSK 5
妇 fù امرأة متزوجة؛ مصطلح عام للمرأة 姥 lǎo الجد من جهة الأم (انظر 姥爷) 姿 zī مظهر; هيئة 威 wēi هيبة وسلطة تُلهم الخشية والاحترام 娱 yú مبهج؛ سعيد
عرض المزيد HSK 5 حروف (+2)
婆 pó امرأة عجوز (تُستخدم مضاعفة في الغالب) 媒 méi وسيط زواج؛ خاطب/خاطبة
HSK 6
妆 zhuāng وضع مكياج؛ التزيّن بمستحضرات التجميل 妙 miào جميل؛ رائع 妨 fáng يعيق، يعرقل (连~碍) 委 wěi متعرج، ملتوٍ 姻 yīn زواج
عرض المزيد HSK 6 حروف (+7)
娃 wá طفل; رضيع 娶 qǔ يتزوج امرأة؛ يتخذ زوجة (للرجل، عكس 嫁) 婴 yīng رضيع، مولود جديد 媳 xí كنّة، زوجة الابن 嫁 jià (للمرأة) الزواج، التزوج بالرجل (مقابل 娶) 嫌 xián شبهة؛ موضع للشك 宴 yàn إقامة وليمة؛ الاحتفال بمأدبة معاً
HSK 7
奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم) 奸 jiān منافق وماكر 妄 wàng هراء، لا معقول، مجنون 妒 dù يحسد؛ يغار من تفوق الآخرين 妖 yāo شيطان؛ وحش؛ كائن خارق للطبيعة في الأساطير والخرافات
عرض المزيد HSK 7 حروف (+13)
妥 tuǒ مناسب؛ ملائم 姆 mǔ مربية؛ شخص مستأجر للعناية بالأطفال أو المسنين أو إدارة شؤون المنزل، وغالباً ما تكون امرأة (انظر "保姆") 姜 jiāng نبات الزنجبيل (نبات عشبي معمر بأوراق رمحية وأزهار صفراء مخضرة) 娇 jiāo ناعم وجميل ورقيق (يُقال عن المرأة والأطفال والأزهار وغيرها) 婉 wǎn تعبير غير مباشر ولطيف 婪 lán جشع؛ نهم لا يشبع في طلب المال 婿 xù زوج 媚 mèi جميل؛ رائع 嫂 sǎo زوجة الأخ الأكبر; كنّة 嫉 jí يحسد؛ يغار ممن هو أفضل منه 嫩 nèn طري وهش (للنبات الفتي)؛ عكس "老" 嬉 xī (أدبي) يلعب؛ يمرح 耍 shuǎ يلعب؛ يمرح
1.2 子 zǐ — ابن (قديمًا: الولد أو البنت؛ حديثًا: الابن تحديدًا)
Xpinyin
子 مكوّن في 19 حروف
HSK 1
好 hǎo جيد؛ مُرضٍ (عكس 坏) 字 zì حرف مكتوب؛ كلمة 学 xué يتعلم (عكس 教) 孩 hái طفل صغير
HSK 2
游 yóu غير ثابت؛ متنقل باستمرار
HSK 3
季 jì الأصغر بين الإخوة (الترتيب: 伯، 仲، 叔، 季) 李 lǐ شجرة البرقوق (شجرة متساقطة الأوراق بأزهار بيضاء)
HSK 4
仔 zǎi (لهجة) شاب 厚 hòu سميك (لجسم مسطح، عكس 薄) 存 cún يوجد؛ يكون حياً 孙 sūn حفيد؛ أقارب من جيل الأحفاد
HSK 5
享 xiǎng يمتلك؛ يحصل على
HSK 6
孕 yùn حمل 孤 gū فاقد الأب في الطفولة، وتُستخدم لاحقاً للدلالة على فقدان كلا الوالدين
HSK 7
孔 kǒng ثقب؛ فتحة؛ حفرة 孝 xiào احترام الوالدين والعناية بهما 孪 luán توأم؛ وُلد اثنان في حمل واحد 猛 měng شرس؛ متوحش 籽 zǐ بذور بعض النباتات

