كلمة

田径 (tián jìng) — معنى الكلمة الصينية

HSK 6

معنى 田径

名 míng اسم

ألعاب القوى

她是一名优秀的田径运动员。

tā shì yì míng yōu xiù de tián jìng yùn dòng yuán

إنها رياضية ممتازة في ألعاب القوى.

سجّل الدخول لإضافة ترجماتك الخاصة

تركيب الكلمة

田 tián — الميدان (يشير إلى مسابقات الميدان والملعب)

1 农田 nóng tián — أرض زراعية HSK 6
- 农 زراعة، فلاحة
- 田 حقل، أرض
مثال

这片农田种植了很多水稻。

zhè piàn nóng tián zhòng zhí le hěn duō shuǐ dào

تزرع هذه الأرض الزراعية الكثير من الأرز.
2 田园 tián yuán — ريف HSK 7
- 田 حقل، أرض زراعية
- 园 حديقة، بستان
مثال

他喜欢田园生活。

tā xǐ huan tián yuán shēng huó

يحب الحياة في الريف.
3 田野 tián yě — حقل HSK 7
- 田 حقل مزروع، أرض زراعية
- 野 مفتوح، بري، امتداد ريفي
مثال

孩子们在田野里玩耍。

hái zi men zài tián yě lǐ wán shuǎ

يلعب الأطفال في الحقل.
4 田间 tián jiān — حقل HSK 7
- 田 حقل، أرض زراعية
- 间 في، داخل، بين (يشير إلى الموقع)
مثال

农民们在田间辛勤劳作。

nóng mín men zài tián jiān xīn qín láo zuò

يعمل المزارعون بجد في الحقول.

径 jìng — المضمار (يشير إلى مضمار الجري ومسابقات السباق)

1 途径 tú jìng — طريق; وسيلة; قناة HSK 6
- 途 طريق; مسار
- 径 ممر; وسيلة
مثال

通过正规途径购买产品更安全。

tōng guò zhèng guī tú jìng gòu mǎi chǎn pǐn gèng ān quán

شراء المنتجات من خلال القنوات الرسمية أكثر أمانًا.
2 半径 bàn jìng — نصف القطر HSK 7
- 半 نصف
- 径 القطر
مثال

这个圆的半径是五厘米。

zhè ge yuán de bàn jìng shì wǔ lí mǐ

نصف قطر هذه الدائرة هو خمسة سنتيمترات.
3 口径 kǒu jìng — العيار، القطر HSK 7
- 口 فتحة، فوهة (فتحة الأنبوب أو الماسورة)
- 径 القطر (القياس عبر الفتحة)
مثال

这支步枪的口径是7.62毫米。

zhè zhī bù qiāng de kǒu jìng shì qī diǎn liù èr háo mǐ

عيار هذه البندقية هو 7.62 ملليمتر.
4 径直 jìng zhí — مباشرة HSK 7
- 径 مباشرة، عبر طريق مباشر
- 直 مستقيم، بدون انحراف
مثال

他径直走进了办公室。

tā jìng zhí zǒu jìn le bàn gōng shì

دخل مباشرة إلى المكتب.
5 捷径 jié jìng — طريق مختصر HSK 7
- 捷 سريع، عاجل
- 径 طريق، مسار
مثال

学习没有捷径，只有努力。

xué xí méi yǒu jié jìng zhǐ yǒu nǔ lì

لا توجد طرق مختصرة في التعلم، فقط العمل الجاد.

عرض المزيد (+2)

6 直径 zhí jìng — قطر HSK 7
- 直 مستقيم
- 径 مسار، قياس
مثال

这个圆的直径是10厘米。

zhè ge yuán de zhí jìng shì shí lí mǐ

قطر هذه الدائرة هو 10 سنتيمترات.
7 路径 lù jìng — مسار HSK 7
- 路 طريق
- 径 مسار، طريق مباشر
مثال

请输入文件的保存路径。

qǐng shū rù wén jiàn de bǎo cún lù jìng

الرجاء إدخال مسار حفظ الملف.

البنية والكتابة

1 田 tián — أرض زراعية، حقل (في بعض المناطق يُقصد به حقل الأرز تحديداً)

田 مكوّن في 23 حروف

HSK 1

果 guǒ ثمرة؛ الجزء من النبات الحاوي على البذور 男 nán ذكر (مقابل "女") 里 lǐ البطانة الداخلية (للملابس والأغطية وما إلى ذلك)؛ الوجه العكسي للنسيج

HSK 2

备 bèi يمتلك، يكون مجهزاً بـ 思 sī يفكر، يتأمل، يعمل عقله 画 huà يرسم أو يصور (بفرشاة أو أداة مماثلة) 累 lěi يتراكم؛ يتكدس

HSK 3

界 jiè حدود بين مناطق مختلفة 留 liú يبقى في مكان؛ لا يغادر

HSK 4

奋 fèn يتحمس؛ يبذل جهداً 细 xì رفيع (لجسم أسطواني، عكس 粗)

HSK 5

胃 wèi المعدة (عضو هضمي)

HSK 6

略 lüè مختصر، غير مفصّل؛ عكس '详' 雷 léi رعد (الصوت الهائل الناتج عن تفريغ شحنات كهربائية بين السحب)

HSK 7

亩 mǔ وحدة صينية للمساحة (1 مو = 666.7 م²؛ 10 فِن = 1 مو؛ 100 مو = 1 تشينغ) 兽 shòu وحش؛ حيوان ثديي (ذو أربعة أرجل ومغطى بالفراء) 嚏 tì (أدبي) يعطس 甸 diàn المناطق خارج الضواحي في العصور القديمة 畔 pàn حدود الحقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+4)

畜 chù حيوان؛ خاصةً الحيوانات الأليفة 畴 chóu (أدبي) أرض مزروعة 畸 jī غير منتظم، غير طبيعي 苗 miáo شتلة؛ براعم أو أوراق طرية لبعض الخضروات

田 حرف أساسي لا يتحلل إلى مكوّنات أصغر.

ترتيب الخطوط

2 径 jìng — ممر ضيق؛ طريق صغير

径 لا يُستخدم كمكوّن في أي حرف آخر.

يتكوّن من

2.1 彳 chì — مكوّن الخطوة، يرمز إلى المشي البطيء أو المتردد

彳 مكوّن في 20 حروف

HSK 1

很 hěn جداً؛ كثيراً 得 dé يحصل على؛ يكتسب (عكس 失)

HSK 3

行 xíng يمشي؛ يسير

HSK 4

待 dài ينتظر; يترقب 律 lǜ قانون؛ قاعدة 微 wēi ضئيل؛ خفيف

HSK 5

彻 chè ينفذ، يخترق 彼 bǐ ذلك؛ ذاك (مقابل 此) 征 zhēng قطع مسافة طويلة (غالباً عن الجيش في حملة)

HSK 6

径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 徒 tú يسير على الأقدام (دون مركبة أو حصان) 循 xún يتبع؛ يلتزم بـ؛ يسير على 德 dé أخلاق؛ معايير السلوك

HSK 7

役 yì سخرة؛ عمل إجباري 徊 huái انظر 徘徊: ①التجوّل ذهاباً وإياباً؛ ②التردد وعدم الحسم؛ ③التذبذب ضمن نطاق معين 徐 xú (أدبي) ببطء 徘 pái يُستخدم في 徘徊: ① التجوّل جيئةً وذهاباً؛ ② التردد وعدم الحسم؛ ③ التذبذب ضمن نطاق معين 徙 xǐ يهاجر؛ ينتقل

عرض المزيد HSK 7 حروف (+2)