ترتيب الخطوط

2 奇 qí — نادر؛ خاص؛ غير عادي
奇 مكوّن في 6 حروف
HSK 1
椅 yǐ كرسي (مقعد بظهر)
HSK 3
骑 qí يمتطي (حيواناً أو غيره)
HSK 4
寄 jì يعهد؛ يودع
HSK 7
倚 yǐ يستند إلى 崎 qí (أدبي) منحدر وغير مستوٍ؛ وعر 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي

يتكوّن من

2.1 大 dà — كبير (في الحجم أو المساحة أو الكمية أو القوة أو الشدة؛ عكس 小)
Xpinyin
大 مكوّن في 34 حروف
HSK 1
天 tiān السماء 太 tài عالٍ؛ كبير
HSK 2
因 yīn سبب؛ علة (مقابل 果) 夫 fū مصطلح عام للرجل البالغ 头 tóu رأس (الإنسان أو الحيوان)
HSK 3
参 cān الانضمام؛ المشاركة (في نشاط ما) 奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي
HSK 4
奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 奖 jiǎng يكافئ؛ يمدح 套 tào غطاء; غلاف; علبة 庆 qìng يهنئ؛ يحتفل 美 měi جميل؛ حسن المظهر (عكس "丑")
عرض المزيد HSK 4 حروف (+1)
达 dá يمر عبر؛ يصل إلى
HSK 5
奈 nài كيف؛ بأي طريقة؛ ماذا يُفعل حيال 类 lèi نوع، فئة؛ مجموعة من الأشياء المتشابهة 衡 héng عارضة الميزان؛ أداة وزن كالميزان
HSK 6
央 yāng يتوسل؛ يطلب بإلحاح 夸 kuā يتفاخر؛ يبالغ 夺 duó يستولي بالقوة؛ يختطف 奔 bēn يركض؛ يجري بسرعة 尖 jiān طرف أو نقطة حادة في شيء ما
عرض المزيد HSK 6 حروف (+1)
牵 qiān يقود بالسحب، يجرّ
HSK 7
夯 hāng مدقّ أو آلة دكّ لتثبيت الأساسات (خشبي أو حجري أو حديدي) 夷 yí مستوٍ؛ هادئ 契 qì (أدبي) نقش بالسكين 奚 xī عبد (في العصور القديمة) 奠 diàn تقديم القرابين للمتوفى تعبيراً عن الحزن
عرض المزيد HSK 7 حروف (+7)
奢 shē مسرف؛ مترف (عكس 俭) 奥 ào الزاوية الجنوبية الغربية للمنزل قديمًا؛ الجزء الداخلي العميق من الغرفة 攀 pān تسلّق بالتشبث بشيء 爽 shuǎng مشرق وصافٍ 犬 quǎn كلب 莫 mò (أدبي) لا أحد؛ لا شيء 驮 tuó يحمل على الظهر (غالبًا يقال عن الدواب)
2.2 可 kě — نعم؛ صحيح؛ يسمح
可 مكوّن في 8 حروف
HSK 1
哥 gē الأخ الأكبر؛ قريب ذكر أكبر سناً من نفس الجيل
HSK 3
奇 qí نادر؛ خاص؛ غير عادي 河 hé نهر (مجرى مائي طبيعي أو اصطناعي) 阿 ā (لهجة) بادئة تُوضع قبل الترتيب أو الاسم المستعار أو اللقب للتعبير عن المودة
HSK 4
何 hé ضمير استفهام: ① ما ② أين ③ لماذا
HSK 7
呵 hē يوبّخ بغضب 坷 kě (أدبي) يُستخدم في '坎坷': ① (الطريق) وعر وغير مستوٍ (عكس '平坦')؛ ② مجازاً: مشقة وعسر؛ عدم نجاح؛ خيبة أمل 苛 kē مُرهِق، ثقيل، لا يُطاق

ترتيب الخطوط