御 yù قيادة أو التحكم في (عربة أو حصان) 徽 huī شعار؛ رمز؛ شارة

2.2 又 yòu — مرة أخرى؛ يدل على تكرار الفعل أو وقوعه على التوالي

又 مكوّن في 38 حروف

HSK 1

对 duì يجيب؛ يرد 服 fú ملابس; ثياب 欢 huān مبهج، سعيد 汉 hàn نهر هان (汉江)، ينبع من جنوب مقاطعة شنشي ويصب في نهر يانغتسي عند ووهان بمقاطعة هوبي 鸡 jī دجاج (طائر داجن ذو منقار قصير وعرف أحمر وأجنحة قصيرة)

HSK 3

双 shuāng اثنان (متناظران، عكس 单) 叔 shū عم (أخ الأب الأصغر)؛ وأيضاً لقب لرجل من جيل الأب لكنه أصغر سناً وغير قريب (يمكن تكراره) 受 shòu يتلقى؛ يقبل 变 biàn يتغير؛ يختلف عمّا كان 戏 xì يلعب؛ يمرح

عرض المزيد HSK 3 حروف (+3)

报 bào صحيفة؛ وتشير أيضاً إلى بعض الدوريات 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重') 难 nán صعب؛ غير سهل (عكس 易)

HSK 4

仅 jǐn فقط؛ مجرد 反 fǎn يقلب؛ يعكس 取 qǔ يأخذ بيده 度 dù أداة أو وحدة لقياس الطول 支 zhī يدعم؛ يسند

عرض المزيد HSK 4 حروف (+2)

观 guān يراقب بعناية 餐 cān يأكل (وجبة)

HSK 5

劝 quàn يقنع؛ يحثّ الآخرين بعرض الحقائق والحجج 叉 chā شوكة (أداة ذات شعبتين أو أكثر ومقبض) 权 quán ثقل الميزان القديم 艰 jiān صعب؛ غير يسير

HSK 6

叙 xù يحكي، يتحدث 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 竖 shù عمودي، قائم على الأرض (مقابل '横')

HSK 7

侵 qīn يعتدي على حقوق الآخرين، يتجاوز 凤 fèng طائر الفينيق الأسطوري ملك الطيور (الذكر يُسمى 凤 والأنثى 凰) 叹 tàn يتنهد من الحزن أو الهم 圣 shèng أسمى وأحكم 奴 nú عبد (شخص مستعبد محروم من الحرية في المجتمع القديم)

عرض المزيد HSK 7 حروف (+6)

寝 qǐn ينام 浸 jìn ينقع في سائل؛ يُشبع 璨 càn (أدبي) حجر اليشم الجميل 盈 yíng يمتلئ؛ يملأ 缀 zhuì يخيط؛ يربط بالخيط والإبرة 驭 yù قيادة (عربة أو حصان)

2.3 工 gōng — عامل؛ الطبقة العاملة

工 مكوّن في 19 حروف

HSK 2

红 hóng أحمر (لون كالدم الطازج)

HSK 3

差 chā خطأ 空 kōng فارغ؛ أجوف؛ غير واقعي 轻 qīng خفيف الوزن؛ قليل الكثافة (عكس '重')

HSK 4

功 gōng فضل؛ إنجاز (عكس 过) 巧 qiǎo ماهر وبارع 式 shì شكل الشيء الخارجي 江 jiāng نهر كبير 项 xiàng (أدبي) مؤخرة الرقبة، القفا

HSK 5

贡 gòng تقديم الجزية إلى البلاط الإمبراطوري

HSK 6

巩 gǒng متين، راسخ 径 jìng ممر ضيق؛ طريق صغير 攻 gōng يهاجم، يضرب؛ عكس الدفاع 虹 hóng قوس قزح (قوس ملوّن يظهر في السماء بعد المطر)

HSK 7

扛 káng يحمل على الكتف (دون أدوات) 杠 gàng عصا سميكة 毁 huǐ يدمر؛ يخرب 缸 gāng وعاء كبير بقاعدة ضيقة وفتحة واسعة، مصنوع من الفخار أو الخزف أو المينا أو الزجاج 诬 wū يفتري؛ يتهم زوراً

ترتيب الخطوط